♪ este cerro elijo ♪ ♪ este cerro elijo ♪ ♪ este cerro elijo para hacer mi altar ♪ ♪ la guadalupana ♪ ♪ la guadalupana ♪ ♪ la guadalupana bajó al tepeyac ♪ buenas tardes. gracias por acompañarnos. disfrutamos de un domingo de pascua sin lluvia y

con temperaturas agradables. podemos ver imágenes de la ciudad de san josé. nuestra meteoróloga está lista con el pronóstico. >>un saludo. es un placer estar con ustedes en este domingo de pascua. temperaturas frescas y máximas esta tarde entre 64 y 68. los cielos mayormente soleados han prevalecido en toda la región. las temperaturas van a ir descendiendo.cerca de la medianochetermómetro en 54.

aunque iniciamos la próxima semana con condiciones secas, el próximo jueves se acercan las lluvias. luego de eso veremos otro descenso en la temperatura. presentadora: el papa francisco ofreció la tradicional misa de pascua ante unas 30,000 personas. las vacaciones de primavera y feria de pascua son escenario de congestión en aeropuertos y

en rutas de carretera. otro grupo habría decidido viajar en carretera. esto en comparación con el mes pasado. el número más grande desde la temporada de vacaciones de invierno del año pasado. se espera que el día más activo sea el jueves 4 de abril con más de 50,000 vuelos preparados para despegar. el promedio nacional de gasolina es de 3.53 dólares. aproximadamente $0.24 más que hace sólo un mes. cuadrillas de bomberos sofocaron las llamas

en un edificio. había comenzado en las primeras horas del sábado en un edificio de apartamentos dejando a dos personas lesionadas. el viernes otro incendio causó daños en una iglesia episcopal. el gobernador anunció esta semana nueva estrategia para combatir el clima en el este de la bahía. cámaras serán instaladas en autopistas. los residentes opinan del plan. >> lo que vivimos en crimen y violencia ha aumentado en los últimos años. >> ayudarán a las autoridades a identificar y a reconocer

carros robados identificados. >> ayudaría un poco pero no lo que uno espera. necesitamos más policías que anden más en las carreteras. desde febrero los agentes han estado realizando operativos que han culminado en casi 200 arrestos y se han recuperado casi 400 vehículos robados. >> queremos explorar esta fase de la intervención del gobernador. también queremos trabajar con el gobernador para asegurar que la identidad no se

vea comprometida. >> la información se borrará al carro al cabo de 28 días. criticaron al gobernador por no invertir el dinero en vivienda para desamparados o problemas que ayuden a reducir la tasa de desempleo. presentadora: expresó que mejorar la seguridad pública y abordar los problemas es su prioridad. si deja estacionado su vehículo durante más de 72 horas podría salir y no encontrar su coche. otros vehículos remolcados serán los que tengan las placas vencidas

durante más de seis meses. la corte suprema del estado dictaminó que los trabajadores tendrán que ser compensados por el tiempo que utilizan al salir del trabajo. construcción, minería u otras industrias. en empleados debe pagar por el tiempo que es de permanecer en propiedad de la empresa para las pausas para comer. mañana 1 de abril entra en vigencia el aumento salarial para trabajadores de comida rápida. ganarán un mínimo de $20 la hora. dueños de negocios opinan que esto va a aumentar el costo de los alimentos. >> pienso que son como unos 28.

>> es un trabajo muy pesado. pienso que no les alcanzaría salvo que vivieran varias familias en la misma residencia. >> los nuevos salarios serán aplicados empleados en comidas rápidas con 60 locales o más a nivel nacional. creen que las empresas podrían reducir el personal para mantener el costo de sus productos. dollar tree aumentará algunos de sus productos a siete dólares . >> hace años en estados unidos había tiendas en donde todo

costaba un dólar. el tiempo pasó y la inflación subió. los artículos más caros costarán siete dólares en lugar de cinco. luego de anunciar el aumento el presidente dijo que el año pasado habían ganado 3 millones de nuevos clientes. y siendo que la mayoría de clientes ganan más de $125,000 al año. >> frente a esta tienda no encontramos a nadie que ganara tanto. >> como vieron que todo subió alrededor de sus empresas y sus

negocios, también decidieron subir los precios. el año pasado la compañía reportó haber perdido dinero. algunos clientes no están muy convencidos. >> es difícil pronosticar el futuro. pero los tiempos de un dólar seguro no van a volver. >> programa permitirá cambiar multas por servicio comunitario. la espera es aún mayor para quienes buscan

psicólogos. >> inicia la semana con excelentes condiciones. arrancan las lluvias y las tormentas.

tóxico residente del condado alameda y ha recibido multas de tránsito, un programa le permitiría cambiar sus multas a cambio de servicio comunitario para terminar absuelto de cualquier pago económico. cuales son los pasos? si tiene una multa de tránsito y vive en el condado alameda y no tiene cómo pagarla, hay una solución. >> pueden trabajar con las escuelas. >> hacer trabajos comunitarios a través del programa de la corte superior de california en conjunto podrían ayudarlo intercambiar las multas que hayan tenido por infracciones

de tránsito. pintar, remover graffitis, entre otros. >> gracias a dios permiten manejar hacer este tipo de trabajos. >> las multas pueden subir hasta los $1000 e incluso hasta una pena de seis meses de cárcel. >> tienen que pedirle al juez y luego yo les asigno para que no tenga que pagar las multas que son caras. >> si es una infección pequeña, esta podría ser de 4:00 a 6:00 horas el día.

>> si no tienes el dinero puedes pagar con servicio comunitario. >> el servicio de ciudadanía e inmigración anunció una regla final para ciertas normas y tarifas de beneficios por primera vez desde el año 2016. >> lamentablemente el derecho migratorio cambia. >> mañana entran en vigor algunas tarifas. de acuerdo a la agencia estatal de cuidado médico en california, hay sólo 79 psicólogos por cada 100,000 residentes en california.

algunos prefieren no buscar apoyo. el número es más bajo si una persona busca obtener una cita con un psicólogo. >> de acuerdo a la asociación nacional de trastornos mentales, 87% se identificó como blancos anglosajones. encontrar un proveedor de salud mental que hablen español no es suficiente. esto beneficia a varios niveles de recuperación. >> hay que entender cuáles son los valores, como ve el participante el estar en un tratamiento de salud mental. >> son sólo 25 de cada 100 psicoterapeutas. y sólo uno de

cada 10 psicólogos que se declaran competentes. >> se ser sentirse no juzgado e identificado con sus valores y costumbres. >> uno de cada tres abandona debido a la falta de conexión cultural. >> exactamente. se sienten más cómodos. >> al no regresar a la terapia podría aumentar a niveles crónicos.

>> es algo que se quedó sin que lo trataran. entonces es muy importante que el cliente se puede aparentar. >> no escoja un terapeuta sólo porque su apellido es en español. tras la primera o cuarta cita tiene derecho a ir con otro terapeuta. presentadora: vamos con el pronóstico. >>cielos mayormente soleados. máximas mañana estarán por encima de las máximas que vemos el día de hoy. lunes en la tarde con 74 de temperatura

máxima. 71 en san rafael, san mateo, san francisco con temperaturas máximas entre 69 y 70. cielos mayormente soleados que prevalece lunes, martes y miércoles. las condiciones serán diferentes. dejará por su paso un descenso en las temperaturas. para el martes el sol brillando. máxima llegando a 72 en san josé. el miércoles próximo 67 . el miércoles tendremos mucho no ciudad. cortos periodos de sol. el día más agradable la semana con martes brillando el sol y el

jueves la máxima será solamente de 55. estaremos 20 el jueves y sumado a esto tendremos lluvias y tormentas. el jueves estarán entrando a nuestra región. san rafael a las 2:00 p.m. 4:00 a.m. del viernes continuará lloviendo. 2:30 p.m. comienzan a mejorar las condiciones. sábado y domingo con condiciones secas y se recuperan de nuevo las temperaturas. presentadora: pasamos ahora con un adelanto de los deportes.

>> hay noticias con el intento de renovar con san francisco. actividad de la liga española. real madrid enfrentando

>> vamos con la información más destacada de los deportes. brandon está cada vez más lejos de conseguir la extensión de contrato con san francisco. ganaría 14 . un millones de dólares en 20 24. por eso san francisco no decidió renovar. real madrid frente al athletic club de bilbao. así lo hizo

posible el brasileño para mantenerse en la parte alta de la tabla.

entre presentadora: recuerde que puede recibir alertas informativas y también el pronóstico del tiempo en su celular. sion no tiene la aplicación, coloque la cámara en el código en pantalla. puede

comunicarse con nuestro equipo a través de whatsapp. pues si está viendo el número. así llegamos al final de noticias univisión 14 a las 6:00 p.m. continúe con el noticiero nacional. tenemos más información a las 11:00 p.m. ♪ ♪ félix: domingo 31 de marzo y esta sala principales noticias. encontrar los cuerposde migrantesde origen chino.

quedacomo evidencia de la existencia de otra red de tráfico humano. >> el jefe, la estatal, la municipal... félix: varios incidentes con armas de fuego dejaron dos muertos y 14 heridos, entre ellos siete jóvenes. este lunes comienza a regir un aumento del salario mínimopara los trabajadores de comida rápida en california. en medio de los quebrantos de salud que marcaron la semana santa del papa francisco el pontífice celebró la misa del domingo de pascua. ♪ locutor : este es "noticiero univisión" fin de semana con félix de bedut.

félix: buenas noches. encontraron cuerpos de migrantes. la nave partió desde chiapas cerca con la frontera con guatemala. se descubrió una red de tráfico de migrantes. >> se destapó una red de tráfico de migrantes en la zona. >> llevaría a desaparecer rastros. >> tres de ellos son desaparecidos. investiga las causas de la muerte de estos migrantes.

en exclusiva nos relató. llegan dónde estamos. nos dicen qué voy a hacer con ellos. >> te puedo decir que la policía recibe mucho dinero, el jefe, la guardia nacional, estatal, la municipal, todos están dentro. reportera: también nos dijo que los chinos son quiénes pagan mejor. es una buena ganancia porque en la embarcación suben

hasta tres extranjeros. >> nos dijeron que vigilan amos a las autoridades, tomar fotografías y ver quién estaba para reclamar algo. >> los chinos fueron la cuarta nacionalidad en llegar a tierra azteca. félix: la violencia con armas de fuego dejó heridos en indianápolis y todas las víctimas son menores de edad. las autoridades buscan a los responsables de este tiroteo.

>> al menos siete jóvenes resultaron heridos durante un tiroteo en indianápolis cerca de la medianoche. la policía encontró que los jovencitos tenían heridas de bala. [habla en inglés] >> un séptimo joven que también resultó herido fue llevado a otro hospital y su condición es estable según confirman las autoridades. los heridos tienen entre 12 y 17 años de edad.

[habla en inglés] las autoridades dijeron que están altamente preocupada al el hecho de que varios menores de edad hayan sido víctimas de balas y dijeron que el tiroteo puede ser parte de una de punta. la policía está rastreando a los autores del tiroteo. sí saben que quiénes lo ocasionaron usaron varias armas de fuego. feliz: cuatro mujeres resultaron heridas en un

tiroteo. las cinco víctimas se encontraban en un negocio cuando un desconocido disparo. la policía no detuvo a ningún sos lechoso todavía . dos hispanos murieron y tres más resultaron heridos. la segunda balacera fue a reclamar con una pistola que lograron quitarle. >> las tres personas se encuentran en condiciones tablet. faltan sólo horas para que entre en vigor el aumento de sueldo a trabajadores de comida rápida.

>> el aumento de $20 la verdad es que es algo genial. >> a partir de mañana recibirán un aumento de $16 la hora. >> es un gran beneficio. >> yo tenía 25 horas a la semana y ahora tengo 7.50 horas

por semana. creemos que se compensa, pero no sé. allá los dueños que se dedican a eso. la gente es la que va a estar pagando. >> se estará probando el uso de dispensadores automáticos de bebidas. >> esta ley afecta nuestras operaciones. feliz: los equipo los trabajan para retirar la primera parte de un puente que colapsó.

buscan reabrir un puerto para la economía nacional. dos personas murieron al estrellarse una avioneta en california. se trata de un avión a motor que intentaba aterrizar en tahoe. uno de cada seis adultos es catalogado como bebedor de alcohol crónico. los hombres y toman más de 15 tragos son identificados como bebedores empedernidos. como cada año miles de turistas saturan la isla del padre.

cada vez más son dueños de apartamentos. francisco cobos con el reportaje. >> en texas satura van los días de mayor contundencia. >> miles de mexicanos llegan a estacionar. isla isabel e isla del padre reciben a unas 80,000 personas. >> es algo que siempre han hecho en semana santa.

lo hacen atractivo para quiénes vienen de compras. la sana economía mexicana también funcionó este año. >> estamos abajo de los $17. >> muchas personas son propietarias. es diversión y buenas comidas. >> aquí está el ambiente más familiar, más para los niños que están aquí solos.

félix: space x puso en órbita 23 nuevos satélites desde cabo cañaveral. el premio del powerball ascendió a $275,000,000 luego de que nadie acertará los números ganadores. mañana lunes es el nuevo sorteo. el papa francisco pidió paz y un cese al fuego en gaza. el barcelona derrota al atlético de bilbao para seguir

adelante en la liga española. ♪ ♪ ♪ ¡wooo! herramientas que ayudan a proteger. alertas que ayudan a chequear. un banco que te da el control. chase. logra más con lo que tienes. ¡las nuevas alitas de pollo de popeyes no tienen sentido! están marinadas en especias de luisiana, empanizadas y volteadas a mano, después de todo eso... ¿tenemos la osadia de llamarle comida rápida a nuestros cinco sabores? alguien realmente debería decir algo. ahem...o pedir algo. ♪ (love that chicken from popeyes) ♪ ese soy yo antes de dawn powerwash. remojar, restregar... la vida... así era la vida. con el poder de powerwash, ahora es como remojarlos toda la noche en minutos. ¿perdón, minutos? con 3 boosters... que los jabones comunes no tienen, ayuda a desintegrar, aflojar y despegar la comida y la grasa... ¡súper rápido! solo rocía la espuma, sin usar agua hasta enjuagar. ¿comida pegada? deja la espuma unos minutos antes de limpiar. ¡limpia hasta... - la parrilla! - ¡la parilla! ¡gracias! es más que jabón.

es powerwash.

♪ cada camino que está mal ♪ ♪ parece ser el camino por el que voy ♪ ♪ cada señal parece confusa ♪ (♪♪) ♪ y yo... ♪ ♪ yo desearía estar aquí ♪ (♪♪) felix: en israel, una concentración antigubernamental en jerusalén se prolongó hasta altas horas de la noche.

los manifestantes bloquearon una autopista y lanzaron bengalas rojas. mientras pedían la dimisión del gobierno de benjamín netanyahu y la liberación de los secuestrados israelíes en manos del grupo terrorista hamas. por otra parte, las tropas israelíes mataron a tiros a dos palestinose hirieron a un tercero en casa. le digo que las trabajo abrieron fuego después de que los hombres supuestamente ignoraron los disparos de advertencia. pero según la cadena de televisión, al menos la de los hombres ondeaban banderas blancas antes de ser abatidos. hoy domingo de resurrección del papa francisco culminó las actividades de semana santa pidiendo la paz y un inmediato alto al fuego de la guerra en gaza. además reclama el acceso de ayuda humanitaria la liberación de los israelíes que continúan secuestrados. esta jornada estuviera marcada por los quebrantos de salud del pontífice. desde el vaticano, pablo con toda la información.

pablo: una mesa de pascuas marcada por la distintas guerras y conflictos que afectan al mundo. luego de un paseo a bordo del papa móvil, el pontífice se refirió a la difícil actualidad global calificándola como rocas. menciona la roca de la crisis humanitarias de las violaciones de los derechos humanos, del tráfico de personas y de los conflictos entre países. y pensamientos para israel, palestina y ucrania, expreso mi esperanza para un intercambio general de todos los prisioneros entre rusia y ucrania. la paz nunca se construye con las armas, dijo también. posición por la que muchos sostienen que este pontífice podría interceder varios de los enfrentamientos para acercar posiciones contrarias.

después del rezo del ángelus, el papa saludó de pie la multitud durante varios minutos muchos coinciden en que francisco parece visiblemente cansado y fatigado al igual que en la misa de la vigilia del ayer por la noche. fueron varios días de ceremonias y conmemoraciones con una enorme exigencia física. >> si se le ve disminuido, porque en ratos está débil. se ve que estaba muy fatigado hablando. pablo: el papa dedicó una frase para pedir que el cristo resucitado que hoy conmemora el catolicismo, echa luz sobre los migrantes, mucho del agua de los seguían con atención en una plaza de san pedrorepleta. francisco se alimenta del calor de la gente.

la seguridad fue una de las preocupaciones principales de los organizadores de camisa, de la que participaron más de 60,000 personas. en europa y en italia hay alerta máxima por posibles atentados terroristas, especialmente después de los ataques de moscú diese poco más de una semana. félix: en los deportes, el real madrid no falla y le gana el athletic de bilbao. rodrigo con un doblete fue el protagonista del triunfo de los blancos que jugaron con camiseta morada, y siguen líderes de la liga. alan: sean bienvenidos. vamos a la información más destacada en los deportes. directamente hasta españa, fecha 30 de la liga, real madrid recibió a athletic.

vean lo que hacía rodrigo, pone en ventaja los merengues, pero viene un doblete. ha sido una pieza fundamental y referente para el madrid , y el momento sigue liderando la tabla. en más de la fecha 30 y de la liga española, girona recibió al betis. al 36, ponía en ventaja a su equipo, llegaba de esta forma, respondiendo josé, para la segunda parte, un doblete, el brasileño levantaba la mano, el 2—2, parecía que todo terminaba, pero al 92 aparecía christian para darle el triunfo a girona. el uruguayo convirtió en el héroe del partido. y en los países bajos, el feyenoord.

llegó la respuesta del equipo local. un gol en contra que hacía el empate. daban la posible voltereta que se volvió una realidad. ganó el feyenoord. hasta aquí la información de los deportes. hasta la próxima. felix: en los cayos de la florida, la búsqueda de los huevos de pascua es en el mar. las imágenes, en breve. desde hace varios años jaime

los subway series footlongs ahora tienen su compañero perfecto. los nuevos footlong sidekick. ¡estamos hablando del churro footlong de 2$, el pretzel footlong de 3$ y el cookie footlong de 5$! cada footlong merece su sidekick perfecto. ¡ordena el tuyo hoy! conoce al trío de viajeros. cada uno ayudando a proteger su dinero con chase. ¡wooo! herramientas que ayudan a proteger. alertas que ayudan a chequear. un banco que te da el control. chase. logra más con lo que tienes. este no es solo otro e-class. porque evoluciona con usted. se adapta a usted. ingeniería. es el primer e-class hecho solo para usted.

para usted. para usted. esto no es solo diseño porque su e-class. se adapta a usted. lo reconoce. lo comprende [lo entiende]. lo empodera. lo energiza. lo siente. evoluciona con usted. el nuevo e-class.

felix: desde hace varios años, fue diagnosticado con esclerosis, una enfermedad que va paralizando el cuerpo poco a poco. y que afecta casi 1,000,000 de personas en el país. sin embargo, sus ganas de vivir lo mantienen fuerte, activo y desafiante ante esta afección. y ha decidido tratarse asimismo haciendo un recorrido por el valle de la muerte. ana nos cuenta su historia. ana: conozcan a jaime, un luchador residente contra la esclerosis lateral amiotrófica, ela, a menudo conocida como

una enfermedad neurodegenerativa progresiva que afecta las células nerviosas y que terminó por dejar a los pacientes totalmente paralizados. jaime está detrás de una misión extraordinaria. >> que hay que vivir a pesar de las limitaciones. que se puede disfrutar de la vida teniendo ela. ana: junto a la asociación, jaime está desafiando la esencia misma de esta enfermedad. su arma, una bicicleta y una ruta que abarca más de 650 km a través del desierto californiano del valle de la muerte. en el mundo de la ciencia, cuando hablan del valle de la muerte se refieren a esas ideas o proyectos de investigación que se requieran por el camino, a menudo porque se topan con obstáculos burocráticos o de financiación. [habla en inglés]

ana: jaime estaba la búsqueda de hacer algo que fuera llamativo, que creará conciencia, y ahí llegó la idea de atravesar este desierto. es un recorrido de ocho etapas, desde copa hasta lake. la cual más allá del desafío físico, esta jornada es un llamado a la solidaridad a la investigación y a la esperanza. >> dice que yo siempre le acompaño, y si lo veo con ilusión. ana: la travesía de jaime y la cita nos inspira a mirar más allá de nuestros propios valles de la muerte. jaime arranca su jornada el 9 de abril, planean recorrer cerca de 80 km al día durante cinco horas,

tiene tres amigos que irán tornándose en la bicicleta con él. para más información sobre cómo puede contribuir a la causa, visite las páginas web. félix: gracias. todo lo mejor para jaime. en florida, la pascua se celebra de manera diferente. negociadores se lanzaron a buscar los huevos repartidos por un conejo de pascua submarinismo. el santoyo marino de los cayos, allí se utilizaron huevos duros de verdad y colorantes no tóxicos para evitar efectos adversos en el ecosistema. un huevo especial de oro fue marcado y el afortunado se llevó un colgante de oro con temática oceánica. nos despedimos.

[música]

[gruñidos] [lamec] de adán a seth, de seth a enós, de enós a cainán, de cainán a mahalaleel, a mi padre, matusalén, y luego a mí. ese derecho de nacimiento, hoy pasa a ti, noé, mi hijo.

el creador hizo a adán a su imagen y luego puso el mundo a su cuidado. este es tu trabajo ahora, es tu responsabilidad. puedes caminar al lado del creador con rectitud. así que ahora te digo... [hombre] ¡el santuario de seth! hombres. ocúltate. ¡cavaremos aquí! el suelo es rico en zohar. esta es la tierra del creador. ¿qué estás haciendo?

[gime] ¿el creador? mis minas se agotaron, mi ciudad se seca y muere de hambre, ¿y qué es lo que ha hecho él? ¡nos condenó a luchar con el sudor de nuestra frente para sobrevivir! ¡maldito si no hago todo lo que puedo para hacer eso! maldito si no tomo lo que quiero. esta reliquia pertenece a los descendientes de caín ahora. el linaje de seth termina aquí. [golpe] [resuella] es nuestra. ¡ahora caven!

cam. ¿por qué haces eso? es bonita. ¿ves las otras flores? están unidas al suelo, donde deben estar. tienen un propósito. ellas brotan... y florecen. el viento toma sus semillas y más flores crecen.

solo recogemos lo necesario, solo eso. ¿entiendes? sem... cam... hay que irnos. hombres. escóndanse, ya, ya. [gruñido]

[quejido] [hombre] encontraste nuestra presa. qué afortunados. pero para ti, tal vez no. [ríen] [noé] tranquilo. [hombre 1] ¿sabes hace cuánto no comemos carne? [hombre 2] y sin ver un animal. tranquilo. [gritos] [gemidos] por favor, ¿qué quieres?

justicia. ¿por qué los cazan? se los comen. ¿para qué? creen que los vuelve más fuertes. ¿eso es cierto? olvidaron que la fuerza proviene del creador. [sem] ¡mamá! [cam] ¡mami!

tus hermanos. cam vio hombres cazando. se acercan. ¿cómo estaba? - diría que algo interesado. - mm. algún día lo tenía que ver. yo vi algo más. vi una flor... ...que brotó de la nada.

descansa. tal vez él finalmente, hará las cosas bien. [música] ♪♪ sabes que ahí viene la popó, pero también sabes que no hay nada que temer. pampers swaddlers con su barrera antiderrames ayuda a prevenirlos hasta un 100%. no le temas a los derrames, con pampers swaddlers. schwarzkopf. atrévete a ser rubia y deja que tu cabello cuente tu historia. keratin blonde de schwarzkopf puede aclarar tu cabello hasta 9 tonos. nuestra fórmula profesional

ayuda a protegerlo del daño gracias al exclusivo sistema de bond enforcing. sé la rubia que siempre has querido ser y empieza a escribir tu propia historia con schwarzkopf keratin blonde. schwarzkopf keratin blonde. ¿cuál es tu historia?

apresúrate y prueba los nuevos crazy puffs de little caesars. cuatro puffs de tamaño divertido llenos de queso, pepperoni y salsa. vamonos! arghh!!! prueba los nuevos crazy puffs de little caesars por solo $3.99! pizza. pizza.

little caesars por solo $3.99! [música] [noé resuella]

matusalén. [jadea] [naameh] ¿él habló contigo? [noé] eso creo.

[naameh] ¿él va a ayudarnos? quiere destruir el mundo. [naameh] es un viaje largo y peligroso para los niños. ¿cómo sabes que tu abuelo sigue con vida? no sé, vi su montaña. hay que averiguar si sabe lo que hay que hacer. [cam] sem, ¿me ayudas con esto? [naahme] podríamos llevárnoslos y esconderlos. [noé] no habrá dónde. tenemos que irnos.

cam, te enseño cómo hacerlo. empuja aquí. deja esto para cuando volvamos, hay cosas que podríamos necesitar. [naameh] hay ciudades adelante. [noé] no nos acercaremos. [cam] ¿es una mina de zohar? [noé] lo fue, antes de que sacaran todo. tenemos que rodear. no.

¿todos están muertos? [exhala] eso parece. debieron estar saqueando. y alguien más los saqueó. [ila] ¡papá! no se alejen. [sem] ¡padre! ¡aquí! [gime] ¿me dejas? tranquila.

dime tu nombre. tu nombre. ila. mi nombre es ila. [naameh] ila. te vas a curar, ila. él es sem. va a apretar fuerte tu mano y no la soltará. [ila jadea] [hombre] ¡arriba! ¡corran, corran! tenemos que irnos. ahora. [gritos] [noé] sube la colina, ven. [gritos] [naameh] no podemos ir por ahí. [noé] no tenemos opción, corre. [gritos]

[hombre 1] ¡allá están! ¡atrápenlos! [hombre 2] ¡todos, alto! ¡alto! ¡los gigantes, los gigantes! ¡los matarán! [noé] ¡sem! protege a tu madre primero que nada. te amo. ¡corre! [grita] [naameh grita] ¡noé! [golpe] [gruñido] [naameh] ¡noé! noé, noé. noé, noé. ¿estás bien?

¡quiero ver a matusalén! ¡mi abuelo matusalén! [og] uno de los niños del anciano. [samyaza] ¡debiste haberlos matado! [og] pero, samyaza... [samyaza] este es un hombre, og. ¿ya se te olvidó cómo traicionaron al creador? quien nos envía es él. [samyaza] ¡miente! déjenlos aquí pudriéndose.

¿qué son? vigilantes. [música] cuando el camino nos reta, estamos siempre listos. fabricadas para cumplir o exceder el desempeño de equipo original. de venta exclusiva head & shoulders bare protección contra la caspa comprobada clínicamente consoló 9 ingredientes esenciales. sin sulfatos, sin silicones, sin colorantes. protección contra la caspa. mínimos ingredientes. así se hace.

barista: lavender latte para sam! mínimos ingredientes. hija: mmm! madre: ¡que linda! ¿sabías que desperdicias 200 horas al año de tu vida

lavando platos a mano? amor. amor. deja de darle la espalda a los momentos que importan. hay una mejor opción para no lavar los platos a mano. empieza a usar tu dishwasher y cascade platinum plus con el poder de dawn para una limpieza profunda, que elimina 99% de la grasa y los restos de comida. solo remueve, carga y listo. y enfócate en las cosas que importan. cascade platinum plus: atrévete a lavar platos de otra manera. (vo) si tienen un solo cuarto para toda la familia... ... también tienen un solo horario para toda la familia. pero en un airbnb... tienen más tiempo para ustedes dos. ♪ ♪ (carolina) qué hubo, me llamo carolina. (evie) y yo soy evie.

y un pequeño detalle que nos gusta de los chick-n-strips de chick-fil-a® es que son jugosos (carolina) y sabrosos. son buenos con o sin salsita. la primera mordida es ese pollo tan jugoso, como que ”¡ahhh!, esa mordida". (evie) es el mejor chicken strip que van a probar, porque tiene el empanizado perfecto, con mucho sabor. (juntas) ¡deli deliciosos! (vo) clientes reales de chick-fil-a® fueron pagados por sus testimonios.

[música]

[ila] papá... [solloza] [noé] duerme. cántame. quiero a mi papá cantándome. yo perdí a mi padre cuando era muy joven. hay una canción que él me cantaba cuando no podía dormir. ¿la quieres oír? ♪ subiendo ya ♪ ♪ la luna está ♪ ♪ tu padre ve por ti ♪ ♪ y como viento protector ♪ ♪ te arropa al dormir ♪ ♪ tu padre es ♪ ♪ el viento fiel ♪ ♪ que murmurando está ♪

♪ te envuelve al soñar ♪ es una herida horrible. ella jamás tendrá hijos, pero si la fiebre no se la lleva, creo que vivirá. [ruidos] [resuella] [og] sígueme. siento mucho haberte asustado, los vigilantes aprendimos a temer al hombre. ¿y por qué están ayudándonos?

el creador nos formó en el segundo día, el día que hizo los cielos. nosotros vimos a adán y a eva, vimos su fragilidad y su amor, y luego vimos su caída y nos compadecimos. no éramos piedra entonces, sino luz. no nos correspondía interferir. elegimos tratar de ayudar a la humanidad y cuando desobedecimos al creador... [explosión] él nos castigó. quedamos incrustados en su mundo. roca y lodo encadenaron nuestro ardiente resplandor. aún así enseñamos a la humanidad todo lo que sabíamos de la creación. con nuestra ayuda se levantaron del polvo volviéndose grandes y poderosos, pero luego nos devolvieron nuestros dones con violencia.

solo un hombre nos protegió, tu abuelo matusalén. fuimos cazados. la mayoría asesinados. [gritos] quienes vivieron quedaron prisioneros en estas corazas de piedra, abandonados en esta tierra estéril. le rogamos al creador que nos llevara a casa, pero él nunca nos respondió. y ahora, afirmas que escuchaste su llamado. samyaza no puede aceptarlo. un hombre, cuando fueron ellos los que arruinaron el mundo. pero yo te veo y veo un reflejo de adán en ti, el hombre que conocí, el hombre que vine a ayudar.

¿por qué no puedo acompañarlos? porque necesito que cuides a tu madre, ¿entendiste? y tú, cuida a tu padre. cuídalos. están en buenas manos.

¿abuelo? [matusalén] noé. él es tu bisabuelo. muéstrale respeto. dile tu nombre. me llamo sem. el mayor. ven acá. quiero verte. eres afortunado. sacaste más de tu madre que de tu padre.

cuéntame más de ti. a ver, ¿qué es lo que más te gusta en el mundo? bayas. - ¿qué? - bayas. ah, bayas, sí. ¿qué puede competir con una rica y fresca baya? nada. ha pasado tanto que apenas puedo recordar cómo sabían. ah, dime, ¿me trajiste una? ¿no? se me antojaban ahora. ah, bien, tal vez un día. debes estar cansado por el viaje, sí. ¿por qué no descansas? es perfecto. lo que hay que discutir no es para niños. ¿tú sabes por qué vine? sí. antes de su partida, mi padre enoc me dijo que un día, si el hombre seguía con este camino,

el creador aniquilaría este mundo. así que lo que vi es cierto. toda la vida borrada por lo que el hombre ha hecho. no puede evitarse. noé, confía en que él habla de una forma que tienes que entender. así que tú dime, ¿esta destrucción se puede evitar? no. oh. él me envió aquí. ¿por qué enviarme si no hay nada que hacer para evitarlo? bueno, tal vez te envió aquí con este anciano a compartir una taza de té. ¿así que lo que viste eran los fuegos de la destrucción y este lugar? no, fuego no. agua. ¿agua? [ríe] mi padre dijo que habría fuego. yo vi agua. muerte por agua. vi la muerte,

al igual que nueva vida. y hay algo más, abuelo, algo que debo hacer, lo sé, aunque no vi bien qué era. nueva vida. bueno, tal vez aún te falta más por ver. ¿acaso no te envió aquí a que te tomaras un té con un viejo? la medicina siempre sabe mal.

[sem] era la única que se movía. [matusalén] ¿fue grave su herida? [sem] sí, la tenía en el estómago. mamá la ayudó, yo sostuve su mano. [matusalén] debió haberla hecho sentir segura. ¿y bien? el fuego consume todo. el agua limpia. separa lo malo de lo puro, al impío del inocente, y lo que se hunde de lo que se eleva. él destruye todo para volver a iniciar.

[matusalén] ¿seguro? [noé] sí. la tormenta no se puede parar, pero se puede sobrevivir. necesitarás esto, una semilla del primer jardín del edén. recuerda, noé, él te eligió por algo. [música] ¿quieres una manera más inteligente de trapear? con el swiffer power mop. una herramienta todo en uno con un cabezal que gira trescientos sesenta grados para llegar a lugares que un trapeador normal simplemente no puede. trapea inteligente con swiffer power mop. schwarzkopf atrévete a ser rubia con keratin blonde de schwarzkopf. aclara hasta 9 tonos y protege tu cabello con nuestro exclusivo sistema de bond enforcing. ♪♪ ♪♪

♪♪ tres—dos—uno ¿y qué tú vas a hacer? tres. dos. llévate un sándwich de salchicha con huevo y queso por tres dólares, unos bagel minis por dos o una dona por uno al comprar un café mediano o grande. es hora de lanzarte a dunkin'. ♪♪ thank you agent state farm. like a good neighbaaa, state farm is there. cut! hey arnold, i'm hearing “neighbaaa” - it's “neighbor.” that's what i said. neighbaaa. let's go again! like a good neighbaaa, state farm is there. cut! neighbaaa. still no. neighbor. neighbaaa. -br. -baaa. get me out of this choppa! like a good neighbor, state farm is there. cut!

(j balvin) mi teléfono es todo... necesito una red like a good neighbor, state farm is there. que me pueda seguir el ritmo. (employee) con verizon, hasta podrías postear tu número... ...y la red te va a responder bien. (j balvin) hmm... a ver, probemos... (nwsctr) j balvin posteó su número en internet... (assistant) ¡jose! ¡tu teléfono se volvió loco! (j balvin) ¡wow! ¿estamos rompiendo la internet o qué? tenías razón, la red es increíble, y este iphone también. pero... voy a necesitar otro número... (vo) cambia cualquier iphone, en cualquier condición, por el iphone 15 pro con titanio por nuestra cuenta. y disfrútalo aún más con apple one por $10 al mes. solo en verizon. [ruidos ambientales del parque] la nueva coca-cola spiced ahh. ♪♪ es una explosión de sabor a frambuesa y especias...

♪ cada camino que está mal ♪ ♪ parece ser el camino por el que voy ♪ ♪ cada señal parece confusa ♪ (♪♪) ♪ y yo... ♪ ♪ yo desearía estar aquí ♪ (♪♪)

este internet no es sólo rápido. este internet es rapidez como nunca viste. ahora con el doble de velocidad por el mismo precio. solo $19.99 al mes. es el internet más rápido. rapidez a la velocidad de recetas de último minuto. videos virales. videollamadas de año nuevo. y ganar en el video juego. rapidez así en casa. hazlo todo. al mismo tiempo. rápido.

[música] [cam] ¡no me atrapas! ¡no me atrapas! ¡padre! [ambos ríen] [noé] mi abuelo vive. me ayudó a ver lo que venimos a hacer. los hombres serán castigados por lo que le han hecho al mundo. habrá destrucción, habrá tragedia. nuestra familia ha sido elegida para una gran tarea. fuimos elegidos para salvar a los inocentes. ¿inocentes? los animales. ¿inocentes? porque aún viven como lo hicieron en el jardín. sí.

y salvaremos suficientes para volver a iniciar. pero ¿y nosotros? creo que va a ser igual con nosotros. tendremos que volver a empezar en un nuevo y mejor mundo. primero hay que construir. ¿construir? [noé] viene una gran inundación. las aguas de los cielos se reunirán con las de la tierra. haremos un barco que sobreviva a la tormenta. haremos un arca.

[gritos] [gemidos] [samyaza] ¡llévate al traidor! [og] ¡es uno de los niños del anciano! ¡alto! hay trabajo que hacer. ayúdennos. [samyaza] ¿ayudarte? intentamos ayudar al hombre una vez y perdimos todo por su causa. no se perdió todo. podemos salvar lo que queda y servirlo otra vez. ¡serpiente traicionera! el creador.

[naameh] ¡niños! padre, ¿esto qué es? esto... es nuestra arca.

ayudaremos a este hombre.

[ila grita] [ambos gimen] [ríe] sem, espera. ¡basta! ¿aún duele? ¡cam! ¡sem! él no tiene a nadie.

¡ven! [jafet] padre, ¿los viste? padre. sí, jafet. comenzó. [aves trinan]

[naahme] ¿listo?

[noé] ya duerme. [aves trinan] sé gentil. ese es un niño y esa es una niña. después de la tormenta se convertirán en padres y las crías se esparcirán por todo el mundo.

tenemos que ser gentiles con ellos y protegerlos. si algo les pasara, se perdería una parte de la creación para siempre. estos inocentes ahora están bajo nuestro cuidado. nuestro trabajo es salvarlos. [música] sentirse claramente claritin® es como... ♪♪ ...dejar que su imaginación vuele a pesar de las alergias. vive claramente claritin®. que venga el clima extremo. la grava suelta. los baches profundos. cuando el camino nos reta, estamos siempre listos. duralast. fabricadas para cumplir o exceder el desempeño de equipo original. de venta exclusiva en autozone.

♪♪ sabes que ahí viene la popó, pero también sabes que no hay nada que temer. pampers swaddlers con su barrera antiderrames ayuda a prevenirlos hasta un 100%. no le temas a los derrames, con pampers swaddlers. (música de ópera) (♪♪) (♪♪) (♪♪) (♪♪) (♪♪) vives para encontrar la paz interior. vivimos para monitorear precios de vuelos al paraíso. (vo) si es un viaje de amigos... vives para encontrar ¿para qué pagar por varios

cuartos de hotel y estar separados... ... si en un airbnb podrían estar todos juntos? ♪ where'd you learn to serve? oh, i didn't serve... but if your spouse, parent or grandparent served in the military, you can join usaa! yeah, my grandpa did, so i'm already in. but i was talking about your serve... ohhhh usaa. for the military community. ♪♪ tres—dos—uno ¿y qué tú vas a hacer? tres. dos. llévate un sándwich de salchicha con huevo y queso por tres dólares, unos bagel minis por dos o una dona por uno al comprar un café mediano o grande. es hora de lanzarte a dunkin'. el vrs puede afectar gravemente los pulmones y vías respiratorias bajas. pero yo estoy protegida

con arexvy. arexvy es una vacuna para prevenir enfermedades respiratorias bajas ocasionadas por el vrs en personas de 60 años o más. el vrs puede ser grave para personas con más de 60 años, incluyendo aquellas con asma, diabetes, epoc y algunas otras condiciones. pero yo estoy protegida. arexvy ha comprobado tener más de 82% de efectividad en prevenir enfermedades respiratorias bajas por vrs. y más de 94% de efectividad, en aquellos con estas condiciones de salud. arexvy no protege a todos y no es adecuada para aquellos con reacciones alérgicas graves a sus ingredientes. aquellos con un sistema inmune debilitado pueden tener menor respuesta a la vacuna. los efectos secundarios más comunes son dolor en la zona de la inyección, fatiga, dolor muscular, dolor de cabeza y dolor articular. elige arexvy.

[música] padre, todos los pájaros son dos. tú tienes a madre, sem a ila, pero ¿qué hay de mí? ¿qué hay de jafet? ¿quién está para nosotros? ¿viste cómo hizo el bosque con el que hacemos el arca? ¿cómo envió a los pájaros? entonces, ¿no envió todo lo que necesitamos? ¡madre! ¿qué, hijo? ¿qué? serpientes. ¿también vienen serpientes? todo lo que repta, todo lo que anda y todo lo que se arrastra. está bien.

[mujeres ríen] [mujer 1] ¿por aquí? ¿qué haces?

[ríen] shhh. [grita] [jafet resuella] ¡padre! ¡padre! ¡padre! ¡padre! no tengas miedo. nadie le hará daño a este niño. dime tu nombre. - cam. - cam, mm. soy tubalcaín. ¿me conoces? ¿no conoces a tu rey? mi padre dice que no puede haber ningún rey en el jardín del creador. mm. [ríe]

ven aquí, cam. ¿qué esperas? no tomes a mi mejor soldado. él no es nada tuyo. mira su mano en esa arma. yo pienso que es en parte mío. cam.

déjalo. no, él me lo dio. haz lo que digo. cuando oí hablar de milagros, los descarté, pero entonces, vi a las aves volando hasta aquí y tenía que venir. no hay nada aquí para ti. [tubalcaín] ¿no? todo esto es mío. esta tierra, este bosque, esa fortaleza suya. ¿en serio creías que podías protegerte de mí en eso? no es protección por ti. [tubalcaín] entonces, ¿qué es? un arca que contenga al inocente cuando el creador envíe su diluvio para acabar con la impiedad de este mundo. al creador no le interesa lo que pase en este mundo. nadie ha sabido de él desde que marcó a caín. estamos solos, unos huérfanos,

condenados a luchar con el sudor de nuestra frente para sobrevivir. maldito si no hago todo lo que puedo para hacer eso. [ambos] maldito si no tomo lo que quiero. ¿te he visto antes? soy hijo de lamec. [murmullos] ocho generaciones de descendientes de seth. regresen a sus ciudades de caín. todos hemos sido juzgados. [tubalcaín] tengo hombres a mis espaldas y tú estás solo, ¿y me desafías? no estoy solo. [gritos] [hombre] ¡no se muevan! [hablan a la vez] [tubalcaín] ¡no teman! ¡quietos!

[todos hablan a la vez] [hombre] ¡nadie se mueva! ¡atrás! [hablan a la vez] ¿sus siervos están contigo? mm, milagros. ¿hablas de un diluvio? pues tal vez tengas razón. expulsarnos del paraíso no fue suficiente, posiblemente él regrese para terminarnos. pero si lo hace, montaré la tormenta en esa nave tuya. no hay escapatoria para los de tu clase. su tiempo llegó. - la tierra agoniza. - [noé] cam... [tubalcaín] las ciudades cayeron. [noé] no escuches. [tubalcaín] ¡mi pueblo me sigue, y vendrán muchos más después!

¡yo no temo a los milagros, hijo de lamec! ¡si rechazas mis docenas ahora, regresaré con legiones! vámonos. el virus que causa la culebrilla duerme en el 99% de las personas de 50 años o más. despierta porque la culebrilla... podría despertar en ti. si tienes 50 años o más, habla con tu doctor o farmacéutico acerca de cómo prevenir la culebrilla. quieres saber un secreto? con secret sprays,

you can run at lunch... but smell like you didn't. secret combate 99% de las bacterias que causan el mal olor. smell fresh for up to 72 hours. secret works. disponible en sticks y sprays. un aleve dura todo el día. para que mis clientes se sientan como en casa. sólo un aleve. 12 horas de alivio del dolor sin interrupción. aleve. ¿por quién lo haces? schwarzkopf. atrévete a ser rubia y deja que tu cabello

cuente tu historia. keratin blonde de schwarzkopf puede aclarar tu cabello hasta 9 tonos. nuestra fórmula profesional ayuda a protegerlo del daño gracias al exclusivo sistema de bond enforcing. sé la rubia que siempre has querido ser y empieza a escribir tu propia historia con schwarzkopf keratin blonde. schwarzkopf keratin blonde. ¿cuál es tu historia? [upbeat music] [sfx: crunch] ♪♪ ♪♪ [sfx: crunch] ♪♪ apresúrate y prueba los nuevos crazy puffs de little caesars. cuatro puffs de tamaño divertido llenos de queso, pepperoni y salsa. vamonos! arghh!!! prueba los nuevos crazy puffs de little caesars por solo $3.99! pizza. pizza. ♪♪ sabes que ahí viene la popó, pero también sabes que no hay nada que temer.

pampers swaddlers con su barrera antiderrames ayuda a prevenirlos hasta un 100%. no le temas a los derrames, con pampers swaddlers.

[música] [sem] padre. ¿de verdad crees que lleguen muchos? hay que terminar rápido el arca. cuanto antes envíen la lluvia, mejor. adentro estaremos más seguros. construiremos primero armas, luego hombres.

alimenta solo a quien pueda pelear. ármalos. entrénalos. y no habrá nada que no puedan hacer. con un ejército aniquilaremos a esos gigantes. [gritos] - [hombre 1] ¡escóndanse! - [hombre 2] ¡a un lado!

[hombre] ¡por favor, tenemos hambre! ¡denos carne! ¡nos morimos! [gritos] [hombre 1] ¡yo también quiero comida! [hombre 2] ¡morimos de hambre! [gritos]

¿quieres que vuelva? no. ¿crees que esos hombres nos ataquen? cuando llegue la lluvia. ¿cómo crees que vaya a ser? lo imaginé. tanta muerte que... la verdad, no tengo palabras. el fin de todo.

el principio. el principio de todo. ¿qué es, ila? lo que haya dicho o hecho, sem se interesa en ti. sem necesita una mujer. una mujer de verdad. debe tener una familia. y yo no le puedo dar eso. no voy a negarle esas cosas. aunque él también me quiera, no lo haré. además, ¿por qué querría el creador a una mujer estéril en su arca? ila, ila. al llevarte con nosotros, creímos que ibas a ser una carga. y yo no quería ver a nadie más arruinado por este mundo.

pero me equivoqué. eras un regalo precioso. un regalo muy, muy precioso. te pido que no olvides el precioso regalo que eres. sé que vas a ir a buscar esposas para cam y jafet... así que busca una para sem también. [noé] ila. [gritos] [hombres hablan a la vez]

[mujer grita] [hombre] ¿adónde crees que vas? [gritos] ¡ven! ¡quieta! [gritos] - [mujer] ¡ayúdame! - [hombre] ¡cállate! lo siento. tenemos que comer. [gritos] [hombres hablan a la vez] [gritos] [hombre] ¡basta! ¡deja de gritar! ¡ven conmigo, deja de luchar! [gritos] ¡tú! [gritos]

[hombre] ¡tengo dos hijas! ¡tengo dos hijas para cambiar! [mujer grita] [hombre] dame eso. dame la carne. ¡que me la des! [gritos] [hombre] ¡trepen la valla! ¡ahora! [gritos] [hombre] ¡déjenme! ¡tengan! ¡son suyos! [gritos] [sisea] [gritos]

[jadea] [música] [ruidos ambientales del parque] la nueva coca-cola spiced ahh. [efectos de sonido de videojuegos] es una explosión de sabor a frambuesa y especias...

♪♪ sabes que ahí viene la popó, pero también sabes que no hay nada que temer. pampers swaddlers con su barrera antiderrames ayuda a prevenirlos hasta un 100%. no le temas a los derrames, con pampers swaddlers. [state farm mnemonic] leo? jake from state farm? you did it, buddy. my personal price plan? yeah, your price... it's amazing. well you're the one who suggested bundling home and auto, you bundlin' bundler. hey, who was all about gettin' themselves an affordable price? (♪♪)

i was! ...i called our agent. bundling. just another way to save with the personal price plan. it's true. like a good neighbor, state farm is there. (susurro) air wick. ¿ya no sabes qué hacer para controlar las fragancias de tu casa? [timbre de puerta] [perro ladrando] (♪♪) hay una forma más sencilla de obtener el aroma que deseas. prueba air wick vibrant. infusionados con el doble de aceites esenciales naturales para tener hasta 120 días de increíbles fragancias para tu hogar por paquete doble. respira frescura con air wick. apresúrate y prueba los nuevos crazy puffs de little caesars. cuatro puffs de tamaño divertido llenos de queso, pepperoni y salsa. vamonos! arghh!!! prueba los nuevos crazy puffs de little caesars por solo $3.99! pizza. pizza. respirando claramente claritin es como...

...pasear con seguridad a 8 perros de pelo largo y vivir como si no tuvieras alergias vive claramente claritin® ¡a mami le va a encantar! bueno. a dormir. vamanos. (♪♪) buenos días, señor mimos. haz especial el desayuno con el delicioso sabor a cacao y avellana de nutella. (♪♪) (vo) si tienen un solo cuarto para toda la familia... ... también tienen un solo horario para toda la familia. pero en un airbnb... tienen más tiempo para ustedes dos.

♪ ♪

a] ¿qué pasó? todo esto debe estar adentro. viene la tormenta. ¿y nuestras esposas dónde están? ¿no escuchaste lo que dije? sí, pero ¿cuándo vendrán? aquí no habrá esposas. ¿qué? ¿qué? no, el creador nos iba a dar lo necesario, eso dijiste. apoya a tu hermano. no, escucha, escucha, no puedes hacer esto. ¿así cómo voy a ser un hombre? dije que apoyes a tu hermano. ¿quieres que me quede siendo un niño? ¡no! estoy pidiéndote que seas un hombre

y hagas lo que debes hacer. ¡cam! ¡cam! ¿qué estás haciendo, noé? lo impío no está solo en ellos. está en todos nosotros. yo lo vi. [naameh] noé. hay bondad en nosotros, en los muchachos. sem y su lealtad, la bondad de jafet, la integridad de cam.

buenos hombres. serán buenos padres. sem está cegado por el deseo. cam es codicioso. y jafet vive para complacer. yo no soy mejor. ¿y tú? ¿hay algo que no harías bueno o malo por estos tres muchachos? podríamos matar a alguien, incluso para proteger a nuestros hijos. sí. no somos diferentes. fuimos débiles y egoístas al pensar que podríamos serlo. trabajaremos, completaremos la tarea y moriremos. igual que los demás. son unos niños. son nuestros hijos, noé. ¿no tienes piedad, noé? el tiempo para la piedad pasó. ahora apenas comienza el castigo.

¡cam! ¡cam! [jadea] ¿abuelo? ¿abuelo?

[matusalén] ¿me trajiste algo? ¿noé plantó la semilla que le di? - sí. - mm. ¿y en todo ese bosque no había bayas? sem me prometió bayas. [ríe] perdón. yo no sabía. ah. qué pena. ¿y por qué viniste aquí? es noé. dejó a nuestros hijos sin pareja. sem tiene a ila, pero es estéril. no habrá otras esposas, así que... no habrá niños. justicia. el creador destruye este mundo porque lo corrompimos, así que nosotros debemos ser destruidos. no, yo no puedo creer que sea cierto. no cuando veo a mis hijos. todo lo que desean es amor.

¿no es lo que necesitan para ser buenos? [matusalén] ¿quién es bueno? ¿quién es impío? ¿cómo sabré yo lo que es correcto? esa elección es de noé, no mía, no tuya. y creo que ya la tomó. entonces, no vas a ayudarme. no sé si podría siquiera. pero si lo intento, podría causar dolor y tal vez tragedia. y al final solo se volvería contra noé. ¿es lo que deseas? quiero que mis hijos tengan hijos. los quiero ver muy felices. no tolero pensar en ellos muriendo solos. [hombre 1] ¡acérquense! ¡acérquense! [todos hablan a la vez] [niño] ¡oye!

[hombre 2] ¡pescado! [grita] [gime] [mujer] ¡por favor! ¡aléjate! no, no, no, tranquila. tranquila, no voy a... no te haré daño. tengo comida. ten. ¿qué es lo que quieres? nada. [hombre 3] ¡todos atrás! [gritos]

¿estás solo? sí. ¿y tú? [zumbido de moscas] yo te puedo ayudar a huir. no. entonces, me quedaré un rato. si eso está bien.

mi nombre es nael. sem. búscalos y tráelos de vuelta. ten cuidado. ¡cam! no tengas miedo, nieta. no tengas miedo. ¿abuelo? así es. ¿qué estás haciendo aquí? estoy buscando bayas, tengo un antojo. ayúdame a buscarlas, mis ojos no son tan buenos como antes. tengo que buscar a cam. hay tiempo suficiente. ven aquí. ven. ven y ayúdame.

están por aquí. por aquí, en alguna parte. sé que hay bayas. no hay nada aquí, abuelo. te llevo con noé, si quieres. no, no hace falta. vete ya. vete. espera, espera. diez años llevas con los míos, con toda mi familia. diez años. ¿y los amas? ¿a sem y a noé? él salvó mi vida, me crió. sí, lo hizo. sí. y ahora eres como su propia hija. tú eres mi bisnieta. diez años a la sombra de mi hogar, pero aún no has recibido mi bendición. ¿me dejas?

[jadea] [sem] ¡cam! ¡ila! puedes irte. ve con él. corre, ve. ¡ila! ¡ila! ¡ila! tenemos que volver a... espera.

[gemidos]

- tenemos que irnos. - ¿qué? tenemos que irnos, rápido. ya. soy un hombre creado a tu imagen. ¿por qué no quieres hablar conmigo? [gritos] yo doy vida, y la quito también, igual que tú. y soy como tú, ¿no es verdad? habla conmigo.

¡háblame! ya comenzó. la muerte viene de los cielos. esta lluvia es para lavarnos de la faz del mundo. pero somos hombres. decidimos si vivimos o morimos. somos hombres, y los hombres unidos son invencibles. ¿ustedes quieren vivir? [todos] ¡sí! aniquilemos gigantes, matemos a noé. ¡tomemos el arca! [todos] ¡sí! [música] where'd you learn to serve? oh, i didn't serve... but if your spouse, parent or grandparent served in the military, you can join usaa! yeah, my grandpa did, so i'm already in. but i was talking about your serve... ohhhh usaa.

for the military community. barista: lavender latte para sam! usaa. hija: mmm! madre: ¡que linda!

si crees que podrías estar embarazada, quieres saberlo ahora mismo hazte el test de embarazo 6 días antes del retraso de tu periodo. con clearblue early digital. el test digital más preciso. sea cual sea el resultado que eperas. clearblue

la marca más confiable de estados unidos. apresúrate y prueba los nuevos crazy puffs de little caesars. cuatro puffs de tamaño divertido llenos de queso, pepperoni y salsa. vamonos! arghh!!! prueba los nuevos crazy puffs de little caesars por solo $3.99! pizza. pizza.

[música] ¡noé! ¿y cam? [gritos] [nael jadea] [gime] espera, te ayudo. [gruñe]

¡quítamela! ¡cam! - ¡abre! - [grita] - no. - no, no. no, no, no. no, no. tenemos que irnos. no te dejaré. no lo haré. ¡cam! ¡padre, ayuda! - ¡ayuda! - ¡ayúdeme! ¡no, a ella! ayuda. ayúdeme. ayúdeme. ¡no! ¡no me dejen! ¡ayúdenme! ¡no! ¡no! ¡cam, cam, cam! ¡cam! [gritos]

¡cam, cam! [gritos] ¡samyaza! ¡samyaza! ¡samyaza! - [samyaza] ¡noé! - ¿dónde está cam? cam cruzó. por acá. cam. ¡cam! [tubalcaín] ¡rápido, rápido! ¡avancen!

¡rápido! ¡avancen! ¡ahora! protege a tu madre. protege a todos. ¡pasen! [gritos]

[samyaza] mi creador, perdóname. ¡muere, muere! [grita] el creador lo lleva a casa. cam. ¿cam? [gime] [grita] [gruñe]

[gritos]

sem, sem. entra ya. entra. están sobre nosotros. entra al arca. adiós, hijo de adán.

hijo, ¿dónde estás? cam. cam. cam.

todo está bien. [gritos]

- [jafet] ¡madre! - [sem] ¡ila, ila, aquí! [ila] madre, ¿dónde está mi padre? [llora] [jadeos] [música] (luke) so... i hear some of you are concerned about the fact that i'm taking over the company. well, rest assured, company's in great hands. marci, hit the vid'. (both lukes) homes-dot-com. we've done your home work.

(luke) now, that is worth celebrating! (brad) i love it. (luke) thank you. (brad) home...work... very clever. (vo) ding dong! (luke vo) homes-dot-com. con un solo envase de tide puedes lavar hasta 61 cargas grandes de ropa. es más concentrado, por lo que un poco rinde mucho. rinde 3 veces más que un envase de detergente con bicarbonato de sodio. si tiene que quedar limpia, tiene que ser con tide.

(música de ópera) (♪♪) (♪♪) (♪♪) (♪♪) (♪♪) vives para encontrar la paz interior. vivimos para monitorear precios de vuelos al paraíso. barista: lavender latte para sam! vives para encontrar la hija: mmm!or. madre: ¡que linda!

cuando el camino nos reta, estamos siempre listos. fabricadas para cumplir o exceder el desempeño de equipo original. de venta exclusiva en autozone. (susurro) air wick. ¿ya no sabes qué hacer para controlar las fragancias de tu casa? [timbre de puerta] [perro ladrando] (♪♪) hay una forma más sencilla de obtener el aroma que deseas. prueba air wick vibrant. infusionados con el doble de aceites esenciales naturales para tener hasta 120 días de increíbles fragancias para tu hogar por paquete doble. respira frescura con air wick.

[música]

[gritos] por favor, noé. debe haber algo que podamos hacer. podemos arrojar sogas. no todos son soldados, padre. son solo personas. y hay espacio. no hay espacio para ellos.

todo lo que conocemos se irá. todo lo que queda de la creación está dentro de estas paredes. afuera, solo las aguas y el caos otra vez. estás enojado, juzgándome. te contaré una historia. la primera historia que mi padre me contó y la primera que les conté a cada uno de ustedes. en el principio no había nada. nada más que el silencio de una infinita oscuridad.

pero el aliento del creador revoloteó contra el rostro del vacío susurrando: "que se haga la luz". y hubo luz, y eso fue bueno. el primer día. y, entonces, la luz sin forma comenzó a tomar sustancia y forma. un segundo día. y nuestro mundo nació, nuestro hermoso y frágil hogar. y una gran y tibia luz nutrió sus días. y una luz menor gobernó sus noches. y hubo tarde y mañana. otro día. y las aguas del mundo se reunieron y en medio de ellas emergió tierra firme. otro día pasó, y la tierra esparció las cosas que crecen. un grueso manto verde se extendió a través de toda la creación. y las aguas también rebosaban de vida. criaturas de las profundidades que no son más. vastas multitudes de peces,

algunas de las cuales todavía nadan bajo estos mares. y pronto, el cielo estaba repleto de aves. y hubo tarde, y hubo mañana. un quinto día. ahora todo el mundo estaba lleno de seres vivos. todo lo que repta, todo lo que anda y todo animal que se arrastra sobre la tierra. y eso fue bueno, fue muy bueno. había luz, aire, agua y tierra. todo limpio y virgen. había plantas, peces, aves y bestias. cada uno según su especie. todo parte de un gran conjunto. todo en su lugar, y todo en equilibrio. era el paraíso, una joya en la palma del creador. y entonces, el creador hizo al hombre, y a su lado, a la mujer. el padre y la madre de todos nosotros. él les dio una elección. seguir la tentación de la oscuridad o aferrarse a la bendición de la luz.

pero ellos comieron del fruto prohibido. su inocencia se había extinguido. y así, durante las diez generaciones desde adán, el pecado camina dentro de nosotros. hermano contra hermano, nación contra nación, hombre contra la creación. nos matamos unos a otros. rompimos el mundo, hicimos esto. el hombre hizo esto. todo lo que era bello, todo lo que era bueno, lo destruimos. ahora empieza de nuevo. aire, agua, tierra, plantas, peces, aves y bestias. el regreso del paraíso. pero esta vez...

esta vez no habrá hombres. si tuviéramos que entrar al jardín de nuevo, sería solo para destruirlo una vez más. no. el creador nos ha juzgado. la humanidad debe terminar. sem e ila nos sepultarán a su madre y a mí. cam, tú los sepultarás. jafet lo hará contigo. tú, jafet, serás el último hombre, y a su tiempo, también volverás al polvo. la creación se quedará sola, a salvo y hermosa. en verdad siento lo de esa niña, y lo siento por ti. pero nos ha sido confiada una tarea más grande que nuestros deseos.

cam. [resuella] [tubalcaín] ¡shhh! ¿noé sabe que estoy aquí? ¿sabe que estoy aquí? no, no, no, no. ¿por qué estás ayudándome?

había una niña. quería salvarla, pero él solo la dejó morir. ah. ajá. y ahora quieres venganza. no. sí, eso quieres. eso quieres. ♪♪ sabes que ahí viene la popó, pero también sabes que no hay nada que temer. pampers swaddlers con su barrera antiderrames ayuda a prevenirlos hasta un 100%. no le temas a los derrames, con pampers swaddlers. (♪♪) [water spraying] this is ludicrous. ludicrous! alright, who called for ludacris? sorry, we meant this is ludicrous.

oh you don't tell ludacris what's ludicrous, ludacris tells you what's ludicrous. okay. [faucet further breaks] oh, that is ludicrous. you don't need me for this, hang on. ♪like a good neighbor, state farm is there.♪ good thing you have state farm. just file a claim on the app, or call us. guess i can go. don't you mean roll out? no i don't. like a good neighbor, state farm is there. [ruidos ambientales del parque] la nueva coca-cola spiced ahh. ♪♪ es una explosión de sabor a frambuesa y especias... ♪ ♪ cada año, a nuestro fino chocolate lindt le damos una forma muy especial. así que cuando encuentres el gold bunny, algo muy especial puede pasar. ♪ ♪ algo muy especial puede pasar. ¡sorpresa! ¡abuelita! en estas pascuas, crea momentos mágicos

con el gold bunny de lindt. que venga el clima extremo. la grava suelta. los baches profundos. cuando el camino nos reta, estamos siempre listos. duralast. fabricadas para cumplir o exceder el desempeño de equipo original. de venta exclusiva en autozone.

[música] no hay más tierra. afuera todo debe estar muerto.

debía hacer lo que él quería. un mundo sin hombres. ¿puedes verlo? lo que veo es lo difícil que es para ti esto. cómo un hombre que respeta la vida, un hombre que ama a sus hijos... ha sido fuerte, pero está hecho. está hecho. te puedes liberar de esa carga. noé.

todo está bien. si tu padre me encontrara, me mataría. hay que prepararnos, pero estoy muy débil. ¿qué está haciendo? debo recuperar mi fuerza. las bestias son preciosas, y solo hay dos de cada una. y solo hay uno de mí. pero la lluvia. todos estos milagros son para los animales. ¿de verdad? tu padre llenó una nave de bestias mientras los niños se ahogan. él te menosprecia diciéndote que debes servirlos.

no, no. ellos nos sirven. es la grandeza de los hombres. cuando el creador terminó de hacer el cielo, la tierra, el océano y esta bestia, no estaba satisfecho, necesitaba algo más grande. algo para tener dominio sobre él y someterlo. así que nos creó a su imagen a nosotros. este es tu mundo, cam, es tuyo. [ila jadea] ila.

shhh... [jadea] ay, abuelo. ¿qué es? no estás enferma. pero es imposible. [resuella] [llora]

¿qué? ¿qué sucede? noé. pero es su nieto. [ambas ríen] ¿qué sucede? - padre. - noé. venimos a pedir tu bendición. no te entiendo. espero un hijo. no es posible. eres estéril. tú no puedes concebir. ¿cómo es eso posible? el abuelo.

es que yo le pedí al abuelo... ¿qué le pediste? ¿menospreciar al creador? para darles a ellos un futuro. a la humanidad un futuro. ¿tienes idea de lo que has hecho? ¡todas esas vidas, esas personas, por nada! ¿tienes idea de lo que debo hacer? [llora] [grita] [jadea] [gruñe] por favor, por favor. piedad. no puedo hacer esto. dime que no necesito hacer esto.

piedad. ¿que no he hecho todo lo que tú me has pedido? ¿eso no es suficiente? ¿por qué no me contestas? ¿por qué? no te fallaré. no te fallaré. no te fallaré. debe hacerse. [llora]

debe hacerse. ¿padre? las lluvias pararon. el creador está feliz con nuestro hijo. las lluvias pararon debido a su hijo, sí. pero él no sonríe. si su hijo es un varón, él reemplazará a jafet como el último hombre.

pero si es una niña, que pudiera convertirse en madre... debe morir. [solloza] ¿estás loco? ¡ese es mi hijo! si concibes una niña, al momento del nacimiento le voy a cortar el cuello. [llora] [música]

♪ febreze ♪ uso febreze fabric refresher todos los días para que mi casa huela increíble. en mi cama, en mi sofá... mi chamarra o jeans entre lavados... hasta los zapatos. febreze no usa aroma para cubrir olores, ¡los combate y renueva! más de mil usos. febreze fabric refresher.

barista: lavender latte para sam! máshija: mmm!os. madre: ¡que linda! (vo) si es un viaje de amigos... ¿para qué pagar por varios cuartos de hotel y estar separados... ... si en un airbnb podrían estar todos juntos? ♪

apresúrate y prueba los nuevos crazy puffs de little caesars. cuatro puffs de tamaño divertido llenos de queso, pepperoni y salsa. vamonos! arghh!!! prueba los nuevos crazy puffs de little caesars por solo $3.99! pizza. pizza. [upbeat music] [sfx: crunch] ♪♪ ♪♪ [sfx: crunch] ♪♪

♪♪ sabes que ahí viene la popó, pero también sabes que no hay nada que temer. pampers swaddlers con su barrera antiderrames ayuda a prevenirlos hasta un 100%. no le temas a los derrames, con pampers swaddlers. ♪ ♪ california sky ♪ ♪ todos alcanzamos las estrellas ♪ ♪ sunny state of mind ♪ ♪ flexin' all the time ♪ ♪ todo es dorado ♪ ♪ feels so golden ♪ ♪ vive en el estado dorado ♪

[música] [graznido] [jafet] ¡madre! madre, mi pájaro. [naameh] ¿dónde? - [naameh] nada. - [jafet] no hay lodo.

nada. nos tenemos que ir. ila, no hay nada. no hay nada afuera. ¿tienes comida y agua para cuánto? ¿semanas? ¿un mes? un mes. deben esperar hasta que el pájaro encuentre tierra. esperen. jafet, envíalo de nuevo. - está cansado. - despierta a otro. ten. por favor, uno nos encontrará hogar.

no. nos vamos hoy. ellos morirán afuera. no si se quedan. ¿y dejar que asesines a su hijo? noé. noé, yo hice esto. ¡yo hice esto, noé! ¡basta! ¡castígame!

¡castígame, noé! a ellos no. no a los niños. piedad. todos están siendo castigados. todos estamos siendo castigados. todos. no es algo que quiera hacer. es algo que debo hacer. duele mucho. [suspira] pero es justo. ¿justo? ¿cómo? ¿cómo es esto justo? es un bebé, noé. si te aferras a esto, te quedarás sin tus hijos,

te quedarás sin ila, te quedarás sin mí. te amo, noé, y siempre te he seguido a todas partes, a donde sea. yo te perdoné. cuando todo el mundo estaba muerto, yo te perdoné, noé. estaba lista para morir contigo. pero esto nunca lo voy a perdonar. varón o niña, jamás te perdonaré, y morirás solo. y no solo eso, te odiarán y serás odiado por todos los que amas. ¿eso es justo? ¿eso es justo? [solloza]

es tiempo. por ahí, tráelo. un golpe lo acabará. por si acaso, ¿eh? no sé si pueda.

él mató a tu mujer y ahora planea asesinar al primogénito de tu hermano, ¿es lo que quieres? ¿quieres que tu hermana muera en el mar? un hombre no se rige por los cielos, un hombre se rige por su voluntad, así que te pregunto: ¿eres un hombre? bien, porque, si eres un hombre, tú puedes matar. pero no va a querer seguirme. [cerdo chilla] [sem] gracias, jafet. cuida a este bebé.

no tengas miedo, madre. nos veremos en el nuevo mundo. [solloza] padre... [todos gritan] [sem] ¡ila! ¡no, no! ¿cómo pudiste? creí que eras bueno, y que por eso él te había elegido. lo hizo porque sabe que completaré la tarea. nada más, hijo. madre. madre. ya es hora. [ila llora]

ven conmigo. [llora] estarás bien, tranquila. jafet, quédate aquí. estoy aquí, estoy aquí. shhh. ven acá. ven, ila, vamos adentro. eso es, eso es. shhh... estarás bien, ila. aquí estás a salvo, estás a salvo. [llora] madre, que no vaya a nacer. tu bebé ya viene. tu bebé ya viene, ila, no pienses en otra cosa. [llora] [ila grita]

padre. padre, los animales despertaron. despertaron, se comen entre ellos. - las bestias. - ¿qué? ¡ven! [música] (luke) this will be a gold mine of local intel. just you wait. (marci) right. so, tell us about this corn festival? (stylist 1) oooh you got your corn pudding... you got your corn chowder... (marci) so... is it safe around here? (stylist 2) sometimes. (luke) if a family of eight were to need a cold plunge, where would they find it? (stylist 1) ...and then they dip it in butter, then bam, it goes right in. (stylist 2) ...really cute vampire bar. (stylist 1) the reverend does like a blessing on the corn. (luke) donut shops. how far from here? (marci) no eyebrows? (luke) think of how light it'll feel in the summer. we've got to run. eleven thousand more neighborhoods to go! (vo) ding dong! homes-dot-com. schwarzkopf atrévete a ser rubia con keratin blonde de schwarzkopf. aclara hasta 9 tonos y protege tu cabello con nuestro exclusivo

sistema de bond enforcing. ♪♪ ♪♪ (vídeo reproduciéndose en galaxy s24 ultra) ♪(tosca, act ii: vissi d'arte)♪ ♪(artista: maria callas)♪ ♪(orchestra del teatro alla scala, milano)♪ ♪♪ ♪♪ (suena música alegre) ♪ ("dog lamp samsung string & tins" de ned wolfgang kelly) ♪ ♪♪ ♪♪ (vo) compliments build confidence, ♪♪ with one for me, and one for you. at yoplait, we believe in strengthening women, so we partnered with girls, inc to help build confidence by sharing compliments on every yoplait lid. now in stores. un aleve dura todo el día. para que mis clientes se sientan como en casa.

sólo un aleve. 12 horas de alivio del dolor sin interrupción. aleve. ¿por quién lo haces? tener incontinencia me afecto de muchas maneras. deje de visitar a mis amigas. always discreet me hace sentir super poderosa, divina. y ni siquiera la sientes. mira cuanto absorbe. no hay nada que me detenga. es la protección que nos merecemos. so beautiful... morning, rob. looking great. -does that say usaa? -yeah! usaa! amazing home, auto and life insurance. plus banking and credit cards! i'm in because of my dad. you think that'll finally get you in? probably not, but it looks great! usaa. for the military community and their families. perfection.

♪♪ sabes que ahí viene la popó, pero también sabes que no hay nada que temer. pampers swaddlers con su barrera antiderrames ayuda a prevenirlos hasta un 100%. no le temas a los derrames, con pampers swaddlers.

[música] no es posible que se despertaran sin nuestra ayuda. ¿por dónde, hijo?

[grita] [ila llora] tranquila, tranquila. [ambos gruñen] [gemidos] el linaje de caín. te lo dije, yo no temo a los milagros. [grita]

[grita] eso es, eso es. un poco más. [grita] [llanto de bebé] ¿varón o niña? ¿qué está pasando? [grita] - hay otro. - ¿dos? gemelos. [grita] [noé grita]

[gemidos] [ila grita] [naameh] por favor. [llanto de bebé] madre, ¿y? lo siento. lo siento mucho. son niñas. no. no. [llora] ¡no! ¡no! él no tocará a nuestras hijas. ¡no! ¡sem! [tubalcaín] serán lavadas. debí terminar contigo cuando maté a tu padre. pues hoy lo voy a terminar. ¡ahora! [tubalcaín gime]

[todos gritan] [gime] la maldad de la humanidad no podrá vivir este nuevo edén. [grita] ¡déjanos! ¡déjanos en paz! [tubalcaín gruñe] ¡eres mío! [gruñe] el arca, las bestias y todas tus mujeres son mías. construiré un nuevo mundo...

¡a mi imagen! [gemidos] [jadean] ahora eres un hombre. el creador no nos olvidó. su nombre era nael.

[susurra] ella era inocente. era buena. [solloza] es varón. es un varón. - es un varón. - muévete. es un varón. ¿dónde está? ¿dónde está? [llanto de bebés] no, no, no. no puedes. ellas son hermosas. ¿ellas? no mates a las dos. él nos envió lo que necesitamos.

no, no. ¡no! ¡no lo hagas! ¡no! [llanto de bebés] noé, por favor. ellas son mis hijas, son tus nietas. no puedes detenerme. yo sé que no puedo, pero están llorando. por favor, no dejes que mueran llorando. déjame calmarlas un poco. por favor, que se vayan en paz. [llanto de bebés] ♪ subiendo ya ♪ ♪ la luna esstá ♪ ♪ tu padre ve por ti ♪ ♪ y con el viento protector ♪

♪ te arropa al dormir ♪ ♪ sus brazos te acogerán ♪ ♪ hasta el amanecer ♪ ♪ tu padre es el viento fiel ♪ ♪ que murmurando está ♪ ♪ te envuelve al soñar ♪ no tienes que ver esto. quiero sostenerlas. [susurra] solo hazlo, noé. [llora]

¡solo hazlo, noé! [llora] no puedo hacer esto.

[ila llora] ila, ya pasó. shhh... [ila llora] [música] ♪♪ thank you agent state farm. like a good neighbaaa, state farm is there. cut! hey arnold, i'm hearing “neighbaaa” - it's “neighbor.” that's what i said. neighbaaa. let's go again! like a good neighbaaa, state farm is there. cut! neighbaaa. still no. neighbor. neighbaaa.

-br. -baaa. get me out of this choppa! like a good neighbor, state farm is there. cut! ♪♪ sabes que ahí viene la popó, pero también sabes que no hay nada que temer. pampers swaddlers con su barrera antiderrames ayuda a prevenirlos hasta un 100%. no le temas a los derrames, con pampers swaddlers. (carolina) qué hubo, me llamo carolina. no le tem(evie) los derray yo soy evie. y un pequeño detalle que nos gusta de los chick-n-strips de chick-fil-a® es que son jugosos (carolina) y sabrosos. son buenos con o sin salsita. la primera mordida es ese pollo tan jugoso, como que ”¡ahhh!, esa mordida". (evie) es el mejor chicken strip que van a probar, porque tiene el empanizado perfecto, con mucho sabor.

(juntas) ¡deli deliciosos! (vo) clientes reales de chick-fil-a® fueron pagados por sus testimonios. ♪ cada camino que está mal ♪ ♪ parece ser el camino por el que voy ♪ ♪ cada señal parece confusa ♪ (♪♪) ♪ y yo... ♪ ♪ yo desearía estar aquí ♪ (♪♪)

[ruidos ambientales del parque] la nueva coca-cola spiced ahh. [efectos de sonido de videojuegos] es una explosión de sabor a frambuesa y especias... esta es la marca de los luchadores. una rica cerveza lagger con un sabor refinado y refrescante. una recomensa para aquellos con un espíritu luchador. te la mereces, alza esa cerveza. modelo, la marca de los luchadores.

[música]

[sem] no veas esto, jafet. - [noé] cam. - [sem] aquí está.

[solloza] no tienes que irte. no pertenezco aquí. por lo que significa, me alegra que vuelva a iniciar contigo. podríamos aprender a ser buenos.

¿volverá? hay cosas que no pueden repararse. tengo que saber, ¿por qué las perdonaste?

miré a esas dos pequeñas y todo lo que mi corazón sentía era amor. ¿y por qué estás solo, noé? ¿por qué estás separado de tu familia? porque le fallé a él y les fallé a todos. ¿eso crees? él te eligió por una razón, noé. él te mostró la impiedad de los hombres y sabía que no ibas a mirar a otro lado. pero también viste bondad, noé. la elección fue puesta en tus manos porque él la puso ahí. él te pidió que decidieras si valía la pena salvarnos. y tú elegiste piedad.

tú elegiste amor. él nos ha dado una segunda oportunidad. sé un padre. sé un abuelo. ayúdanos a hacerlo mejor esta vez, a empezar de nuevo.

[solloza]

[ríe] el creador hizo a adán a su imagen, luego puso el mundo a su cuidado. ese derecho de nacimiento fue pasado a nosotros. a mi padre, luego a mí y a mis hijos, sem... jafet y cam.

ahora es pasado a ustedes, nuestras nietas. este será su trabajo... y su responsabilidad. así que yo les digo: fructificad y multiplicaos, y repoblad la tierra. [música]

locutor: como una jornada de trabajo se

convirtió en el >> quiero ser un deporte. >> fue así como empezó a pelear. tuvo que enfrentar una dura realidad.

logró convertirse en campeón ilia: esta ha sido una semana de expectativa y de dolorosa espera para las familias de los inmigrantes que trabajaban en el puente que colapsó en baltimore el martes pasado. angie está en el lugar de los hechos y nos relata cómo la familia está navegando en medio de un río de angustias >> estamos con el colosal choque de un enorme buque carguero, contra el puente, derribándolo como un juguete. >> rescatan con vida a dos personas...

>> continúan investigando el incidente. >> el cuerpo de rescatar reanude la búsqueda. >> baltimore está viviendo una catástrofe. >> partió a su trabajo, como siempre se preparaba. angie: era una fría pero clara noche del 26 de marzo cuando varios obreros dejaron el calor de sus hogares, llevando consigo su ropa de trabajo y algo para comer. según su hermano, la familia no

sabía dónde iba a trabajar esa noche, aunque el inmigrante hondureño de 38 años comenzó su jornada preparando el asfalto del puente francis scott key, en maryland. >> ellos saben que sus trabajos son riesgosos. lastimosamente le tocó estar ahí. angie: la luz de la luna llena ayudaría las luces a iluminar el área de carlos hernández, de 24 años, el más joven de la cuadrilla, llevando a su prometida en michoacán, méxico, un mensaje de buenas noches. >> ya salimos a poner el cemento. angie: después de la una de la madrugada, dos trabajadores, alejandro y hernán, tomaron un receso, el frío los obligó a

auditar calor en un auto. —— buscar calor en un auto. el barco había salido con 21 tripulantes. de repente el sistema de propulsión falló. sonaron las alarmas. el barco de 980 pies de altura casi tan largo como tres campos de fútbol, quedo a la deriva, y se dirigía hacia el puente. según reportes preliminares, el capitán notificó a las autoridades que a las 1:28llamaron de emergencia al operador del puente. [habla en inglés] angie: todo ocurrió muy rápido. el operador sólo pudo detener el tránsito. unos 20 segundos después, el carguero chocó contra uno de los pilares. [habla en inglés]

angie: el puente, con los trabajadores, se desplomó en las heladas aguas del río. al otro día, había seis trabajadores desaparecidos. perdidosen el agua oscura y fría y también entre los y errores retorcidos. las autoridades las buscaron, pero el clima no estaba ayudando, llovía mucho, familiares a la orilla del río sólo podían esperar. >> saber que abajo está mi hermano, no es fácil. angie: más cuando estaba a punto de completar su turno. >> estaba por terminar para regresar a casa, y fueron pocos los minutos para salir. angie: sin embargo, él y toda su familia, no perdieron las esperanzas de que lo encontrarían a salvo.

estaba acostumbrado a luchar por su vida. >> se esforzó por estudiar. es una persona que quería superarse. seis o técnico mecánico industrial, después seespecializar máquinas. angie: su hermano mayor cuenta que desde muy pequeño, fue un líder. >> él tenía como unos siete u ocho años, estaba en segundo grado, y le daba dinero para que llevara a la merienda, y lo ahorraba. me decía que compraba cosas para revenderles a los compañeros. angie: a los 19, el joven emigró a estados unidos, y según su hermano, comenzó a trabajar en una empresa de paquetería aunque no tardó mucho en comprar su primer camión y hacer entregas él mismo. su sueño era tener su empresa repartidor, y lo logró.

>> él decía que teníamos que triplicar el esfuerzo. angie: sin embargo, su compañía ssufrió pérdidas durante la pandemia de covid y mairon tuvo que complementar sus ingresos, trabajando para la compañía, reparando carreteras y otras obras de construcción. labores que siempre, dicen sus hermanos, ejercía con humor. qué le inspiraba a tu hermano salir a trabajar todos los días a la noche, en ese tipo de condiciones? >> era un tipo que aprovechaba el tiempo al máximo. angie: aunque para la familia de los trabajadores, las esperanzas de que encontrarían a sus seres queridos con vida comenzaron a desvanecerse. entre los seis desaparecidos,

también se encontrabanmiguel luna, oriundo de el salvador, y josé lópez, de guatemala. ambos casados con hijos y residentes de maryland desde hace casi 20 años. para el miércoles, debido a las condiciones climáticas, y las pocas posibilidades de encontrar sobrevivientes, las autoridades concluyeron su labores de rescate para dedicarse a la recuperación de cuerpos. ésa tarde, un grupo de usos halló los restos de castillo, y alejandro hernández, ambos estaban dentro de la camioneta donde tomaban un descanso antes del accidente. en méxico, lucila zambrano, familiar de hernández, no lo podía creer. >> quiero pensar que es un sueño, pero es la realidad. angie: mientras en baltimore, para carlos, la ausencia de su

hermano y la espera por noticias, sea hecho inaguantable. en esta tarde ha decidido aproximarse a los restos del puente. cuán difícil ha sido estos días de espera? >> es terrible. no sólo para nosotros, para toda la familia. cada minuto que pasa, la familia quiere saber más del trabajo que se está haciendo. angie: según carlos, el monstruo, le dio permiso para acercarse. >> quisiera buscar a mi hermano y sacarlo. angie: entre la tristeza y el nerviosismo, llamó a sus familiares para compartir con ellos la experiencia. aunque en un momento quiso estar solo para sentirse más cerca de su hermano, y en nombre de todos sus familiares, honrar con flores su vida. >> queremos que lo recuerdan

como una persona generosa. angie: mandaré a su hermano menor el mensaje que nunca será olvidado. >> creo que ahora nos vamos a fortalecer más. locutor: las historias de los trabajadores que por décadas se convirtieron en los protectores trabajadores que por décadas se convirtieron en los protectores del puente caído en baltimore. se lo merecen. así que alcen esas cervezas. porque son las cosas que hacen, las que demuestran de lo que están hechas. ♪♪ son luchadoras y esta es su recompensa. modelo. la marca de los luchadores. schwarzkopf atrévete a ser rubia con keratin blonde de schwarzkopf. aclara hasta 9 tonos y protege tu cabello con nuestro exclusivo sistema de bond enforcing. ♪♪

♪♪ ¿por qué los dermatólogos de todo el mundo recomiendan la roche-posay? cuida tu piel con la loción hidratante facial “la roche-posay double repair face moisturizer” con su doble acción que ayuda a reparar la barrera de la piel y proporciona 48 horas de hidratación para lucir una piel saludable. es tiempo de redefinir qué significa estar más saludable. sí. porque estar más saludable es algo que hacemos juntos. ¿cómo lo ves, josé? (♪♪) ♪ con marco y con cynthia, y ana explicando. ♪

♪ con carla, la abuela se sigue cuidando. ♪ (♪♪) ♪ ayudando a mía, que vive ordenando. ♪ ♪ estando presentes y siempre a su lado. ♪ ♪ para recordar lo que es importante. ♪ ♪ juntos es más saludable. ♪

ilia: además de los trabajadores que lamentablemente perdieron la vida tras la caída del puente en baltimore, hay una comunidad hispana que vivido allí durante décadas. ricardo conversó con quienes se han convertido en los protectores del puente. ricardo: así es como los residentes de baltimore contemplaban su puente. hablar de baltimore sin hablar —— sin mencionar del puente, es impensable. detrás de su estructura se encontraban los trabajadores dedicados a su mantenimiento y protección. cuando tú estabas debajo del

puente pintando, te imaginaste que algún día podía pasar algo así? >> los pintores del puente somos gente especial. especial en el sentido de que nosotrosle perdemos el temor a las alturas, nos concentramos en los que estamos haciendo y no pensamos en nada. ricardo. josé mauricio como un pintor industrial e instructor, desempeñó un papel crucial en el proceso. desde 2005, cuando participó en la pintura del francis scott key, ha regresado en varias ocasiones para retocar la capa protectora del puente. >> estábamos arriba y nunca, lo menos que se nos puede ocurrir es que toda la estructura se puede caer. ricardo: de hecho, la noche del lunes 26 de marzo, cuatro horas antes de que se produjera la tragedia, mauricio pasó sobre el puente, sin pensar que algo así era posible. susana barrios, una activista

comunitaria, se despertó el martes con la noticia de la tragedia. >> empezamos a movilizarnos. nos imaginamos que algunos iban a ser hispanas, pero no nos imaginamos que todos. >> los únicos que habían. >> es el pan de cada día para muchos de nosotros. es lo que hacemos todo el tiempo, trabajamos no importa qué. >> cómo la conexión del puente con la comunidad hispana? >> tiene mucha historia. ricardo: la comunidad hispana empezó crecer en la década de los 60 con la llegada de profesionales de clase media que venían huyendo de centroamérica. poco después llegaron inmigrantes de argentina, méxico, perú, y puerto rico.

en los 80, vino otra oleada de inmigrantes cubanos y a mediados de esa década, salvadoreños, guatemaltecos y hondureños llegaron huyendo de la guerra en centroamérica. aquí, encontraron oportunidades, hicieron sus hogares, formaron familias, ahora se preguntan qué va a pasar. sin duda alguna, las repercusiones económicas ante la ausencia del puente serán significativas. se estima que miles de personas podrían perder sus empleos o reducir sus horas de trabajo. los más afectados podrían ser 15,000 personas y sus familias que resultarían impactada por la eliminación o el cese de las actividades en el puerto. esa es una de las preocupaciones de cassandra núñez. >> el puente en sí, la manera en que conecta y que muchas veces las personas hispano latinas lo usan como otro medio ya que otras carreteras que ahora tenemos que cruzar, cobran peaje. esta es una manera de evitar el peaje. personas que están batallano

tomaban esta carretera como una alternativa. ricardo: empresas como amazon tienen en esta área su por centros de distribución, que ya están experimentando impactos negativos. esto se debe no sólo a los cambios en la ruta de transporte terrestre para llegar o salir de la región, sino también a la interrupción de la llegada de mercancías a través del puerto. >> muchos no van a tener trabajo. hay negocios que no van a tener clientela porque no van a llegar por esa parte. el impacto económico creo que va tener un efecto que todavía no nos podemos imaginar. ricardo: desde distintos puntos de la ciudad, observamos a personas capturando instantáneas del puente desde la distancia. además, se han erigido altares improvisados. el dolor de esta comunidad se palpa en el ambiente.

dice ella, el puente regresará más grande y será mejor. situaciones como ésta, muchos encuentran consuelo en la iglesia. qué le dice a los feligreses? >> puede sentir que perdemos fe, pero siempre le recuerdo que se miren los unos a otros, y ahí está la esperanza. ricardo: durante esta semana, hemos visto numerosas vigilias. desconocidos compartiendo y abrazándose repetidamente. le sorprendió que los seis trabajadores eran hispanos? >> no, no fue sorprendente, porque las personas que usualmente están trabajando en hacer hermosa nuestra ciudad, nuestro estado, nuestro país, son la comunidad inmigrante. ricardo: son los trabajos difíciles, los peligrosos, los que

requierentemple de acero, los que se hacen durante la madrugada, mientras otros duermen. >> la comunidad aquí en maryland, en toda el área de baltimore, la mayoría que nos dedicamos a la construcción, un 85%, somos latinos. porque son trabajos peligrosos. entrenamos a la gente en seguridad, pero un suceso como ese, nadie está entrenado para como reaccionar. ricardo: se dice que son esos pintores, esos trabajadores del concreto, esos sacrificados obreros los que enorgullecen a la comunidad hispana en este lugar. sin embargo, en esto momentos, prevalece una profunda tristeza. una tragedia que sucedió en 90 segundos. mauricio se imagina que las víctimas encargadas de reparar la vía, estaban refugiándose de

las inclemencias del tiempo en su momento de descanso. >> tal vez estaban dentro del auto por el frío mientras se comen un sándwich. me imagino yo que quizás por tener los vidrios cerrados, no escucharon la alarma o algo por el estilo. >> los tomó desprevenidos. >> sí. eso que no quede duda. ricardo: mientras los habitantes de baltimore tratan de ajustarse a su nueva realidad y se preparan para remover los escombros y reabrir el canal, es importante recordar que es precisamente en estas circunstancias difíciles cuando una comunidad puede realmente brillar con sus acciones, y aquí, no se han quedado cortos. para susana,

>> somos legítimos y va a haber transparencia. >> cuál era el objetivo? >> empezamos con $18,000. 3000 por cada familia. llegamos a $98,000. ricardo: no hay duda que la tragedia creado una pauta historia de la que se hablará como antes o después de la caída del puente. es importante, dicen aquí, recordar cómo no sólo en baltimore sino en todo el país,quienes levantan puente, quienes los reparan y quienes los contienen, son en gran parte miembros de la comunidad hispana. ilia: expertos de la universidad han dicho que las labores de limpieza en las aguas del río podrían tardar meses. los legisladores de

maryland están considerando presentar una ley que incluya ayuda económica a más de 15,000 residentes del área que resultaron afectados por la caída del puente en uno de los puertos más activos del noreste de estados unidos. locutor: comidas para recordar a los desaparecidos en méxico. >> dure mucho tiempo que no a los desaparecidos en méxico. >> dure mucho tiempo que no quería salir ♪ ♪ cada año, a nuestro fino chocolate lindt le damos una forma muy especial. así que cuando encuentres el gold bunny, algo muy especial puede pasar. ♪ ♪ algo muy especial puede pasar. ¡sorpresa! ¡abuelita! en estas pascuas, crea momentos mágicos con el gold bunny de lindt.

el poder de un filler facial inspira la reparación capilar. nuevo fructis hair filler sistema con vitamina cg. rellena el cabello de fuerza 7 capas de profundidad. revierte hasta 1 año de daño en 1 uso. nuevo fructis hair filler de garnier. cuando se trata del amor por sargento, nuevo fructis hair filler el queso natural de verdad. [música] somos el uno para el otro. sargento. we're real cheese people. (qb) this is it. one play. this is when we find out... (luke) hey, quick question. student body math proficiency, would we say it's good? fair? satisfactory? (player 1) what? (luke) like a percentage, if you had to guess. (players) hey, get out of here man. get off the field.

(luke) understood. (players) security! grab him! (marci) great student-teacher ratio... (luke) marci! we've got to go! marci! we have got to go! we bring you the real, in-depth school info. (marci) what were you thinking? (luke) i don't know. i. don't know. (vo) ding dong! homes.com ¿sabías que desperdicias 200 horas al año de tu vida lavando platos a mano? empieza a usar tu dishwasher y cascade platinum plus. solo remueve, carga y listo. cascade platinum plus: atrévete a lavar platos de otra manera. respirando claramente claritin es como... ...pasear con seguridad a 8 perros de pelo largo y vivir como si

no tuvieras alergias vive claramente claritin® se lo merecen, así que alcen esas cervezas. ♪♪ dándolo todo en sus horas de trabajo. y también en sus horas extra. son luchadores. y esta es su recompensa. modelo. la marca de los luchadores. schwarzkopf atrévete a ser rubia con keratin blonde de schwarzkopf. aclara hasta 9 tonos y protege tu cabello con nuestro exclusivo sistema de bond enforcing. ♪♪

♪♪

ilia: sin duda, la comida está profundamente vinculada a las tradiciones y a los recuerdos. con dedicación y esmero, una fotógrafa recopiló las experiencias de los paladares de muchos mexicanos que han desaparecido. jessica estuvo en guanajuato, donde conoció las historias detrás de las recetas para lidiar esas ausencias y encontró a valientes mujeres que se aferran a la esperanza entre los aromas de sus cocinas. jessica: a principios de siglo, el occidente de guanajuato en el centro de méxico, fue una promesa de progreso. grandes fábricas llegaron a ocupar los terrenos agrícolas y la refineríatrabajaba sin pausa. había empleo. pero luego, algo se torció.

>> cuando empiezan a haber las tomas para combustible, también añadida la venta de droga, los secuestros. jessica: vive en salamanca, menos de cuatro millas de la refinería. vive en salamanca, menos de cuatro millas de la refinería. en mayo de 2018.3 hermanos se llevaron a su hijo, y ahora es buscadora, activista y hasta fundó un grupo buscando desaparecidos. lo secuestraron en su local en villa grande, un poblado vecino. ella sabe que él está muerto porque lo mismo que se lo llevaron, le enviaron una prueba. >> demostraron su cabecita y yo la empiezo a buscar y no está, entonces, yo quiero los restos. >> pero en la foto sólo estaba la cabeza?

[ininteligible] jessica: su hijo sólo se comporta extraño antes de desaparecer. >> sabes qué, dame un abrazo, de esos bien fuertes que siempre me das. y le digo, pasa algo, verdad? me dice que no, pero cuando yo salga, no quiero que tú salgas. jessica: aunque hayan pasado seis años y él no regresó. ahora estas mujeres se reúnen y cocinan. la fotógrafa reúne las recetas favoritas que no están. se dio cuenta que habían muchas otras cosas que sucedían, en una familia que busca persona desaparecida,. jessica: es periodista y lleva más de una década escriben historias de los desaparecidos, de sus familiares y luchas.

la invito a ella y a la diseñadora a participar en el proyecto, para que los mexicanos no olviden que en este país pasa una tragedia. >> todas las personas comemos y todas las personas tenemos un platillo favorito, y todas le hemos cocinado algo a alguien que amamos y alguien que nos ama nos ha cocinado alguna vez. jessica: por eso, cocinar sus recetas es invitar promesa el amor y los recuerdos de estas madres, hermanas e hijas. son comidas sencillas, las de día a día, y todas tienen una gran historia detrás. a viviana también hombres armados le arrebataron a su hermano en enero 2018. >> me hubiera gustado cocinarle en su casa. jessica: vivió una niña llena de pobreza, pero feliz. no regresa porque los sicarios la amenazaron de muerte por buscar a su hermano.

>> le hice huevos con tocino, y él no sabía que el tocino. me dijo, está bien rico, y cada que venga invítame huevos con tocino. jessica: un platillo hecho con ingredientes comprados en el supermercado, cerca de su casa. para ello, los porcinos son recordar a su hermano, riendo, bromeando. me duele mucho que no conoció a mi último bebé. jessica: el primer volumen de este recetario aparecía en sinaloa, 2020. las rastreadores del fuerte, esta segunda edición está creada con recetas de unas 80 mujeres de 10 colectivos guanajuatenses, una zona donde han matado al menos a seis compañeras tan sólo por buscar.

para ellas, volver a cocinar lo que alguna vez comieron cuando eran felices, no fue nada fácil. >> yo dure mucho tiempo que no quería salir ni a la tienda. jessica: a verónica el dolor se le multiplicado. a su hijo mayor lo asesinaron en enero 2017. y dos años después, desapareció otro hijo suyo en una taquería que estaba antes de esta casa ubicada a unos cuantos metros de su hogar en irapuato. >> voy a comprar unos tacos, y lamentablemente, vinieron a decirme que se lo llevaron. jessica: lo bajaron de su bicicleta y se lo llevaron. >> le gustaban mucho las costillas en barbacoa. era súper importante para él. >> y ha vuelto a cocinar esas costillas? >> normalmente, no. es difícil,

porque él no está en casa, porque yo no sé si donde estáél sigue con vida y come sólo el apoyo de su familia y de viviana, la que conoció la búsqueda, le han permitido volver a cocinarlas. casi siempre las acompaña. cocinar para volver a vivir, tras muchos momentos de gran desolación. la realidad de estas familias es la de miles de todo méxico. hay más de 126,000 personas desaparecidas en todo este país, pero la cifra de los que faltan podría ser mucho mayor. aunque el presidente lópez obrador dio la orden más bien de depurar el padrón de nombres de los que faltan, porque según él, hasta alguno de los que trabajaban en la comisión de búsqueda de su gobierno estaban en su contra. >> la mala fe de nuestros adversarios que quisieron engañar diciendo de que habían más desaparecidos

y que coincidía con nuestro gobierno. >> cuando dice que los desaparecidos son menos, siento que me agarran a manuel y lo entierran vivo. jessica: mientras en salamanca, con este panorama en contra, estas mujeres se han encontrado más de 70 personas, algunas vivas. ella sigue luchando, siempre juntas. esta tarde, maría cocinó el plato favorito de su hijo. >> una salsa de bandera que es la de jitomate con cilantro y cebolla. y cueritos y totopos. jessica: y sus compañeras entienden por qué. >> muy sabroso. una botana para

echarnos una película. jessica: y con la cocina y la mesa llena, llegan las risas, junto con los recuerdos. ahora busca su marido. >> él iba a comprar unas fritangas, y era para acercarse a mí. cada que veo un puesto, me acuerdo de cómo se acercó conmigo. jessica: luego del segundo tiempo con el platillo de cali, la salsa y papas que le cocinaba a su mamá y su hermana antes de que se lo llevaran. una receta que nunca había hecho y ahora le pone el ingrediente secreto de su hijo, jugo de piña. las salsa y ——las salchipapas ahora son su fuerza. >> él usaba esa salsa. jessica: asi, entre bocados y

compañía, estas mujeres se enfrentan a todo. y esperando que su recetario de la memoria llegue a muchos hogares para que más personas las acompañan bocado a bocado hasta el final. ilia: así es como la comida nos une en la mesa y también en la vida. el recetario para la memoria recibió apoyo de organizaciones, artículo 19, periodistas de a pie y la universidad iberoamericana. hoy existen dos volúmenes y se pueden comprar en tiendas por internet. la ganancia de la venta se destinan para que estos colectivos puedan continuar con la búsqueda de sus seres queridos. locutor: el sueño de ser camionero desafíos para lograrlo. >> en ese momento, pensaste que tu carrera si había terminado? >> los problemas económicos empezaron a venir.

te lo mereces, así que alza esa cerveza. porque al final del día, ♪♪ cada una de esas rondas dependen de ti. eres un luchador, y esta es tu recompensa. modelo. la marca de los luchadores. sentirse claramente claritin® es como...

♪♪ ...dejar que su imaginación vuele a pesar de las alergias. vive claramente claritin®. detecta esto: viviendo con vih, vi que podía mantenerme indetectable con menos medicinas. por eso cambié a dovato. dovato es para algunos adultos que están comenzando el tratamiento para el vih 1 o que están reemplazando su tratamiento actual para el vih 1. detecta esto: ninguna otra pastilla completa para el vih usa menos medicinas para ayudar a mantenerte indetectable que dovato. no tomes dovato si eres alérgico a sus ingredientes o si tomas dofetilide. tomar dovato con dofetilide puede causar efectos

secundarios graves o mortales. la hepatitis b puede volverse más difícil de tratar mientras tomes dovato. no dejes de tomar dovato sin consultar a tu médico, ya que la hepatitis b puede empeorar o ser mortal. pueden presentarse efectos secundarios graves o mortales, que incluyen reacciones alérgicas, acumulación de ácido láctico y problemas de hígado. si tienes una erupción cutánea y otros síntomas de reacción alérgica, deja de tomar dovato y busca atención médica de inmediato. informa a tu médico si tienes problemas de riñón o hígado, o si estás, puedes estar o planeas quedar embarazada. dovato puede ser perjudicial para tu bebé en gestación. usa anticonceptivos efectivos mientras tomes dovato. no amamantes mientras tomes dovato. los efectos secundarios más frecuentes de dovato son dolores de cabeza, náusea, diarrea, problemas para dormir, cansancio y ansiedad. ♪ como yo, pregúntale a tu médico acerca de cambiar a dovato. el poder de un filler facial

inspira la reparación capilar. nuevo fructis hair filler sistema con vitamina cg. rellena el cabello de fuerza 7 capas de profundidad. revierte hasta 1 año de daño en 1 uso. nuevo fructis hair filler de garnier.

ilia: la meta de muchos atletas es dominar su deporte y convertirse en campeones.

se dice fácil, pero la verdad es que lograrlo requiere disciplina, sacrificios y mucha fortaleza. en abril 2022, le presentamos originalmente la conversación que elian tuvo con moreno, en las vegas, nevada. elian: cuando apenas comenzaba su carrera en las artes marciales mixtas, este joven peleador mexicano tenía muy clara su mente en este controversial deporte. con 22 años, cumplir esa promesa parecía como algo muy lejano. >> ese speech se volvió más famoso que yo, por eso el boom.

elian: la fama le llegó rápido a brandon moreno, tras debutar en 2016 en la ufc, la empresa más reconocida en las artes marciales mixtas. aunque llegar hasta y mantenerse en el más alto nivel, ha sido todo un reto. su infancia, transcurrió en tijuana, méxico, en un taller de piñatas, oficio al que se dedicaban sus padres. >> creo que el hecho de crecer viéndolos a ellos levantarse temprano y trabajar, y ver cómo ellos a base de esfuerzo, nos sacaban adelante. eso se me transfirió a la hora de cómo vivir mi vida. elian: pronto se dio cuenta que las piñatas no eran para él. >> ya un niño con sobrepeso, llega a un punto en que decido pedirle a mis papás que quería hacer algún deporte.

elian: con ayuda de su mamá buscó gimnasio en tijuana donde empezó a entrenar y aprender artes marciales. cuándo te diste cuenta que tienes una destreza en este tipo de actividades? >> en 2006 empiezo a entrenar. así empecé. elian: en plena adolescencia, moreno participó en torneos locales de jiu jitsu, pero fue en 2016 cuando descubrió las artes marciales míticos, —— artes marciales mixtas, un deporte poco conocido en méxico. >> no hay dinero para solamente dedicarte a pelear. elian: su perseverancia y talento lograron captar a los cazatalentos del deporte y 10 años más tarde, fue aceptado en un reality show de la ufc.

>> yo lo estaba gozando, porque en ese entonces ya tenía tiempo. elian: ahí, impresionó con su técnica al enfrentar a una de la principales peleadores del momento. y aunque perdió, dos semanas más tarde llegó el llamado de la ufc para debutar en la división peso mosca. >> no me lo podía creer. me quedé mirando alrededor. las personas gritando mi nombre, fue bonito. después reaccione. estaba súper contento. elian: tras su debut y después de ganar triple consecutivas, su realidad dio un giro de 180 grados. >> después de dar ese speech, pierdo dos combates en fila.

[ininteligible] elian: en ese momento pensaste que tu carrera se había terminado? >> me enfoque mucho en ir para adelante. me apoya mucho en mi familia, en mi esposa, mi equipo. elian: sin embargo, una noticia familiar le había cambiado por completo sus preocupaciones más allá del octagono de pelea. maddie, la mayor de sus tres hijas tuvo una gran infección y fue sometida a una costosa cirugía. >> ahí me cambia mucho la mentalidad, porque te das cuenta que ya no en estos sólo en el camino. elian: superada la crisis

familiar y ante la necesidad, el joven peleador se apoyó de nuevo en la disciplina para regresar al combate. y en la ufc, le dieron una segunda oportunidad. para brandon moreno, regresaron lo octagono de pelea no fue fácil, sin embargo, él nunca desistió de su gran sueño y cuando decidió volver, lo hizo con una técnica mejorada, al igual que con un principal objetivo. >> había que darle coordinación en sus pies, balance, una estructura más balanceada para poder desarrollar el resto de la disciplina, donde no hubiera una descoordinación, entre sus pies, sus manos, sus movimientos elian: jorge lleva más de 30 años entrenando a campeones del boxeo en méxico y estados unidos, y hoy prepara moreno. >> estaba dispuesto a aprender, a reinventarse. elian: en 2019, el joven mexicano regresó victorioso al

octagono. y comenzó una rivalidad con el brasileño, figueredo, que lo llevaría a la fama global. >> una rivalidad, creo que, un antes y un después. elian: en diciembre 2020, se encontraron por primera vez tras un intenso combate, los jueces marcaron el parque. ——parte. inmediatamente, ufc agendo una revancha. moreno ganó para convertirse en el primer campeón mexicano de la historia de la ufc. >> nunca pensé en la magnitud de conseguir el cinturón de la ufc. el primer campeón nacido y crecido en méxico. el reconocimiento.

>> habla de que todo es posible, cuando hay dedicación y disciplina. elian: le siguieron dos peleas más con figueredo para agrandar la rivalidad, hasta que lo venció definitivamente en enero 2023 en río de janeiro, brasil. >> quisiera que a la gente que no conoce todavía deporte, que le da una oportunidad y que se dé cuenta que hay mucha arte. >> a ti te preocupa las consecuencias que tu profesión puede tener en un corto o mediano o largo plazo en tu familia? >> yo sé a lo que me dedico. se que un día me pueden noquear.

elian: reveló que casi el 60% de estos podrían sufrir enfermedades neurológicas, daños cerebrales, o pérdida de memoria en el futuro. lo que si piensa moreno es cómo que terminar su carrera. >> quiero asegurarme de que salga en una sola pieza cuando me retire. elian: él siente que aquellas palabras cuando apenas había peleado por un año en la ufc, marcaron y van a continuar guiando su trayectoria. >> sentí un apoyo grande de la gente que me ha apoyado.

a pesar de los obstáculos. ilia: brandon merino ha decidido tomar un descanso de la ufc para prestarle atención a su salud mental. los aficionados esperan ansiosamente su regreso al octógono mientras aplauden la valentía que mostró al darle prioridad a su bienestar. >> este lunes comienza en su semana aquí en despierta américa, vamos a estar en vivo en santo domingo en la premier de la película, el capitán avispa. y

schwarzkopf. atrévete a ser rubia y deja que tu cabello cuente tu historia. keratin blonde de schwarzkopf puede aclarar tu cabello hasta 9 tonos. nuestra fórmula profesional ayuda a protegerlo del daño gracias al exclusivo sistema de bond enforcing.

sé la rubia que siempre has querido ser y empieza a escribir tu propia historia con schwarzkopf keratin blonde. schwarzkopf keratin blonde. ¿cuál es tu historia? respirando claramente claritin es como... ...pasear con seguridad a 8 perros de pelo largo y vivir como si no tuvieras alergias vive claramente claritin® esta es la marca de los luchadores. una rica cerveza lagger con un sabor refinado y refrescante. una recomensa para aquellos con un espíritu luchador. te la mereces, alza esa cerveza. modelo, la marca de los luchadores.

¿por qué los dermatólogos de todo el mundo recomiendan la roche-posay? cuida tu piel con la loción hidratante facial “la roche-posay double repair face moisturizer” con su doble acción que ayuda a reparar la barrera de la piel y proporciona 48 horas de hidratación para lucir una piel saludable. es tiempo de redefinir qué significa estar más saludable. sí. porque estar más saludable es algo que hacemos juntos. ¿cómo lo ves, josé? (♪♪) ♪ con marco y con cynthia, y ana explicando. ♪ ♪ con carla, la abuela se sigue cuidando. ♪ (♪♪)

♪ ayudando a mía, que vive ordenando. ♪ ♪ estando presentes y siempre a su lado. ♪ ♪ para recordar lo que es importante. ♪ ♪ juntos es más saludable. ♪

ilia: en varios programas, hemos presentado reportajes relacionados con ismael zambada fundador del cártel de sinaloa. recientemente, la corte del distrito este de nueva york

hizo pública una acusación contra él por fabricación y distribución de fentanilo en estados unidos. éste es el mismo tribunal que condenó en 2019 a joaquín el chapo guzmán, a cadena perpetua. sobre zambada, de 76 años, pesan acusaciones de crimen organizado, conspiración para cometer asesinato, lavado de dinero, y otros delitos relacionados con el narcotráfico. zambada se encuentra prófugo de la justicia. las autoridades ofrecen una recompensa de $15,000,000 a quien entregue información que lleve a su captura. la respuesta de la policía a una llamada de emergencia ha generado en una familia dolor y cuestionamientos. el siguiente es un adelanto de una de las historias que estamos preparando para la próxima semana. locutor: imágenes de la escena. dos policías de civil llegan a una finca en un auto sin identificación. responden a un supuesto crimen, y terminan disparando desde el vehículo contra el dueño de la

propiedad, quien murió sin ser atendido por los agentes. todo quedó grabado por la hija de la víctima. muchos se preguntan qué fue lo que realmente sucedió en ese incidente de muerte apenas los día. ——luz del dia. la visión de las autoridades, no coincida con la de los testigos. estuvo justificada la acción de la policía? ilia: esta y otras historias, la próxima semana en aquí y ahora. los espero. gracias por su preferencia.. ♪ ♪ ♪ buenas noches.bienvenidos. comenzamos dando vistas a las condiciones del