me, espéreme, déjeme le explico. >> eres más terco que una mula martín, ¿quién te entiende? >> ¿qué compadre? ¿no le gustaría ver a su mujer? >> claro que sí pero no se puede. >> ¡qué sí se puede pepe, no seas necio! >> además alla está toñita legalmente, ¿y yo qué sin papeles? además yo no voy a dejar aquí a betito. >> mire compadre, todo tiene arreglo menos la muerte, yo voy a hacer que vuelva a ver a su mujer y que esten juntos de nuevo. >> tú mismo lo dijiste: "todo tiene solución menos la muerte", ¿qué? ¿quieres morir allá en el desierto? >> no, si no se trata de eso compadre, hay otras formas más seguras. >> no, yo no voy a dejar aquí amigo. >> compadre, ¿por qué tanta negatividad? ¿quién le está diciendo que lo tiene que dejar? mi cuate nos puede pasar fácil y sin problemas, con todo y el chamaco, compadre. >> ¡hasta crees! >> de veras compadre, se lo juro. >> ¿tanto esfuerzo, tanto trabajo, tantos años juntos, pa' que tú fueras el judas? >> ya cállate y déjame en paz. >> ¡yo creí que éramos compadres martín! >> yo también creí que éramos compadres,

pero eso sí, andabas tras mi chambita, ¿no? >> yo no andaba tras tu chamba, ¿de qué me hablas martín? >> ¿ah, no? me lo dijo lauro, ¡tú andas tras mi chamba! >> o sea, lauro te dijo... ah, vaya, tú vas y le crees todo lo que te dice, ¿no? >> por supuesto que le creo, yo te vi con mis propios ojos de lambiscón con el gerente. >> de veras martín que nunca te creí tan baboso y tan mezquino. >> yo tampoco te creí tan desleal, ¡tú eres el judas! >> sí, es verdad, hablé con el señor mcline, ¿y sabes lo que me dijo? que ya se iba a ir y que me iba subir a mí a la gerencia, ¿qué adivina quien se iba a caber en mi lugar, en la sugerencia? >> ¿quién? >> pues tú mero. >> mientes. >> no, no miento. ¿y ahora sabes quién va ser el ganon? piénsale tantito. >> el maldito de lauro, ¿verdad? >> ¡pues ese mérito! ese mérito, mientras tú y yo vamos directito a la frontera deportados, ¿y gracias a quien? a ti. >> toma, se te cayó compadre.

♪

¡pa ¿por qué nos gusta tanto honey bunches of oats? por la... crunch... crunchhhhiiiitiviii... crunchi... crunchhhhiiiitiviii... crunchitividad! eso! honey bunches of oats. la pefecta combinación entre crunch y positividad.

>> ¡qué no, ya cállate, no se lo pueden llevar! >> claro que sí, más ahora con la nueva ley.

¿dónde está mi daddy ? >> ¿pudiste arreglar algo? >> no. >> ¿y ahora? >> me dijeron que tiene entre 24 y 72 horas para que hagan las averiguaciones y si está ilegal se lo llevan. >> sí está ilegal, no tiene papeles. >> sí es cierto mamá, mi papá no tiene papeles y si no los tiene lo van a deportar. >> no sé, ya no sé que más hacer. ahorita te hago un tecito para que te sientas mejor. >> ¡no quiero tecito, quiero a mi daddy ! ¡nos mentiste, nos engañaste! ♪ >> ¿y ahora qué vamos a hacer >> la verdad que no, yo que iba a saber que ese nos iba a dejar aquí. era compadre, tranquilo, pensé que nos iba a dejar en algún poblado o algo, no sé. >> ni siquiera sabemos si ya estamos del otro lado. >> ¿y si nos regresamos compadre? >> ¡no, no hay vuelta de hoja! hay que seguir para adelante y que dios nos ampare porque yo no sé

a qué santo encomendársenos. >> no, pues ni yo. >> compadre, ¿habrá algún santo de los mojados? >> ¡compadre, córrele, la migra compadre! [música suspenso] >> ¿a dónde vas tan apurado y acongojado? >> padre... >> ¿es tu hijo? >> sí, es mi hijo roberto. >> y el que está escondido en los arbustos es tu amigo. no se preocupen, estan a salvo, ¿cómo te llamas? >> josé sánchez, padre. >> josé, un muy buen nombre para tu familia, así como el esposo de maría, que siempre fue el apoyo y el pilar de su familia. ¡ya puedes salir hijo, no hay peligro! ¿y tú cómo te llamas? >> me llamo martín padre. >> padre, nosotros estamos perdidos, ¿habrá algún lugar donde podemos pasar la noche?

el niño ya tiene muchos años, tiene hambre. >> ¿es estados unidos ya padre? >> así es, ahora deben de seguir en esta dirección y el camino los va a sacar a una parroquia, ahí piden posada, la señora rosa los va a acoger y les va a brindar todo el apoyo que necesiten. >> pero, ¿y si nos cacha la migra, padre? >> eso no va a suceder. >> ¿pero cómo puede estar tan seguro? >> deben detenerse y nunca quedarán desamparados. hasta luego. >> ¡padre, espere! ¿puedo saber su nombre, padre? >> toribio. ♪ >> tú no eres nuestro patrono. >> ¡roberto! >> claro que no lo es, mom . si lo fuera no dejaría que le pasara esto a mi papá. >> hijo, que no se te olvide que gracias a su cobijo tu padre y tú pudieron dar conmigo. >> no fue gracias a él, fue gracias a un padre que nos ayudó, eso fue todo, fue suerte. >> ¡te prohíbo hablar así! la suerte no existe, es cuestión de fe. >> es un fraude. >> ¡roberto, roberto!

dios mío, ¿qué voy a hacer? fue mi culpa. >> sí, si fue tu culpa. >> es que pensé que me habías traicionado compadre. >> ¿tantos años de conocernos y creíste eso de mi martín? >> lo sé, lo se. >> juntos pasamos la frontera, juntos pasamos la frontera caramba, tú cargaste en tus brazos a mi hijo chiquito, ¿cómo crees que te voy a quitar la chamba? >> soy un tonto, soy un imbécil, pero, ¿sabes que compadre? lo voy a remediar compadre. >> ¿qué pretendes, qué vas a hacer? >> voy a abogar por ti, que me deporten nada más a mi. >> somos ilegales martín, no puedes hacer nada. >> no hay peor lucha de la que no se hace, no podemos quedarnos con los brazos cruzados compadre, espéreme tantito. >> ¡espérate martín, cállate! >> cálmate compadre, a lo mejor logro convencemos. >> que no, a lo mejor esta es mi responsabilidad. >> pero, ¿cómo va a ser tu responsabilidad? yo soy un imbécil, incomprensibles martín, para nosotros. pero yo sé que a través de san toribio nos va a guiar. >> no te entiendo de que estas

hablando compadre. >> yo ya desde hace tiempo he tenido varias preocupaciones, y más desde que mi toña se quedó sin trabajo por la famosa crisis. >> ay si, eso me dijiste pero eso es otra cosa. ¿de qué preocupaciones me hablas? >> las que penetra cada vez quiere saber menos de méxico, de sus costumbres, de sus tradiciones. mi hijo roberto, ese no se haya en ningún lado, piensa que casándose con daisy se va a asentar pero, ¿y su escuela, college qué? >> sí, si te entiendo compadre pero, ¿pues que se le puede hacer? ¿sabes cuál es nuestro peor dolor compadre? que no somos ni de aquí ni de allá, somos inmigrantes. lo único que tenemos que hacer es ver crecer a nuestros chamacos, olvidar y hacer una nueva vida. >> no, no, mi roberto no, él no debe olvidar, debe recordar de donde es. >> compadre, pero, ¿qué le vas a hacer? su daisy es su sweetheadesde la secu compadre. >> sí, lo sé. no tengo nada contra la muchacha

pero sí contra lo que roberto pretende y es no enfrentar la vida misma, eso sí tal vez por eso está pasando lo que está pasando. si me deportan, ellos por lo menos van a ir a visitarme allá a mi patria de vez en cuando, ¿no? ¿y si no martín? ¿si se olvidan de mí como lo están haciendo de sus raíces? ¿qué va a pasar? ♪ >> si lo deportan no va a poder entrar aquí en 10 años, ¿y mis hijos, y mi familia? sí, perdóname, es que estoy desesperada, ya no sé que hacer. luego te llamo. >> ¡ya se lo llevaron mamá! >> ¿cómo sabes? >> porque acabo de ver cómo se los subieron a la camioneta a él y al compadre martín. >> san toribio, ¿qué voy a hacer

si ya se llevaron a mí pepe? ♪ y si adelita se fuera con otro, ♪ ♪ la seguiría por tierra y por mar. ♪ >> ¿qué haces? >> nos vamos. >> ¿a dónde? >> con tu papá. >> sí, si. ni siquiera sabemos dónde está, ¿y si lo encontramos qué? >> pues lo que dios disponga hijo, pero ahorita por lo pronto nos vamos a ir con tu papá y el único que sabe manejar la troca aparte de él eres tú, así que vienes porque vienes, vente, vamos a arreglar las cosas.

para cuidar a su familia. whee!

[ locutora ] esos instintos la llevan a escoger... icharmin basic! [ locutora ] ...y así proteger el presupuesto familiar. tiene una textura duraflex, es 2 veces más resistente y puedes usar 2 veces menos. ♪ una verdadera mamá oso no tiene que gastar mucho para darles mucho. ♪ cha-cha-cha charmin charmin basic. iy prueba bounty basic! ♪ cha-cha-cha charmin charmin basic. "compra uno - lleva otro"ado: por $12.99. escoge una de 5 opciones, como el "smoked mozzarella chicken." y llévate a casa un segundo plato principal para disfrutar después. todo por $12.99... en olive garden.

patrón de los migrantes, te pido que me cuides y me protejas así como también te pido que cuides y protejas a mi familia, ahora que me he tenido que separar de ellos, por favor cuida a mi toña,

tú sabes cuánto la quiero, cuánto la amo, cuánto me cuida, cuánto me quiere, cuida a mi toñita por favor, mi niña preciosa; a mi roberto ahora que anda medio destrampado con eso de que se quiere casar con su novia, quiere olvidar hasta sus estudios, enderézamelo por favor, ayudame a regresar con fe y fortalecido en mi fuerza en mi fe, a mi casa, a mi hogar con los míos, con los que amo, por favor, te lo pido. ♪ [tocan puerta] >> ya voy, ya voy. ¿quién es? >> venimos buscando posada. >> ay, aquí no hay posadas. >> el padre de toribio nos dijo que viniéramos aquí. >> buenas. >> hola. >> buenas noches, lo siento señora, ya sé que es muy tarde pero venimos

con el niño agotado. >> pasen, pasen. >> a ver, dígame, ¿quién es ese padre que dicen ustedes que les ayudó? ¿cómo es él? >> pues era alto, güero y de ojos claros. >> la verdad, bastante extraño. >> oh, pues, ¿qué quieres? estaba re raro el cura ese. fíjese que alcanzo a ver cuando yo estaba tras de los matorrales y le juro por ésta que no me veía. ♪ >> ¿ya ves? de seguros la hiciste enojar. >> nada más dije la puritita verdad, dale al niño. >> bueno muchachos, quiero pedirles algo, que sean muy honestos, que me digan la verdad. >> claro que sí doña. >> ahora díganme, ¿será éste el padre que ustedes dicen que les ayudó?

>> si era él, por la virgencita que era él. >> ay toribio romo, ni santo padre, este es otro de los milagros que tú has hecho. >> ¿es un santo? >> sí, este año el papa juan pablo ii lo beatífico y estamos esperando su canonización. >> entonces es... entonces está muerto. >> hace más de 60 años que murió, pero desde entonces siempre ha hecho muchos milagros y sobre todo a la gente como nosotros, que somos inmigrantes. >> gracias san toribio por traernos a salvo aquí. ♪

>> ¿ahora qué pasó compadre? >> no sé. >> ¿por qué se para? oiga, ¿por qué se para aquí? >> ¿qué, que? >> ¡fuera! >> ¿por qué? ♪ >> ¿por qué se bajan aquí compadre, que querrán? >> ¿sabes que han de querer? darnos ley fuga y éstos son capaces de hacerlo. >> oficial, ¿hay algún problema o por qué nos bajan aquí? >> no hay ningún problema. >> ¿entonces? >> hasta aquí llegaron, ustedes ya están en su país. >> no, pero no nos puede dejar aquí en medio del desierto oiga. >> nos podemos morir, estamos en medio de la nada. >> ya llegaron a su país. ♪ >> hijos de su...

nos hubieran dejado en un poblado, no en medio del desierto. ¿y ahora qué vamos a hacer? ¿qué vamos a hacer compadre? >> no sé, tranquilizate compadre, ahorita vemos. estoy seguro que san toribio nos va a guiar, hay que tener confianza y no desesperarnos compadre. >> ¿sabes qué? éstos son capaces de tirarnos. >> mejor vámonos. ♪ >> ¡deja de apuntarme imbécil! >> está fallando esta porquería. >> hijo, ya te dije que no hables así. >> ay mamá estaba funcionando bien cuando salimos. eso pasa por no haber pasado a revisarla, por salir a las carreras. >> estábamos buscando a mi daddy , ¿o qué? ¿tú no quieres estar con él? >> ya cállate, deja de reclamarme. >> ¿qué tiene la troca, hijo? >> pues no sé mamá, no me presiones, apenas estoy viendo. >> ¡pues ve que tiene! >> ya, tranquila hija, tranquila.

>> es que estábamos buscando a mi daddy . ¡todo está contra nosotros! y de inicio está cochina troca. >> ya, tranquila, ten un poquito de fe, tranquila. >> a ver, ya cálmate, vas a ver que ahorita la echo a andar. >> ¿en verdad? >> sí, mira, nada más dame tantito tiempo y ahorita, nada más que se le zafó esto y no sé dónde va. ♪ >> ¡ahí está, ahí está! >> ya jaló, vámonos. ♪ >> compadre, ¿ahora cómo vamos a conseguir raite de regreso, compadre? >> no te preocupes martín,

seguro encontramos algún carro que pase por ahí. >> compadre, llevamos más de tres horas caminando compadre, no ha pasado ni un alma compadre, ¿quién se va a apiadar de nosotros en medio de la nada? >> hay que tener paciencia martín, paciencia. >> pero, ¿ya te diste cuenta compadre? todo esto es mi culpa compadre, ¡todo esto es mi culpa! yo te traicione compadre. >> síguele caminando por favor. >> tengo sed, tengo hambre, se me están subiendo las hormigas compadre. >> ¡no se te está subiendo nada martín! nada se te está subiendo, tranquilo y sigue caminando. >> ¿sabes qué compadre? tú te portaste muy bien conmigo compadre y yo te clave un puñal en la espalda, yo me voy a quedar aquí a purgar mis pecados compadre. >> no sea payaso, sigue caminando ya. >> no compadre, aquí me voy a quedar. san toribio, por favor que

mi compadre regrese sano y salvo con los suyos al gabacho y a mí déjame vivir este infierno. >> martín, no seas payaso... >> a cambio de esa favor... >> no seas payaso, ya. ¿tú crees que san toribio no tiene otra cosa más importante que hacer que andarte llevando al infierno? párate y sigue caminando martín, ya. >> no, yo me voy a quedar aquí. >> pues ahí quédate entonces. ♪ >> ¡compadre! ¡compadre espérame! ♪ detienen? >> lo que quieran hijo se los podemos dar, estamos legales aquí y no nos pueden hacer nada. >> y se les ocurre llevarse mi papá. >> ¡ya basta roberto, tranquilizante! quédate tranquilo. ♪

>> papeles. >> ¿qué papeles quieres? >> roberto, basta. >> ¡deja de apuntarme imbécil! >> tenemos papeles, tenemos papeles. >> tenemos papeles, tranquilícese por favor. my id , tranquilo. tranquilízate roberto, tienen miedo. >> ¿qué miedo mamá? si este puede aquí mismo nos mata. >> pero por miedo hijo, todos estamos mal por miedo. >> ¿qué miedo? él tiene la pistola. >> por eso tiene más miedo que nosotros, confíen en mi hijos, piensen en dios, piensen en dios por favor y en san toribio que está con nosotros. >> toribio no nos va a sacar de esta. >> tranquilo hijo. ♪

>> ¿qué haces, qué haces hijo? >> no sé. >> ¿cómo que no sabes? >> es que sentí que para acá era el camino correcto. >> hijo, pero ya nos salimos de la vía, este no es el camino. >> pues si mamá, pero es que como que escuché una voz que me decía que era para acá. >> estás bien loco. >> cállate, ¿qué hago? ♪ >> ¡compadre! ¿compadre, donde estas? >> acá estoy. >> dios santo. [quejido] >> ¿qué tienes? >> ¡compadre! >> ¿qué? >> siento algo que me pasó por las piernas compadre. >> camínale. >> no, que camínale ni que camínale, compadre. >> ¡espérate martín, espérate! ¡martín! ¡martín! señor mío, señor mío tú que me amas y me escuchas, que te gusta que te pidamos favores, como hijos tuyos y almas necesitadas por favor

por intercesión de santo toribio romo te pido que derrames bendiciones sobre mi, no me abandones, no me abandones por favor, te lo suplico. >> ¡papá! >> ¡hijo! ♪ >> ¡papá! >> mi amor. >> sí. >> mi vida. >> te encontramos mi amor. [sollozos] >> méxico lindo >> no, no, no fue un sueño. ¡compadre! ¡josé! ¡compadre!