vítor: oigan, ¿cuántos años cumplirá don nacho? lupita: pues, a mí me dijo que anda por ahí de los 50. vítor: ah. ¿con cuántos nació? albertano: 50 va a cumplir el vítor. vítor: ay, cálmate, güey. albertano: este señor ya está muy mayor. en vez de llevarlo al seguro, doña cuca lo lleva al instituto de antropología. ambos: [ríen] vítor: a don nacho no lo curan, lo restauran. lupita: ay, ya, vítor. albertano: ahí está la carnicería. te hablo. lupita: ay. vítor: buenas. lupita: buenas. carnicero: buen día, güeritas, güeritos. albertano: ¿güerito? ya ni la burla perdonan. carnicero: ¿en qué puedo servirles? lupita: ¿tiene manitas de cerdo? carnicero: claro que sí. albertano: ¿y cómo le hace para subirse el cierre? todos: [ríen] albertano: estuvo buena esa. carnicero: ¿qué pasó? ¿qué pasó? vítor: lo que pasa es que se le cayó de chavito a su jefa y por eso quedó así, no le haga caso. lupita: eso sí. carnicero: bueno, bueno, ¿entonces qué? ¿qué les voy a dar? lupita: eh, un kilo de manitas de cerdo, por favor, y también un kilo de maciza. carnicero: cómo no.

lupita: ¿lo puede preparar? ahorita regresamos. carnicero: ah, pero regresan, no me vayan a dejar colgado. lupita: no, no, no. acompáñame a ver las frutas. vítor: órale, vamos a las frutas, hijo. no seas malpensado. doña cuca: es el colmo. ¿ya acabaste de trapear? todavía tienes que limpiar el baño, ¿eh? don nacho: ¿qué? ¿y yo por qué? doña cuca: porque lo tienes hecho un desastre. en lugar de hacer pipí, parece que quieres apagar un incendio. lo dejas todo salpicado y me mojo toda. don nacho: pero por lo menos no tapo la coladera con todos los pelos que se te caen. doña cuca: no, todos tus pelotes se quedan en el jabón. don nacho: todavía que te ahorro el zacate, ¿te quejas? doña cuca: pero además, dejas el asiento de la taza levantado. el otro día casi me voy. si lo hubiera jalado, estaría en el canal del desagüe, ¿eh? don nacho: sí, pero dios

no me hizo ese milagro. ya, ya, ya, ya voy, ya voy, hombre. ay, dios mío. doña cuca: todavía que le voy a hacer su pozole a este bombo-- >> mira nomás. >> uy, ¿qué comen los pajaritos? >> mamacita. ¿por qué tan sola, bizcocho? no te vayan a robar. lupita: échale para allá, barbajanes. albertano: a ver, a ver, a ver, ¿qué está pasando aquí o qué? vítor: ¿están molestando a nuestra amiga lupita? ¿qué, nosotros estamos pintados o qué? >> no, pues, si luego, luego se ve que no. no les dio tiempo de maquillarse a las señoritas. >> pero a este chango sí le dio tiempo de plancharse su pelo. ambos: [ríen] albertano: mira, carnal, yo no me plancho mi cabello, ¿eh? nomás lo tengo disciplinado. ya lo quisiera tu carnala para un fin de semana. vítor: a ver, hazte a un lado. miren, mejor bájenle dos rayitas ustedes dos, ¿eh? nosotros somos de iztapalapa, güey, allí hasta los crucifican. >> ¿a poco sí muy salsa? vítor: cómo ves que sí, güey. ¿te quieres romper el hocico? >> pues, de una.

vítor: pues, aviéntate de ahí arriba. todos: [ríen] vítor: ah, cotorrea. don nacho: [canta] oye, flor de garambullo, y a todo esto, ¿a quién invitaste a mi cumpleaños? doña cuca: pues, a mis comadres, a mis vecinas. don nacho: espérate, espérate, si es mi cumpleaños. doña cuca: ¿y? don nacho: tienen que venir mis seres queridos. doña cuca: ¿cuáles seres queridos? si yo que soy tu esposa te odio, ¿quién te va a querer? >> achis, tengo mi cabello bien disciplinado. >> mira, mi reina, mejor deja a este par de nacos. vente con nosotros, te cargamos las bolsas. lupita: pues, ¿cómo ves que no? no necesito que me carguen las bolsas un par de patanes mugrosos como ustedes. vítor: ¿ya vieron? que no necesita un par de patanes apestosos. para eso nos tiene a nosotros. albertano: "manto, manto", mejor no nos defiendas. vítor: sí, ¿verdad? albertano: órale, ustedes dos, "lombricientos", váyanse a cortarse la orzuela mejor. >> ah, ¿sí? y si no queremos, ¿qué? albertano: se van a ver así.

lupita: ¿saben qué? bueno, ¿quieren golpes? mis amigos están más que puestos, ¿cómo ven? vítor: ¿de qué lado estás? no nos los eches a andar. >> ¿a poco sí muy gallos? vítor: ¿cómo ves que ya me hartaste, güey? todos: [hablan a la vez] lupita: [grita] don nacho: a ver, a ver, a ver, no entiendo. si me odias, ¿por qué me haces la pozolada? doña cuca: bueno, porque aunque te odie, en esta casa quien cumple años siempre tiene su pozolada. don nacho: ay, ay, ay. entonces cuando es cumpleaños de los haraganes bolsones esos del albertano y el vítor, ¿les haces pozole? doña cuca: claro. don nacho: ay, no. doña cuca: ¿qué hubo? no, pero se los apunto. así soy de generosa, mira, mira. don nacho: ay, qué generosa eres. doña cuca: mira. albertano: hazte para acá. esto es cosa de hombres. lupita: [resuella] albertano, vítor. albertano: ay, se me enterró

el huacal en la rabadilla. >> par de idiotas. ahora me lo van a tener que pagar, ¿y ustedes qué? >> corre, güero, corre. vítor: ¿nosotros se lo tenemos que pagar, señor? no manches, ¿nosotros por qué? >> ah, ¿no me quieren pagar? albertano: pero es que nosotros no tuvimos la culpa. vítor: sí, nosotros no. fue culpa de estos macuarros. digo, sin agraviar a los presentes. albertano: sí, señor güero. mire, nosotros somos las presuntas víctimas del advenimiento. >> pues, yo no sé qué será advenimiento, pero ustedes me pagan o no se van de aquí. albertano: ay, sí, ¿no? ¿y no quiere de una vez que le limpiemos y organicemos todo su local? >> mira, no es mala idea. vítor: albertano, no le des ideas, mejor vámonos. >> ustedes no se van de aquí hasta que me paguen. lupita: híjole, muchachos, en qué problema ya se metieron. albertano: ¿nos metimos? después de que tú andas de coscolina con cuanto diablero pasa. vítor: no manches, lupita, traes un escote que se te ven hasta las amígdalas

y ahora resulta que es nuestra culpa. ayúdanos, lupita. lupita: híjole, es que yo no puedo, yo tengo que ir por la carne para hacer el pozole. vítor: lupita, ¿serías capaz de dejarnos abandonados aquí? no, pues, sí fue capaz. >> ah, bienvenidos a su casa. déjame le saco filo. órale, órale, órale. órale, órale, órale, órale. vítor: órale, vamos a acomodar todo bien bonito. >> órale, órale, órale, órale. vítor: ayúdame. albertano: ¿me permiten? vítor: órale. albertano: qué feos modos, ¿eh? >> órale, que es para hoy, órale. vítor: ahí está, ahí está.úsica] durante tu periodo los flujos repentinos suceden. dile adiós a los flujos repentinos gracias a always ultra thins con la tecnología rapiddry

que absorbe dos veces más rápido. hola limpieza y comodidad always sin miedo a los flujos repentinos. ¿te gustó el hueso que te pedí? estaba a un súper buen precio. ¿viste mi cola cuando llegó la caja de chewy? perdón por la lámpara. mm, no pasa nada era de carla. siempre me he preguntado qué se siente tener una cola. tal vez la tuviste. tal vez en mil años sea yo el que no tenga cola y ande usando esa aplicación para conseguirte cosas a ti a los mejores precios. tomaría muchísimo más que mil años. aa, ese martínez sí que es dramático. las mascotas son mucho más que sólo mascotas. encuentra el regalo perfecto con precios increíbles en chewy. salonpas fabricantes de parches para aliviar el dolor hace 89 años. aplica mejoras continuas. como esquinas redondeadas para que no se despeguen, diversos ingredientes activos

y tamaños para aliviar el dolor. salonpas. es buena medicina. si tienes medicare y medicaid los planes dual complete de unitedhealthcare vienen con la ucard - la sencilla tarjeta de miembro para acceder a los beneficios de tu plan. cómo - ¿qué beneficios? hablamos de créditos cada mes para pagar por comida saludable servicios del hogar y productos de venta libre. ¿todo eso con una sola tarjeta? ¡si! solo unitedhealthcare te da la ucard y mucho más. mmmm. ¡quiero más!

obtén más de lo que importa sin ningún costo adicional con los planes dual complete, solo con unitedhealthcare. covered california es un servicio gratuito del estado que ha ayudado a millones de personas como tú a obtener y pagar un seguro médico. con ayuda económica para bajar el costo de la cobertura, podrías obtener un plan médico de calidad por menos de $10 al mes. cada plan incluye atención preventiva, visitas al doctor, cuidado de emergencia y más. si tienes preguntas, te ayudamos paso a paso. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 31 de diciembre en coveredca.com/español.

>> órale, por acá, rápido. a ver, tú, ¿ves esas piñas? albertano: ¿quién? ¿yo? >> sí, tú, menso, ¿ves las piñas? albertano: ¿cómo no las voy a ver? ni que estuviera ciego, invidente de mis ojos. >> quiero que las pongas en la bodega, órale. vítor: órale, simios ladinos, son bien rejegos. >> y tú, chistosito, esas sandías las quiero bien formaditas. vítor: ¿qué? >> órale. albertano: ¡órale! vítor: ¿tú también, güey? no te pases de lanza, ¿eh? chango. don nacho: ♪ mira cómo te traigo y mira cómo te tengo ♪

[tararea] ay, a ver. doña cuca: no. don nacho: [gime] doña cuca: son para las visitas. don nacho: ay, dios mío, este es el peor cumpleaños que he tenido en toda mi vida. doña cuca: y mira que has tenido muchísimos. lupita: doña cuquita, ya llegué. doña cuca: ¿por qué te tardaste tanto, eh? lupita: ay, antes diga que llegué y no es que yo sea chismosa, pero resulta que el vítor y el albertano se pelearon en el mercado. hicieron todo un tiradero y el señor del local los tiene ahí y hasta que le paguen los va a dejar ir. doña cuca: si no los va a dejar ir hasta que le paguen, mejor voy a rentar de vuelta el cuarto. don nacho: ay, dios mío, dios mío. si voy a tener fiesta y ese par de labregones mantenidos arrimados poca ropa no van a estar, como que ya se me está suavecito componiendo el cumpleaños. doña cuca: yo me voy a apurar a hacer el pozole porque ya llegan los invitados. don nacho: ándele, mi reina, para eso la tengo yo. a ver.

lupita: no, son para las visitas. don nacho: espérate, tapón de alberca. [tararea] que no, que no, ¿no entiendes? ¿no entiendes que no? ay, me manché. vítor: ahí está, ahí está. >> ¿qué haces? vítor: ah, pues, ¿no me dijo que quería las sandías bien formaditas? >> ¿y la regla? vítor: las estoy midiendo. es que las estoy formando por estaturas. >> no martirices mi alma. vítor: ay, cotorree. >> y mira, ¿qué tal? ¿rica la piña? albertano: están dulces, dulces. >> deja de tragar, deja de tragar. te dije que te llevaras estas piñas a la bodega. albertano: ay, si ya me llevé cuatro. >> ¿cuatro cajas? albertano: no, cuatro piñas. ah, lo que pasa es que no le había dicho,

yo ando bien malo de mi coxis, no puedo cargar pesado, don güero. >> les tengo una noticia: son un par de imbéciles. albertano: ay, usted no vende piñas. vítor: no, sí vende piñas, güey, ¿no estás viendo? >> hasta que no me acaben de pagar todo lo que me deben, los espero aquí todos los días hasta que sea necesario. vítor: ¿qué? ¿todos los días, señor? >> todos los días. albertano: ¿hasta que sea necesario? >> hasta que sea necesario. vítor: bueno, ya no se preocupe, señor, mañana a las meras 7:00 de la mañana vamos a estar aquí para chambear. no se preocupe. >> 7:00 de la mañana. vítor: sí, "simón". >> más les vale. albertano: ay. "me tienen que pagar--". vítor: déjalo, déjalo. hasta cree que vamos a venir a las 7:00 de la mañana. albertano: no, hay que llegar más temprano. yo digo como a las 6:00 para que nos dé tiempo de trapear. vítor: a ver, albertano, no seas güey, no vamos a regresar. albertano: ¿ya no vamos a regresar? vítor: pues, no. albertano: deja le aviso. vítor: me cae que estás de güey. vámonos, órale. vítor: me cae que estás de güey. vámonos, órale. don nacho: estoy harto ( ♪♪ )

( ♪♪ ) ( ♪♪ ) tres desamparados& jerrid joseph powell, teía en su poder el rifle con el que presuntamente los asesió... los bombardeos contiúan en gaza, mientras un peródico publió que israel conoía desde hace un año de planes de un ataque como el del 7 de un ataque como el del 7 de octubre. ás en la edicion

el virus que causa la culebrilla duerme en el 99% de las personas de 50 años o más. despierta porque la culebrilla... podría despertar en ti. si tienes 50 años o más, habla con tu doctor o farmacéutico acerca de cómo prevenir la culebrilla. tener incontinencia me afecto de muchas maneras. deje de visitar a mis amigas. andaba con unos vestidos que muy holgados y unos pantalones que no eran de mi talla.

ahora que estoy ya usando always discreet, me siento segura. me siento bonita. es muy delgado. mira cuanto absorbe. se adapta perfectamente a tu cuerpo y ni siquiera lo vas a sentir. ahora me gustan mis pantalones ajustados. de verdad, no lo cambio por nada. esta es la protección que nos merecemos.

socorro: le quedó bien bueno el pozole, comadre. gracias por invitarnos. don nacho: por invitarlas... si yo nomás veo pura colada. doña cuca: muchas gracias, comadrita. cuando menos usted sí agradece, no como mi marido, que le hago todo esto y no me da las gracias para nada. don nacho: pe--pe--pero si nomás

te las pasas criticándome. me estás jeringue y jeringue y ya me tienes harto. socorro: don nacho, ¿me pasa por favor una tostada? don nacho: y ya estoy harto, estoy harto de que me estés atacando todo el tiempo si yo no he hecho nada, nada. doña cuca: ese es el problema, que no haces nada, ni aquellito siquiera. [resuellos] socorro: no se apuren, mejor ya no quiero tostada. vítor: buenas noches, buenas, buenas, ya llegamos. socorro: hola. albertano: ay, justo a tiempo para disfrutar de un bonito festejo. vítor: buenas noches. doña, qué bueno que vino. socorro: gracias. vítor: y así en fachas, qué a gusto. doña cuca: me tienes harta. lo único bueno que has hecho en los años que tenemos de casados es haberte desaparecido 25 años. don nacho: ¿qué? pues, créeme que regresé porque pensé que ya habías cambiado, pero sigues igual de loca neurótica. y luego además, ¿quieres que trabaje todo esto? no. albertano: uy, con este ambiente

tan tenso, hasta a cualquiera se le va el hambre. vítor: sí, a cualquiera, pero a nosotros no. sírveme un pozolito, no seas gacho, ¿no? albertano: ¿y cómo se la está pasando en su onomástico, don nachito? ¿ya le cantaron sus mañanitas? don nacho: no, no me han cantado las mañanitas, pero mi mujer no se cansa de estarme jeringue y jeringue que soy un desobligado, que no aporto nada para la casa. vítor: según ella, no manche, pero si desde que regresó se la ha pasado de "nini", ni estudia ni trabaja. doña cuca: ni aquellito. [resuellos] vítor: oye, carnal, se está poniendo bueno esto. pásame una tostada, ¿no? doña cuca: eres un bueno para nada. hasta estos tarados se dan cuenta. albertano: a ver, a ver, a ver, doña cuquis, por favor, por favor, si usted tiene sus "indifiriencias" con su marido, no nos meta a nosotros. vítor: no manches, más respeto para el pasaje, doña cuca, no manche. albertano: ahora que también eso de estarle cantando su precio a su marido delante de una bola de viejas chismosas yo creo que está mal, ¿no? socorro: óigame, yo no soy ninguna chismosa. vítor: ah, ¿cómo no? sí es, pero las demás le ganan.

don nacho: no sé para qué tanta lata de hacerme una pozolada si nada más me estás canse y molestando, canse y molestando. yo, que te he dado mis mejores años de mi vida. vítor: uh, ahora resulta que son los más mejores años y regresó la carcacha toda desvielada. ahora resulta que son los mejores. [ríe] doña cuca: ahora resulta... si nomás estás atenido a que yo te haga todo. don nacho: pues, claro, para eso eres mi vieja, para eso eres mi esposa. albertano: caramba. vítor: ahora sí salió muy machito aquí don nacho, ¿eh? ¿qué no ha oído lo de la igualdad de género? aquí doña cuca no es ninguna chacha. aquí todos sabemos que la única chacha es la lupe. lupita: claro-- oye, grosero. vítor: pues, es la verdad, lupita. albertano: lupita, te voy a pedir un favor. es falta de educación meterse en las discusiones de las gentes mayores. vítor: sí. doña cuca: ay, nacho, ojalá nunca hubieras regresado. te hubieras muerto. [resuellos] albertano: no, no manches. ahora sí se pasó de corneta la ruquita.

don nacho, no se deje. "dígaseselo", dígale algo. don nacho: no, no, si yo también no entiendo a qué regresé, pero te juro que me voy a largar nuevamente a comprar mis cigarros. socorro: yo creo, comadrita, que las que ya nos vamos somos nosotras. vámonos, muchachas. albertano: es lo más prudente. socorro: me llevo el centro de mesa, ¿eh? vítor: deje ahí, si no son 15 años, no manche. don nacho: órale, ya, ya, ya, erria. socorro: bonito que estaba. vítor: órales, órales, ahuecando el ala. les hubieras revisado las bolsas, no se vayan a clavar un vidrio. lupita: por cierto, a ver, nosotros ya nos vamos a dormir, ¿eh? vítor: espérate, lupe, no manches, es que todavía no me acabo mi pozole. lupita: que nos vamos a dormir dije. vámonos. albertano: espérate, me llevo las tostadas, mira. vítor: pásate la crema, carnal. albertano: ay, no manches, te pasas.

lupita: te voy a poner a trapear. albertano: oiga, oigan, oigan, y a todo esto, ¿en qué habrá acabado la trifulca de anoche? vítor: ah, pues, no sé. no manches, con eso de que aquí la lupe nos encerró, ya no supe en qué acabó el pleito. lupita: ay. albertano: no, la verdad es que a mí sí me dolió mucho. lupita: ay, sí, se gritaron bien feo. albertano: ¿qué? no, a mí lo que me dolió es que no me dejaste terminarme mi pozole. vítor: no, a mí tampoco el mío, no manches. lupita: muchachos. ambos: ¿qué? lupita: don nacho no está y a esta hora debería estar en su sillón dormido. vítor: no manchen. ¿se habrá ido para siempre? albertano: hay que decírselo a doña cuca, chavos. lupita: sí, hay que decírselo. albertano: yo le digo primero. lupita: yo le digo, que esta es cosa de viejas. vítor: ya, órale, espérense. albertano: espérate. [llama a la puerta] cuca, doña cuquis. lupita: doña cuquita, despierte. vítor: doña cuca. doña cuca: ¿qué quieren a esta hora, eh? vítor: doña cuca, don nacho no está en la sala. yo creo que se fue. doña cuca: no, no se fue. lupita: [susurra] ¿entonces?

entra. don nacho: acábame de matar, ¿para qué me dejas herido? ven acá. albertano: ¡cuca! ¿qué hizo? si es su marido. doña cuca: un regalito de cumpleaños no se le niega a nadie. vítor: doña cuca, ahora que viene mi cumpleaños, con un pozole está más que suficiente.

la con la detencón por parte

de la poliía de los con la detencón por arte de la poliía de losángeles del presunto asesino en serie de tres indigentes entre los dias 26 y 29 de noviembre... al sospechoso, identificado como jerrid joseph powell, afroamericano de 33 años, se le relaciona con otro asesinato durante un robo en una vivienda de la ciudad de san dimas y fue entonces cuando las autoridades determinaron que tambien estaba vinculado a la muerte de los vagabundos... seún la poliía, ls desamparados fueron muertos a tiros mientras dorían a la

intemperie... en una corte en bahamas le leyeron los cargos a la estado- unidense "lindsay shiver", acusada de un complot para matar a su esposo, de quien estaba separada... shiver, ex reina de belleza de georgia, supuestamente se comploó con su amant y otro hombre para cometer el crimen, pero la poliía pudo evitar el plan por informacón recibida en otra investigacón. la reciente vacante que ha quedado vaía en el congreso tras la hisórica expulsón del representante republicano de nueva york, george santos, ha abierto una cadena de posibles candidaturas que tendán que disputar su puesto en una póxima eleccón especial... por su parte, george santos no quiere rendirse y amenaza con presentar denuncias deética contra varios de sus excolegas... peggy carranza tiene la informacón... bajo el lema "todos somos texas" arranó en san diego,

california, una caravana que viaja rumbo a la capital ejana, austin, para expresar su rechazo a la ley antiinmigrantes sb-4... dicha ley busca facilitar la deportacón de los