pero recuerden, somos exploradores, no cazadores de tesoros. nosotros no lo somos, pero alejandro, sí. hay que apurarnos. vamos. yo nunca llego al último. se las merecen, así que alcen esas cervezas. siempre listas para moler. amasar y aplanar. porque saben que ahorrar tiempo. nunca es tan importante cómo disfrutarlo. ustedes son luchadoras. y esta es su recompensa. modelo. la marca de los luchadores.

y esta es su recompensa. cuando nuestra hija y nietos se mudaron con nosotros el detergente barato no pudo con las manchas. tiene mucha agua. así que volvimos a tide. una lavada y se fueron las manchas. qué? tu no te ibas a dormir? no pagues por agua. paga por poder de limpieza. en target, encuentra precios bajos para... fiestas. [ “este amor” by rosemarie ]

todo para las fiestas, por menos, en target. las dos principales causas de sensibilidad dental pueden ser un esmalte débil y encías irritadas. sensodyne sensitivity gum & enamel nos va a ayudar a aliviar la sensibilidad, nos va a ayudar a restaurar la salud de las encías y a fortalecer el esmalte. yo recomiendo la nueva sensodyne sensitivity gum & enamel.

[sammy] está vacío. no entiendo. y no veo puertas. esto no puede ser todo. [randy] no veo ningún tesoro. [diego] se lo deben de haber llevado los conquistadores españoles. [randy] o los ingleses. - o franceses. - o los americanos, muy típico de nosotros. encontré este platillo, tal vez es valioso. [sammy] es un platillo solar. lo inclinas para reflejar la luz. debe significar que hay... allá. hay un hoyo en la pared para que pase la luz. que esta linterna sea nuestro sol. ten, botas.

¿ahora qué? hay que inclinar el platillo hacia el lugar correcto. [dora] claramente les gustaba la geometría. [sammy] parecen ir simétricamente. [ambas] el número de oro, 51 grados. [ríen] ok. randy, inclina tu platillo 51 grados hacia diego. ok. ok, diego, hacia mí. [randy] sí. ok. ahora inclinaré el mío 51 grados y a ver qué pasa. ¡dora, se está abriendo una puerta! [resuella] [ríe] mantengan la luz hasta que se abran completamente. ¿qué es eso? ¿algún tipo de abrazo grupal inca?

[grita] se me cayó. perdón. atención, tal vez quieran ver esto. [sammy grita] ¡el acertijo de la jungla nos traicionó! - [sammy] ¡la puerta se cierra! - ¡todos, corran! ¡vámonos, botas! [chilla] [gritan] ¡dora! ¡ayúdenme a abrirla! [gimen] ¡no funciona! gracias. gracias. ay, botas. bien hecho, amigo. guau. qué pasillo tan... [diego] creo que no tiene fin. - ¿eso que hay al final es...? - un mono gigante de oro. [randy] lo hicimos. encontramos el tesoro.

esperen, los cráneos parecen una... ...advertencia. oye, ¿es broma? [todos gritan] [grita] [randy] ¡son lanzas! ok. ok, sé lo que hay que hacer. al llegar al fondo del pasillo tenemos que saltar al mismo tiempo. - ¡no, está muy lejos! - ¿qué? no vamos a llegar nunca. es una ilusión, ¿ok? confíen en mí. está bien, sammy. suéltate. confía. ok. tres, dos, uno. [todos gritan] ¡ahora, salten! [todos gimen]

[ríen] era una ilusión óptica, un truco para ahuyentar a los intrusos. bien hecho, diego. ¿qué tal un abrazo grupal inca? sí. [todos ríen] el mono estaba más impresionante de lejos. a mí me parece muy impresionante. ¿es una esmeralda? es más grande que un balón. - ya encontramos el tesoro. - [ríe] no. es el último acertijo. miren. esto es un quipu. es escritura inca. "hagan una ofrenda a los dioses de aquello que es más valioso". ¿qué valoraban más los incas? [alejandro] es fácil.

lo mismo que yo: oro. ah, claro. gracias por pasar los obstáculos difíciles por mí. una vez más solo había que seguir a la señorita sabelotodo y ella me traería directo hasta el oro. [ríe] oro, oro. [ríe] montones y montones de oro. [ríe] la respuesta al acertijo es obvia. los incas construyeron templos a sus dioses con él. el oro era para los incas lo más cercano a acariciar el sol. [ríe] [resopla]

[estruendo] ¡por fin! [ríe] ¡sí, por fin! [ríe] ¡por fin lo logré! [ríe] perdiste. te gané. perdiste. te gané. perdiste. ¡te gané! ¡ja! el tesoro va a ser todo mío. te equivocaste sobre mí, alejandro. no soy una sabelotodo, pero creo que ya te conozco. sabía que ibas a seguirnos y sabía que dejarías que nos arriesgáramos por ti. sabía que la prueba final de los incas tendría terribles consecuencias para quienes fallaran. por eso nosotros estamos aquí y tú... pues, tú estás parado justo ahí. [estruendo] [alejandro grita] [grita]

oh... [alejandro] ¡no me morí! [pitido de radio] powell, viper, ayúdenme, vengan para acá, rápido. mis hombres ya vienen en camino, esto no ha terminado. [estruendo] - dora. - oh, dora. mami, papi, perdónenme. está bien, mira nada más. ¿ya viste? es una ballesta de verdad. amor, sí es de verdad, ¿ok? son los guardianes perdidos de parapata. ridículo, no existen los guardianes,

yo los inventé. - no, son superreales, créeme. [resuella] [habla en quechua] creo que aquí es donde morimos. [habla en quechua] no. [habla en quechua] - [padres] dora. - [habla en quechua] [alejandro gime] [habla en quechua]

[habla en quechua] - [susurra] sé fuerte. - fuerza, mi amor. sí.

[estruendo] [estruendo] - [ambos] oh. - lo hizo. [ríe] [habla en quechua] gracias, su majestad.

¿otra vez él? ¡papá! hijo, tienes algo en la cara... ¡necesitaba afeitarme rápido! ¿rápido? hay que respetar el proceso... no es la afeitadora de tu época, pá, es de gillettelabs. ¿gillette...labs? la mejor experiencia de afeitado de gillette. la barra verde libera los pelos atrapados en mi cara... ¡eso cambia todo! ...mientras el disco flexible se desliza sobre toda la piel. ¡luce suave! y se siente aún más suave... ¿y qué tal si me consigues una gillettelabs? mira tus mensajes... ¡eres el mejor! nooo, tú eres el mejor. la próxima generación de la afeitada es gillettelabs. los nuevos cristales emergen-c burbujean y explotan en tu boca. para revivir los buenos tiempos. [juego de video] prueba los nuevos cristales emergen-c.

[resuella] es algo que nunca hubiera... [ambos] ...podido imaginar. es increíble. un mono. un "mono-totote" de oro. [ríe]

[estruendo] [botas gime] [zorro] despídanse de su amiguito. - ¿qué está pasando? - zorro. adiós, tontos. [habla en quechua] ¡todos salgan de aquí! [estruendo] - dejamos todo el oro. - eso no importa. oigan, esperen, ¿y yo qué? no me dejen aquí. dora, sammy, ayúdenme, ¿no éramos amigos? oigan. [estruendo] [elena] dora, vámonos. [alejandro] sabía que la respuesta era agua, ¿me dan otro chance? era broma lo del oro, claro que no era el oro, el agua es mucho más valiosa. [cole] amor, vámonos. jamás me encontrarán, amigos. vámonos, amo a parapata, pero no para quedarme para siempre. [estruendo] [zorro gime] oh, oh.

- botas. - quítate, mono. - [botas chilla] - [zorro gime] [grita] - [botas chilla] - [cole] muy bien. [zorro] oh, rayos, la vergüenza. [dora resuella] - ya sé. - dora, no. dora, espérate, no. [estruendo] [dora gime] [gime] [resuella] - guau. - oh, dora, lo lograste.

¿ponemos un cartel que diga: "elige el agua"? - [ambos ríen] - ¿no? ok. dora, tú eres la mejor exploradora. la mejor de todo el mundo. ay, te amo. los amo muchísimo. oye. sé que no éramos muy amigos cuando empezó esto, pero yo... también me gustas. dora está viéndonos otra vez, ¿verdad?

- sí. - ok. - mamá, papá. - oh, hijo, hijo. - [todos ríen] - ven aquí. te tenemos una sorpresa. vamos a volver a la jungla en unas semanas. nos iremos unos meses, sin contacto, nosotros contra la naturaleza. tu mamá y yo. y tú. [ambos ríen] andamos detrás de algo grande, dora. - [cole ríe] - hablando de eso...

[conversaciones distantes] creo... creo que quiero volver a la ciudad. la jungla ya la conozco muy bien. - ok. - pero ¿la secundaria? creo que necesito explorarla un poco más. [ambos asienten] y, pues, conocer a sus nativos. - claro, sí. - sí, sí, ajá. - ¿cómo no? - los quiero mucho. - también nosotros. - te amamos, cielo. [carraspea] - [llora] - ay, no, no, pero ¿qué está pasando? [ambos lloran] ya tiene una vida propia. - eso me hace feliz. - [llora] me da mucho gusto. todo va a estar bien, todo va a estar bien.

[llora] no, no va a estar bien. [ambos lloran] [música] oigan, miren, los "nerdora" se multiplican. [música] ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ hallamos oro en parapata ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ fue en sudamérica ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ sobrevivimos al amazonas ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ y la comezón ya no me abandona ♪ ♪ oh, oh ♪ ♪ llegamos juntos y ese es el tesoro ♪

♪ oh, oh ♪ ♪ lo hicimos, amigos ♪ ♪ somos siempre un equipo ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ hubo miedo, aunque no crean ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ creo que ya viene la diarrea ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ vencer a alejandro fue genial ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ y cómo hago "popis" todos saben ya ♪ ♪ oh, oh ♪ ♪ llegamos juntos y ese es el tesoro ♪ ♪ oh, oh ♪ ♪ lo hicimos, amigos, somos siempre un equipo ♪ ¡vámonos! [vítores] ♪ la, la, la, la ♪ ♪ la, la, la, la ♪ ♪ la, la, la, la, ¡uh! ♪

♪ eso es lo hicimos ♪ ♪ ya sáquenme de este lugar ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ [cantan en quechua] ♪ eso es, lo hicimos ♪ ♪ aunque fue espantoso a veces ♪ ♪ eso es, lo hicimos ♪ zorro, no te lo lleves. oh, rayos. ♪ oh... ♪ ♪ oh, oh ♪ ♪ llegamos juntos y ese es el tesoro ♪ ♪ oh, oh ♪ ♪ lo hicimos, amigos, somos siempre un equipo ♪ ♪ oh, oh ♪ ♪ llegamos juntos y ese es el gran premio ♪ ♪ oh, oh ♪ ♪ como buenos amigos nuevamente lo logramos ♪ ♪ oh, oh ♪ ♪ llegamos juntos y ese es el tesoro ♪

♪ oh, oh ♪ ♪ lo hicimos, amigos, somos siempre un equipo ♪ [todos vitorean] [música] bomba estéreo]

[música] [bosteza] ¿y ahora por qué tan arreglada, mi amor? la última vez que te arreglaste así fue cuando a la te llevé a la feria del mole en atocpan y te hicieron reina del pipián.