Description (Dutch): Nu vuurwerk tijdens de jaarwisseling is verboden, vliegen de melkbussen de winkels uit. Maar is carbidschieten wel een alternatief voor amateurs? Ervaren carbidschutters en artsen maken zich zorgen. Description (English): Now that fireworks are banned during the New Year, the milk cans are flying out of the shops. But is carbide shooting an alternative for amateurs? Experienced carbide shooters and doctors are concerned.