(window whirs) my name is teresa lisbon. i am an agent with the california bureau of investigation, and i need to borrow your car. it's an emergency. what?! no way. get out. now. come on. come on. this is insane. i'm calling the police. good idea. thanks. wh--hey! (cell phone rings) (ring) (exhales) (ringing continues) (beeps) (lisbon) jane. hello, lisbon. jane, don't do this, not without me. listen, i'm sorry. jane, i am begging you. you're in danger! i-it's gonna be okay. i-i'm gonna be okay. no, you're not. you do this, and you're throwing your life away. bye, lisbon. jane... no. (line clicks) (beeps) (clicks switch) (cranking) (clicks latches) (clicks switch) (inhales and exhales deeply) (vehicle arriving) (vehicle door opens and closes) (footsteps approaching, man whistling) (footsteps and whistling continue) (exhales) (whistling stops) (door creaks) oh. hello, patrick. am i early? no, no. right on time. have a seat. (vehicles arriving) ghirardelli squares peppermint bark.zvous ♪ rich chocolate layers and festive pepp