3o6556bo
CO630 1
obqj>58ob 3g3856o(|)goob Q0666Q06b^)^)6g&gqj»o oj 6 d(!)0 00
(1) QgoBogA^o^o b5b^5£)(™>g5o ^6o6qo5 y£)6563o
5) y£)656o 5Q058o5Bob gQbAocnBob F>56( Y iy5<£>o5g5ob 3gb5bg5
5) y^)65Bo 6cog5ob 3gbbbg5
o) y^D^iBo b56y56ob bb^yobob 3gbbbg5
go) y^)65Bo cogob ^jgoBob 3gb5bg5
g) y£)656o c beogg5ob5 qo5 6gooB56gg&ob 3gb5bg5
3) y^AiBo (5665 tgoggbobb qo5 qooqoo (||)5<£>e?g5ob 3gb5bg5
t b) y£)656o co6^)5o^g5ob 3gb5bg5
co) 6g(3Bog6co5 3( Y i6gB^)56g5o y^)65B3o 56bg&£)Q^ 6g(3Bog6^)(^ b5b^5£)(™>g5 t bg
(2) y£)656ob y3goc?5 co5gob g6co65o6o bg^Q^cngBgaoco 3gjj6Bob 3gb53o^g5Q[^( Y i55
(3) 5o5<^>o53o 56bg5^)Q^o ^oB5b^566g^)yggo^g55 6^)356gooob, ob<^>56ob 6y > 5Q052 ) g5Q[^ob
6( Y ib3Qnr>ob C05(n&5 C bg
(4) y^)65B3o B5^oB5b^566g^)yggo^g5o 6oig(£>g6g5o, 606(^50(3 QcnjgoiBg&oco 5bgo5
(5) 3^)565350^ 6^)b56gooob 6og6 6oib<Tog6o<™>o b5b^5£K£>g5o
(6) 6^)b56gooob @be>3(*)go5
(7) ob<^>56ob ojgBcnQgBiQ^^jAo %(nqob
005302
ob<™>58ob ^)3o(o6(^gbciogoo
(1) b585fa>Qoobo b56ocobob 3560
(2) bbBi xoxobgcoob GOG^^? ^^
(3) 65650300^0 &ggoBog6g&5 qo5 80652,560 bo63goQog
(4) F>5Qog6o<£>o Qcngoggbob 3o^ggg55
0)5303
8Bo33Bg<3[noa35Do o6o3(o(*j85go5 olxj^&^bg
65 560b obo^°53o
6585036083 80053560 obo2°53£)6o 6^8365
1) 023000b 6^8365
2) 5B2)3Q[^( Y i c b35ob 6^8365
3) bbo^ooo ^o2)B3&ob 6^8365
4) 9^)5853Q[^35ob 005 023000b 2> c b536oo2 35ob 6^8365
5) 2>5B3ocob3ob coo?pb 6^8365
6) 502°-[)5ao56ob 6^8365
56b3&( Y i5b oo^i 565 W035 ^806005 ^3560 y£)656ob 2)56co5
3^)585350^ 8^)b583Qoob 2)53eiB5cojJ3533&ob dtybq^ocnfjdo
65b &33^)5B3&5 obo2°53o 2)563ooob3ob aoc^'bs
6( y i ( y i6 £)6go5 2)5bgo3b 550580560 8^)b^]Q[^85Bo
65^35 3^)6560
30B 560b 3^)585350^0 3^)b533Qoo
6( Y i2,( Y i6 08^83005 obo^°53ob 2> i 3 (?) G0 ( £?0^ )5 9 33(36o3635ob 2)56300056355^3
65 bx365co 3^)b^)Q^85635b j]6ob$gb 33b5b3&
65b 535o5b obo^58o ^&xn&)O c bd ( hQ
5Q053056C05 £)°302°3535o Q? 5 b5356co5Q^o ob(^533o
o^bo obo^533o
6( y i ( y i6 3^603 o5 B 3^)b^]Q^35635o 5b53( Y >356 b5o^°bb
obo^53ob b^jooo 5^)6xo
1) 6^336ob C0O5Q0 2,58^5^)35
2) q*n 63 s
3) c b5jj5coob 2)^>609 5 (£)<3ci356oo5 go5b3563&5)
4) 6585 ( b56ob 356b3ob 3365b35
5) 83^580 b5Q^( v i(3535ao ^5b3o^°5
obo^53o 5836030b 33360030^)0^ 3^)5^)353o
olx™>66 t bg co535^)30ocoo o6o3( Y i635(30ob 8013013305
8^5^635350 Q05 3(^836(^56350 53 ^02,6^3
obo^53ob ^)oj6( Y i 0068500 33b^5302°5
3538060
$o65bo$t)3 5(Y) & 5
gb ^02,60 8030^3 bibgo^Odc^giBgo^oi ob(^56ob 3gb566(oo5Q0. ob bi8o coigob^iB
3o6ggo^o co5go 3" "ob(^56ob 3 : g3956o(f)g5ob ^oiOi^oib^^j^g&go^o g^jj^g&o", 08
3ocobgg& c bg ftibggOb 35b , £)bb, foco8o^g&OQ b3o65qc> £)B6Q)go5CD 5gc>53o56b.
1) y^)6563o c b^)b^)5^o 560b {yxgdcoQgd^Q^o £)gcoob og6 65;]5Qc>52 ) g5o bo$yg5?
2) 8^)356gQ30* 356coq™5q £>gcoob 3og6 ^ifoOco^igBoQ^o 3£)595g5(£>o5?
3) ob(^68o 85focoQ^6(5 £>gcoo£)6o (h^q^o^obb?
bd 005380 gjJ3bo bibob g5jj$o5 BibbgBg&o:
1) 3og6oj)6^)^>o b5b$5£)<™>g&o ^806035 y£)6569o: bd bgjJQ063o ^BboQ^Q^oi
(oQ^^jb^foiQog&oco) 14 b5£)3£)6ob ^06 Q36^g6oQ™ y^)6663o BibbgBg&o "gi^goo,
foco8Q^g&OQ 9gQ6og6g563 b^q^ bbq^bbbb boodnb&obb.
2) y^)656ob y33<£>5 00530b 360065060 bg^osBg&oco 3gjj3Bob 3gb5d(^30(«'Ci05:
5^o56o5Bg&ob5cogob <y>(j)5Qg9£)Q™ ^9o6qc>5 y^)6563o ygg(£°5 coigo g6co65o65(j)
b^^jQ^gcogoQ^oi. g^)6iBob 3gjj6Bo^o5B 14 bi^^Bob 3563o(o/bg, ^oc2g3^og 35Q(o56oco5ob
ob(5co6o53o ibgcoo b^^Q^gogoQ^o 65^563(^50 56 3gjj6BoQ2°5, 3o£)bgQ35g5Qc> o3ob5, 6co9
y^)656ob ygg(£°5 < bg 35^565 co5go (108-g co5go) b^jQ" 5coo bo^ggob^iB 3g^o^g&5.
* gb b(hbb^q^o bo$ygg5o 6o366gb: "(j)6g, £)9g6co95 5Q30Q3cob 6obo bibgo^o qc>5 Q35o<g66cob
°2>° BigQpmgiBg&ob^iB".
3) ooo<£>o59o 56bg&£)<™>o ^o65b^5683$333<£>go5 5 ob(™>58ob 6j5Q052,go(^ob
6nb3Q^ob 005005^3: bd bgjjQ053o 2)6Bbo(^^)Q^o6 &o&q^o63o 66bg&^)Q^o
^oB6b^666g(f)gggo^g&6 d^idggciob* 6cobgo^ob co5co&6 c bg.
4) y^)6563o 65^o65b^568g$33g(£>goo d^^gBg&o, 608(^3003 8002,305630005 5bQ05:
y^)6663o 66bbg6g5o6 6cogo^gBg&o, 6co6o^g&OQ 6coj,go6Bg&oco bbqob. db^bq^ocnb^o,
6co65go^g&ob 2,6956xgg56o666gQ™g5 c bg.
5) c23<*>ob 9^)58535^ 8^)3583opob* 8036 8(ob(036o(™>o b5b^5£)(™>3&o: C2gcoob
3£)535g5(ox35 6^)356g^o65 5gg6o bib^i^jQ^o 9co5b(j)o65. -QbdftbQo 5qc>53o56o oyco bd
bib^i^Q^goob 3(o^9g.
6) 8^)358gQoob* (^(036305: bd 005380 b5^)&56o5 odi'bg, 6co9 6^)3i6g^oo* 56 oyco (36^)
3^)565g5Q2°o qc>5 o^o bd bb^dobboobbb 95$g6o5Q["£)6o bi^^g&Q^ob, <j)OQ3g5ob5 qc>6
diQ^i^jgo^g&ob dobibgg^QD 56 g^gcogc^.
66 gjjgbo <g6;J$ob ^ecobob a a Q?0o> R 30 B 3^33 Boco > <*>c>8:
- y^)666o dbftcnq^bQ C2gcoob bo$yg55, ^oOgo^OQ 656 ^5^06(0^(56.
_ O^^gqcio 866coQ^5Q £)gcoob 6og6 ^666( y >2, c b5gBoQ^o 3^)666g6Q^o5.
_ obQ2°66o 3=g3356o(56^o C2gcoo^)6o 6go^o2,o66.
6gQ^oj,oob 3 : g3366o(5g&ob ^o6b6^o2)gB6^o, BggB RggBb 2)6dBco&g&b, g6(OQog&b (55
(566^ooQog&b 56 ^6^05 g5ggg6^oBcoco. 56b bx<o&o6, BggBb 2)(oBg&6b5 ^06 oB(5g(^gjj(5b
80306^0000. 6oog5 028360085 8£)535302°3oo ^563oo2, c b5365, 856 oboBo ^065^)563=363(^^5
095 b5b^5^)Q^>g5ob 8cob^ogBob 603=000 09^X O( £?Q? (Yi 3 5 > 35005 Qgbdo^g&o^oico 080b
0958(^30(3355, 6oo3 oboBo 856000235(3 023000b 8036 2>53( Y >2, c b5gBoQ^'o 3^585gQ2°g5o oygBgB
095 8500 8036 B5jj5^p5^g5o 6302302,05 3=388^60(50 oyoo.
830063 005380 - "obo2?53ob £)3o65(53boo&3&o" 3" ^iBboQ^^jo^oi ob £)3otf>5(5gbcoogoo,
6oo3o2?3ob5(3 obo2?53o 50958056b iBo^g&b. 352,5023000509:
1) b585( f )6boQoco b53oooobob 3560.
2) bbBi o^coo^cobgooob G0G D< £° o Q?^-
3) 65809300230 53096036355 goi 80652,560 bo83goQog.
4) RigogBoQ^o (300093350b 80(^33355.
6gbi6g 005380 3" ,,603363023(03560 060300665(305 obo^S^" 3" Sot^S^o?^
069300665(305 obo2°58 c b3, 600830230(3 2>3gb856g55 8(309560 ^563ooo92,g6ob 3gG302^3o
095 0806509 QO5b8 , ^)0[! 303 oc °t)30^0 35b^)bb 2>3(333b. 852,5023000509 ob3oo c b3,
6002,0060(355:
_ 65b 535oo5b obo2?58o (^60060^8^?
_ 65 3002,0085630055 03:0653b ;j502?b obo2°533o?
00530 1
ob<jno69ob ^g3956o^)g&ob Qoa95<2p5b$£)6g&g<^o «3 5 d60^
008360085 00530b oooo^ro 8\353535o?3b 3" 3^)3583oob* b5b^5^)o?335ob 3oobQog6ob5 09^>
^o65b^563=363(f)ob -36560 805603=5, 65(3 085b 58(530(330^ 6008 ob 856000735(3 003000b 8036
2,53oo2, c b536oo?3o 3-353535022O5.
5J33 -36095 ooojJ35b, 6008 (58360085 00530b 6535665b3& 500023(0 ^02,680 3" ^806095
3^365680 ^3586530 b5b^>5£)0?3 o ^CJ^O^ ^G °3°^ 09^(^^3605, 6008 3^)6560 356ooo2?5g
023000b ^02,605 09^ ob 60033023083 50958056b 56 095^3605. 53 005380 3=388560(5 °35jj(53& c b3
b5£)&56o.
3-36560 02300b bo(f)3355, 6oo3302°o(3 028360085
00530b 8^)53535027 3^358309b* 3oo5356562,302?< Y > c b
2,556030230b b53 , 3502?3oooo 800552,0065. 3b bo(5y35
3-335830935* 09^ob^5302?5 09^> 3o3c°0& 00530b
832,005635b , 335665b5. 832,00563585 3b 3562,509
095o85bboo363b, R5o^63b 09^> 023000b 3^)5353502?b
2,5095b(33b. 023000b 3 < 35853502°o 3^)3583090*
3oo5356562,302?< Y > c b 2)5&oooQ23Qb y^)656ob 3o6556bb
^30230^50980 360^302? ^)oo56b83&09^- boQoogbo^ob
50002300 ^302°Q?3b ^ 30 006x36.
y^)656ob 33jj36ob 09(500956 85b ^3586530
S^b^o^S^o bo(f)335bo(f)33ooo o c b33o63&b. 533685
85002,5685 5000b ^07°ob 5b533o 005300956 &ooo2°co3o93
c bg3o( ? )5^o OQob ^806095 ^02,60. b5\33^)BQQ&ob 85BdoQ2° c bg 3-3(05690 3(0000 5b(OQ 30 5(0
3gQ3Q^oQ2°5.
oo(ooob83$o bi^-^Bob ^06500 3qjj8Boq^ y^)(0569o BibbgBg&oi ob <g5;j(535o,
(ooSo^Soq b^joc 5bo^°5b56 5(o3(05fio65 83(3603(03558. 33=35^3935, (0(08 y^)(056o 85(0000^5(3
8^5853502° 8^)3533Q)obco3ob* (03000b 803(0 6535(o65b35o bo(5y355 qd5 02,0 5(0(3 3^3583^*
33'^co36ob Q55 56(3 30683 bb35 50958056b. 3b o85b5Q 58(530(335^ (oco.8 d-Qibd^o*
653^0300^5^0 (03000b 8036 2>53( Y >2) C b536oQ2 o 9 < 35853502°o5, 85(0000^5(3, (0(02,(0(0 -36005
bQcooo6cooo5 85b 00(000683^0 b5^)3^)6ob ^06 ob, (05(3 b^joc G^d 5 t)6ob ^06 2^6095
q6co5oo^°o 005658309(0(033 535(o5(^£)(oob5 o?^> (ooo^joc? 33g6o3( ? >£)0[! o o 83oo(oo935ob
2,53co33635ob ^y502°(o5ooo. 852,50^000509:
b) y^jffoBo 5Q056o5Bob g9o(oopi6ob &59<oy5(£>o&goob 3gb5bg&:
^806095 y^)(0569o (083(0000 b5^)5(o(o5b 500580560b 385(oo(o6ob 2,563ooo5(o35ob
b^)5ooo5 c b3:
{jdQO $do6<gd jdQobd^dB dj3Jdj6oco; dgdajgg ^^jBoBjco $300)0 cojb^obd,
apdQ^jqno dgjoQj bdojgb(™>gdo. djdqpjfi bobbq^ob pggo?obfid6 ^dgdBo6jo>
bobbq^ob apjapn (dq^djdSo _ $ty(v&jQ?d, $qq^>3^qoo 6ogo>oj(vj&d, bobbqpob
jnqnfio), ddb^yjdG bobbqpob apgapoobd^dd 6d$j(vo bcrxvQobd (ddqpgJdJo _
ajdQ?gJoQ»o bybbgddQOd)...} (23-g bgfo; XII-XTII d^)bq»Qbo).
k°(!)y3^ o (!)y3 OC0 > 5(055^)02° bo$y35 5o^5jjb b58o 86093630^(055 5j]3b:
(1) ^3(0530^5,
(2) 0?53O0O35^)0[! o o 8o92)Co35(03co55,
(3) bobbo2°ob 3(00^(50.
oo^) "5o^5jjob" b(^5ooo59o ^(o53o^5b5 op^> 335(oo(o6b 3(00085630^ 9335095(o35oo 2 ,
365b53co, (o<o3 ooooo;j8ob 3(000650(0350 5(0056, (o(oj,co(oq 3b 30(0330^ b^)(o5oo c b35
8coq33^)0C o °- ^^Oo^O &9» b(^5opo59o 385(00(060 093Q?ob bobbo^ooo 03336355,
^ < 3(o53o^°5b5Q bb335ob bobbo^ooo b5 c b(ooococo5b 3
"50^°5jjob" 83(0(03 86093630^(055 "0O53O0O35 , 30[! o O 30O2)(o85(O3(o555". 502°5[)53ob b(f)50OO59o
b^(o(ogoo 5bgco 3oo2,(o85(og(o559o5 g35(oo(o6o oogooob b59goo^°(ob6(o9o (ob. 83(0(03 o?5
33b583 b£)(o5cog&o).
1 2,006(0300 2>5oco35o^ ob^o6(oco, (o(o3 {} 5b3co g(oRboo^ 359o 2 > 56co53b35^)0[! o o (^gjjb^o ^ob
3^)(o56ob 005(02,8560 o?5 5(05 5(o55 < 30^C9 Qo^g(ooQ^>o ^806095 3-3(0560.
2 500580560b ^5630005(0355, 3^)(oo 095 33(ob5^o?o, 836^)003 2,58(0(3385, 2,3. 8.
3 500580560b 2v :) 63ooo5(o355, (o(02)(o(oq 3b y^)(056b5 09^> (b5ooob9o5) b56539o5
2,50o3(O(333£)0C oo > 8^)(oo 095 bb335o, 2,3. 36.
A. Human Embryo _ »i *4g*d omnion
Ug&dcoo 1. b^(o5oo c b3 5835(0509 fi56b, (o(o3 ^£)(oog(™>5 k«*«*« —
005 50O58o56ob 335(0O(o6o 50^°5;job b(f)509O59o l>"'i —
3(0008563^ 3502°o56 ^5^3b (509580560b B Lecch
2,5630005(0355, (o(02,(o(oq 3b 3^)(o56b5 ^05 b^)659o5 ^^oooQyO^jo^o, 8^)(oo qot> bb33&o, 2,3.
37; < b(o(O02°(O2,oob 3(oo6qo335o, ^038560 go5 bb33&o; 385(oo<o6ob 65b5$o 509580560b
2,5630005(0355 ^05 33^5^3^00, 835^)003 2)58(0(3335, 2)3-
73).
b^jCodcoo 2. 58 ^oo52,( ? )585 c b3 6500(^5^0 F>56b, (o(o3
5Q2°5jjob b(f)5^oo59o, 385(0000.60 Q^oqc^S^o?
3092,< Y }8^( f >3< Y }559o5 093090b b5330Q^cob6co3o
fadO^O^). 0>09^>3o56ob 2^630(55(0355, S-^ooo qob
33(^53090, 33b^co3 2,58(0(3385, 2>3- 66 )-
b^jfibcoo 3. 58
5Q^5jjob b(55^0059o
(0002,(0(0 5(oob ^0530^035^)0^0
5bcocoo) 003000b
c bco85 Q055bQ2°(035oco 6
2,5630005(0355, 3^)(oo, 33b533
3ob(5COQ2°C02,05, Q2°obco6o Q05
1 rLtMil
803(0(003(0^(0^3 R336 3b3Q053co,
(Qp55bQ^(o^(035oco 15 09(03)
385(00(060 (5oo6o96^)(oio5 5
b5930Q^(ob6(o9o. 3850000060b
8oq^o33(5(oo5 (500580560b
2,58(0(3385, 2.3- 66 ;
0^ob(o6o).
^0^335 ^O^d ^ ^O^Qq 86093630^(055 "bobbo2°ob 3ooo2°$o5 ". 5935(055, (0008 502°5[job
b(f)5Qoo59o 385(oo(o6ob5 095 8obo $oo8bo335o 850^056 ^552>53b bobbo^ob 3ooo2°(f)b. 3b 30
o3oco 5(oob 558(o^33^)0[! o o, (ooo3 58 b(f)5Qooob5b 1 385(00(060 qooqoo (05000936005000 bobbo^°o5
(ob. 4-3 b'^(o5coo). 00565(3 58 b(f)5Qooob5b, 335(oooo69o 5(ob35^02° o bobbo^ob qoo^^o^G 05
33b583 330(058093 5(0 boc>355 2 . 5b3 (ooo3, 58 b(f)5ooo59o 385(00(060 bobbo^ob 3ooo2°(f)ob2,56
533(0000 5(0593(0000 2,56^035309355.
by&dcoo 4. 502°5jjob
385(oo(o6ob
bob(^38ob
09052,(0585. 50^5jjob
095 8obo (f)(o8bo335o
bobbo2°ob 3(oo2°(f)b, (05(3
(05000936005000 bobbo^ob
b(^509O59o 83(0930
2,^)02 bobbo2°35(oo23co5
3(oo8o(f)O£)0[! o o
b(f)509O59o 335(oo(o6ob5
3502°O56 ^552,53b
335(oo(o69o 090090
5(ob35(o5oco 5(oob
2,58(0^33^02°° (509580560b 2,5630(^5(0355, 8^)(oo, Ssb-^jo^ 2,58(0(3385, 2,3. 65).
5b3 (0(08, 58 bo$33ob 3b b58o 86093630^(055 ^b^oo 2> ,; >3oob5$53b 502°5jjob
b(f)509O59o 83(0930 335(oo(o6ob 5(o^3(ooo^oo55b.
3^)po569o 65^36350 9380932,0 b(^509O5 5(oob 35092,^^^0. 5(o55^)02°° ^0(^335
"85092,5^^0" 608653b Q35C2o3 =0< i? b^)5b(f)56(305b. 306838 b5(033=o (03^060 (0008 500000b 09^>
095(O33=(ob, 9380932, 30 35092,353ob b$509O59o 83(093 385000006b 9350950000b, 3330^
0953( ? )^3 , 36o935oco, (0008 Qo^>C203 :O QZ >o b^)5b(556Q05 09^> ^>3 b(f)509O59o 83(0930 385(00(060
30000856300b 3502°o56 32,53b. 385000006b ^33565 8b5(03b 3o(o3302°509o b32,336(5o 53^, (05(3
3502°o56 32,53b 09^C233 : O02 o b^)5b(f)56(305 c b3 09^(^36002° 35oo^°ob 653=093335b 3 (ob. 5-3 09^> 6-
3 b^)(o5co35o).
002,00 £)6(j)5 bQooo6oo95 14 bi^-^Bob ^06 gb 8^)358Q^pb*, ooq5 53 ygoo^^S^ ^
2,5^33335 R33Bb (^focoQo, b^)02? 5bo2?5b56 3o5b3ob3b 83(360303585 £)5bo2?3bo
5 ^?3 = t3 f?> 3 oc ^? (Vi ^ )O00 ' b Q? 5 £)do7ogogbo 8(\30ob3o335ob 2,5803363500).
1 509580560b ^iBsocoi^&i, 002,00(3 3b y^)056b5 qo5 b56539o5 (b5ooob9o5)
2)5^o3( Y >(333^)Q2 o, 8^300 095 bb33&o, 2,3. 37-38.
2 509580560b 2,56300050355, d^(ho 095 ^(hbb-^^oo, Ssb-^cr^ 2,580(3385, 2,3. 65.
3 509580560b 2,56300050355, S-^oo 095 ^(hbb-Q^oo, dtfitycnQ 2,580(3385, 2,3. 8.
b^j(odcoo 5. 35092,353ob b(f)509O59o 830030 28 Qoooob
38500060b ojco^co. RiBibibo 55O32,6£)02°' ; >Q? 85027056 32,53b
095033:0027b b\3&b(55B(305b. 3850006b £)3565 3b503b
300330275090 b32)83B(5o 5jJ3b, 05(3 85027056 32,53b 09^033=002?
bo&b(55B(305 c b3 0950R36002? 3600270b 65$093335b. 38500060b
c bo35 500b 4 80027083(500 (509580560b 2,^6300050355, 3^)oo
qo5 33^5^)000, 83b^)co3 ^58(0(3385, 2>3- 82. 3000^000
300930, 6o9o3^)05, 0530600b d^^d 300.30b
^6033^0^3^0).
b^j(bdcoo 6. 85Q02)353ob b$5ooo59o 830930 38500060b
qo5 005033=002° b503$ O3 < bo6b oo^) 3000856300b
933509503500, 35co 9ooob 5330 8b&53b355b 303030C0:
d) 85Q02)353ob b(f)5Q0059o 830030 3&5ooo6ob 65b5(f)0.
38500060b "33565 8b503b 3oo33q^5qoo b32,836$35o
^d3^> oo3q2°35oq 3507056 32,53b 09^e?33 : oo2?
bo5b(f)56(305 c b3 09^^36002? 350070b 65Eco3335b
(5Q053o56ob 2)^300050355, 8*3^0 Q05 33Ob5^)Q00,
33b^co3 2,560(3385, 2)3- 79 )- &) ^<2d$ 03^06^3
qo5(5o335 < 3q^o 350070b 335070.
A. Embryo
m-uimU'dliii
arc h
LI'C ni.-if-n
ihiid branchial
□ rcli
It. (ill 111
1677 ^3Q2°b, 83(360303585, ^3885 qo5 Q2°o\3363o335 2> 5 ^9?C (Y> < ,) 0k35£)Q2 o o
8o30ob3o3ob 09^85035000 30033027509 8o5bQoo63b 50958560b b33o3ob tDX^OQPO^O
(b33o35(f)O c booQ035 c b3) Q0533003355 (8^)3533Qoob* 80035^30500956 1000 ^02?°^ 3q9c90&)-
35co 3ooR6o3b, 008 b33o3ob ^JX^OQ? 3o6o5$£)O£)02?o 5005805605, 00830270(3 d^Q2?°k
b5bd3bo (5o5d(59o x 3ob33oooob 9380032, 30005009350095.
0O53b5b\3O35 , 30?7o 3oo<g3booo 33000 02°- S^oo 3boo302?oo9o b5b302?556ood8£)02 00
83(3603005 565(f)o3oob5 o?5 38500002702,00b o?^59o. 856 095^365 ^02,60,
b5b302°^ooo35oco "500580560b 2,^6300050355", 00830270(3 035 365^3 000502,865. 3b ^02,60
b533Q6o30o 65800805 095 5830030b 93300035^)02? 9(^5(f)359o b52,562,35o 3o3oboob 8030
30000 500580560b 8030 00^3^0027 b5 , 333C03bo ^02,6509 od&5 5oo5O35 < 30??o. oood^ooo
33000 3^)oo oo58b5b < 3035^)02° 3oo<g3booo5 3565090b d^Q^d (5ooo6(5ob 565(f)o3oob5
095 £)X^3Q?°k 5ooo2°o2,oob ^)6o33obo(f)3(f)9o. 02,0 od 3309O(3o6ob ?353'30?7(!)3(!)ob 0933^>6o
oyo qd5 036 ^Q^ob 2)5B853Q^co&53o 666$o8oob 36co3ooo6b6Q b302°33o366302°o5oo6. 1984
^302°b 666$o3oob b<g30o8o Qg^iBoc^o ^302°oo2°obco3ob 85b 3565^030^0 666$o83&ob
6boQ06Qoob 8030 "x3 _ bo-5o"-b xpo2°ooo 2)5qo63q6. 02,0 bgo2°83o366302°o5oo6 0330
b63oco68ooobo 6boQ06Q06b, 862,602°oco6oo ob3C03&b, 002,000366 "3^6600302° goi
583(^03302° 666$o8c06 6bOQ06Q06" QOi "&OO02°O2,Oob 83(360303560)6 2)53fOCOO5B3&^)0[! o O
3638000".
1981 ^302°b, 95^)Qoob 60653000b d 5< £? 5 d 00686880 B6(||)6ogo£)02? 6 > o> 3 o CO0
b683QooQoBco 3< Y >Bo33( ? )3B(506 c b3 3oo<g3boo36 8^)o36 COJJ36 "R38co3ob qooqoo 36(^0306
y^)0668o 6Q068o6Bob 2,^63oco60356 c b3 3ocoboo5oo2° 68&3& c b3 3bx302°o&6. 6836066, 008
Qb y3302°i°30 (?)O 3^)358gQob 08300)86 "336o66b6, 080^08, 008 ibgcoo g^jj^g&ob 006002,366
b^)02° G^d 6 bBob ^oB ^ibgoi 8gb63o2°g&go[! o. gb 30 o86b 68$30(33&b, 008 8^3583000
03000b ^6o8o2, c b636oo2 o oyo" 2 .
580b 8380932, 3oo<g3bboo 8^)ob 8380032,0 300^36 0?^^30^ : "0^3 °o° OT d306
oX3^Q?> ft n ® y^D^^o 8ifto)02°^G 03000b ko$y366?". 9^ ^)35b^)b5: "580b oo^XO^O^ 5 b^)02°
5QP3002°05" 3 .
30000 3< Y iBo33( ? )3BQOob 0000b 3oo<g3boo86 d-Q(hdt> 2>^66(3b6oo6: "...600680660b
3850006b oco^oZ'o ^oO^tD^O^ ^3^- 3 5(?) & "d^O^ 6 ' c ^) ^Bgocoi^oob 3ooQ3b3&b
bib302°3&b 933^)Q302°oco, 302°6bocgo36(3oob bbbq? bob$386b 83803003500 096 y^)0668o 096
b^jBBycoSo 66^3635 (53080635b 2)58co3oy3B3&co (06(3 8^35830085 COJJ35, 8oo8od830O6 ^>B
800^066).
1 600680660b 2,66300060356, S-^oo 096 33ob6£)09o, dQb^cnQ 0680(3386, 2,3. 9.
2 58 3083655ft ob ^y 60 06 "3b 3 : 038^fto^)3&66" (3009303 6b3$6). 68 B666^)oob
2,6098ob6^3O609 ^>6 3oo<g3booo 33000 S-^oob 3o836$6035ob 330-2,33(^00^3 b666b63
gb(f)£)8ftgco www.islam-giude.com/truth .
3 Qb 3g886fto6go66 (3OQogco3^0(!)^)-
838coco636 c b3&^)0C 00 bob$386 860^0306, 8o63602°8boo3O6 o?6 385oooo2°o2,o6b6(3
3b6oo62,3&6. 5oo2°o ooobo ^oz>ob 2,^686302°o568o y^)066ob6 o£>6 36ooobob (2,60080(5386
8^)6863602° 8^)3683ooob bo^y33&ob6 096 b6jJGO602°ob 83b6b3&) o6$36bo^)oo 83b^6302°ob
^O^oQo 6 ^ ' ^0O68o66ob 38500060b 302°6bocgo36(3oob 6b602° bob$386b 63b6oo6 036O609, gb
668oo3oo2 6oo 2,^60(36006, 06092,66 3b bob(f)386 83830003 b6 < 33^)638o6 83d86oo2°o. 83ocob3
b6^3^)6g9o, 6oob(f)O(f)302°33, g85oooo2°o2,oob 8gg6ogog5ob ( 3'33g8o9g5go2 86, d 5c °9 k
330 (?) G d 0^ Cd 0O633oo33&ob6b 6o8o6Ro66, 008 ^o^oo^ob 38500060 2> ,: > D 3oco603oob
2,66333^)02? b(^6ooo6 c b3 2,^Qooooo6, 86b 68 2,^ft38^>3oob6co3ob 000000 86o836302°o&6 8606
Q60 8o^)6o3=3&o6, 06800366006(5 38&oooo2°o2,oob ob$oooooo66 600b q6o&oo2°o, 83033
b6^)3^)658oog 3602° c b3 G^d 6 ^^ S n Q^x^boq^o 6oo63o66ob 38500060b 302°6boo3O36Qoob
83b6b3&. 6JJ30066 2^8^80006603, y^)066ob 83jj86ob6b 68 co38ob oo2,302°o3 6O666000
33q6o3O , ^)0[! o o 2> ,:) 3 (Yi G^o o( S o 0^ 6 6(?) ^(^3000006. 6JJ30066 30CO60030C00 oo6b336ob 2> ,;) 30 co 0^' :)
9qo3o2°3&6: 68 yssoZ'^S^ ^ Co^O^ 5 8^)3683oob 08300086 800662,066. 86b 603000
0O3(5602°3&o 60 3QO00063&0006, o8o^)o8, 008 02,0 £)qoooo660o 36(30 oyo, oo3302°b6Q
6O666000 83q6o3O^)0[! o o 3o8 c b60O3&6 60 ^06006 2,6302°oo2°o" 1 .
5) ytD^ 56 ° 3c»0&ob ag^^O&:
^o&Bo b5bgo2°^( Y >^og5oco "gogg^o^" Obogo^oob bbg^QOibbgi
^jBoggftbo^g^gbobicogob gfoco-g^coo yggo^'bg OBoQgBgo^cogiBo b^i&oQoco ^ocn&Boi.
8obo cofto ig^coftobi&iB gftco-gftcoo Q058b5b£)tf>g5£)Q^o 3( f x y io^gb( Y >( ? )o 03^63 3ftgbo5. o&o
58gtf>03ob 3gg( ? )cog5^)Q2 3(55$g5ob yocgoQ^o 3ftg c boQog6(5ob x°3° 3t>(*)$Q(*)ob QRggggo^o
ogo OggBogfagbob QOift&Qo qo5 12 ^(£°ob OiBdoQ^bg giQoB^coBob OggBog^gbicoi
gftcogB^Q^o 535Qog8oob 3( ? >g c boQog6(5oQ ftibo^QOico. 80b ^oj,B3o B5cojjg58o5, (hnd 8cog5b
S0^30^° ^ds®) 2 ' 3cog&b gb <ggbgg&o (gftdbqo ijjgb Boigoi^Qo ^Qo&Q^Q^o. 5bg (hnd, 8cog&b
35Q2°cobg& , 3Q^o (Q(n(hdt> ijjgco (ob. 7-g, 8-g, 8-g b^^icog&o).
50, ftco&coft 560b t>oo^Q(hoq^o 8cog&o ^(hbbdo. (gdqftcndb <z>$Qi> $£)(hi>bdo:
{B^jco^j d(v QQdftQodydftQbod J3Qy^>6d, (vn^nfvocodQ bjdd Q^n^oBo; ops dcoy&o,
(vmftmtoocodQ dmdy&o?...} (78-q b^j(od; VI-VI1 d^jbqpQbo).
J gb .Jggai^odg&ii (goQogcogibg^). ob. 2-g ^66. & g. 10.
2 Q?gQ?^9<^5, 3^>gbo qo5 boggfto, &g. 435. ^ftgcogg QogQ058o^ob 8gQ6ogtf>g55, $5(^5530 qot>
CT(?)e>0 5bo > &3- 157 -
Segment ■
by&dcoo 7.
Bo5^o52,3o
3( f >gbo qo5
413).
8cog&b
^3 OT
ggbgg&o
(^g^56o^,
boggfto, ^g.
byfidcno 8. bjjgOi^^^o bgjJQOi. 8cog&b bifoob ab&igbiQo, (5(^85^0 ijjgco (yxg&Q^Q^o
<ggbgg5o BoiQOi&Qo (oogQ058o^ob 5B5(5co8o5, jjO ^^^ - 2>3- 220).
Mountain range — -
Deposition ,S«* f**t'
Mountain root
m mi i
b^jCndcoo 9. 53 oq^^b^)(ht>Qot>doQ 65F>3g6Q&o5, oo^) (^co^co^ ijjgb 2> 5 Q?&3'3 ( £ 00 °3Q^30^° 3coib
6o5qo52,9o ((03(053o^ob 83(3603(0355, $5(05530 qo5 <£°£)(f)536bo, 53- 158).
005658300(0(033 83(3603(03558 00558(530(35, (ooo8 8co3&b 6o5qo52,9o (o(o35qo t>^Qcn
2,5^o2)8\3Q2°o °33b33&o (ob. 9-3 b-ojo^^I) qo5 3b 0^3300 'bgQj^oo'bg 2^6(o^52,g5 , oj(o^
co53obo33 85C2Q^( Y i&3&b (0580036x3(083 5(0385(55 bo85(0(o^39o 1 . 5b3 (oco8 58 o6<gco(o35(30ob
8ob3^o3oco 800350b 5(ob5^3(o5Qo y33Q2°5 c b3 93b5?33(oobo bo$y35 5(oob „b5(oo", (05qd2>565q
6o5qo52,9o (0(o85QO 3o(OOO05Q05Qp b5(03&b 5(03=00536.
33QBo3(03&ob ob$(o(oo5 So^oooboogb, (ooo8 003(0(005 800350b 6o5qo52,9o (o(o35qo
2)5^02)3^(0^0 °33b33&ob 005(055^3 3b(0(£°(OQo 1865 ^3<£°b ^580053365 b533<g(o 5b(5(o<o6(o835
b3(o x^^X 3o(oo3 2 .
800350 ^p53o^3&ob jJ3(ojjob b(555oQ2 o c b5(3O59o b5385(oqo qooqo (ooooo^b oo5859<o5b 3 .
oboBo (j)3Qc>53o^ob (03335b b3Q^b ^o^oiB. (083(00085 00J35 3-3(05690:
{ddQ)d(™ddQ)dq»o dcoj&o QOQQO^d^d'bQ dd6 qpdddydftd, (vdcod cojgjBcodB jtvcodqp
d(vdrt>d(vdq)5g5. . .} (16-q b^)(od; XV d^jbqpo).
52,(030033, 0056583^0(0(033 003(0(005 cgoQrvxjoob (f)3[j(5(o6o3ob 93b5b3& 38b(o&5
8(ob5 c b(o3&5b, (oco3 800350 Q03Q058o^ob ^(o65b^(o(o(o&5b tD^^^f^eo^yooo^b. 8(ob5 c b(o3&5
8oog5ob b5og2,£)<£°o(og5g(o^o (ooooo^ob 9gb5bg5, <gcxo^g5ob (53jj(f)(o6o3ob 833603(035590
2,3056, 1960 ^°ob5oo3ob 2,5B6qo5 4 .
b5OQ056 £)6qo5 bQ(o^o6(o^o5oo (03000b 9^58535(0^0
8^]3583^oob* cjoooob 800350b 52,3&\3Q2°3&ob b^o^jj^^joi?
306 ^5(08(00002,36005, m(Y> 3 835(00, ^]( ? )5( ? )35 c b5(oo 8$5
(o(o85qo ojj63&(o^o5 933=(oo(o^o 6o5qo52,9o qo5 °33b33&OQ
3jj63&(o^o5 2> 5 Q?2>3\3 ( £ 0O > (0(02,0(03 585b 833603(0350
58(^30(33536? 0056583(0(0(033 2 > qooq^>oo2 ) o58 yoj(o569o
8(033560(0^0 33(obo3&ob 3=3985(00(^305 ^0558(^30(35.
1 3^)(o569o 3(ooob(o(o&o(o^o 2,3co(o^(02,o^)(oo 3006(3303(505 80035^3, 300^. 652,500^0, 2,3. 5.
2 Q?3Q?i8o^5, 3(ogbo qo5 bo33<oo, 2>3- 435. 52,(030033 ob. 3-3(05690 3(ooob(o(o5oQ™o
2>3(0(oi(02)0^)(oo 3006(3393(305 80035^3, 2,3. 5.
3 3tD^>^69o 3(ooob(o(o&OQ2°o 2,3(0(£°(02,o£)(oo 306(3393(305 80035^3, 2,3. 44-45.
4 y^)(o569o 3(ooob(o(o&o(o^o 2,3(0(o^(02> tD f?)0 3 (Yi B(3393(305 80035^3, 2,3. 5.
10
o) yt3^ 5 ^° b59y5(oeib bi^yobob (Sgbibgo:
oo5653goo(ooo33 3< Y ib8( Y iQ2 ( Y >2,oob 83(3603(0355, 3(o5j(5o3^)Q2°o 095 cogpo(oo£)Q"o
(3000960b b5G3^)833Q2° c b3, 509608653b, (0008 ooQ03b(05Q 80030^0 b58y5(o(o 3358(^ob
(2 ) 5^)83 : o(035Q2 3, b5385(o<j) bjjgo^o 095 obgo^o 5o(oob 653(0000) 3(0000 qooqoo (oto^bgo^o
oyoo 1 . 3b b(f)56^o5(0(f)'3Q^o 0056583^0(00033 3oob3ooo2°oo2>oob ^jg^ggQ^o 3(oo6qo3o5.
8gQ6og(og&o 5bo^°5 58 33580^x^52,56 ^5(o8oo9oo5oo2° 5b5o^° 35b3302°533&b 5330(00935056 (ob.
IO-3, H-3 b^(o5oog&o). ob 3583585 35(^330^53300, (ooo3o2°3ob5Q R336 0058000 3boo33oo,
80030^0 b53y5(ooob 8b2,53b5Qo, 3358o^ob 3(0000 qooqoo oo(o , 3&3q^o 0300. 0083(00085 00JJ35
3^) (05680:
fdddod 'bQQd dgoog q^qo ftdQOdjQCOQOd m(vo Q?Q?ob $d6ddg<vo(nbddo...] (41 -j
bgfod; XII dgbqno).
(05QO2)565e 09300580^5 qo5 ^365 (a*bg, 80035(03, 35b33Q^533&o, 3(^563(5300, ^Q^^d6°3 5 <5 5
5. 9.) 3(0000 095 0^033 3353o^ob (o(o£)5o^ob52,56 £5800350^0000636, R3360 35(o5 , £)qoooo
09300580^5 095 'bSG 5 3^000 3ooq2°o56oo&5 0300. obo6o 3oo8oo2,36£)(oo 33580^^2,56
R53ooy5Q^>o5Qo636 qo5 838092,003 3(00085630^ 2)5800033636. 0983(00085 00J35 y^)(0569o:
(•g( f >X'3Q?( r >5o 3Q(o bQQOdQjB , fond Qd6o god J3Qy^>6d j(vcood6 "bgodb
p(odndog^Q6Q6, (vnd fi3j6 ^d3dQdqnjj3jco?...} (21-q bgfo; XIII d-gbq»o).
qooojJ^oooo Aq^o^(o3oo 3(00063(00 3boocgQT>ooo9o 3(000-3(0000 2,^8(^3600^0 2>3 (Yi Q[! 0(Yi 2>o i -
o&° 2)0 (O °i O(O &oo^ 3(ooo<ggboo(oo5 095 2)3 (f)0> ^oob jj5o^>5jj 83o6 < bob 000^56 2>'3(!)06og^ , 2>ob
^)6o33bo(f)3(5ob, 2>g (Yio g6^ o (f, 0^' ;)CO ' :) o6b(f)0(5 , 3(f)ob 2)3< Y >OT , ( Y >2)Oo^ 3^oogoo(oob 2)582,35. 856
00J35: "(ooooo3b5Q 8^)3583Qoob ^5(o3oo35Q02,36o^>oo55 c b3 3030^(0005, 3bQ03&o, (0008 85b 5(0
83380^3500095 qoqooqo6ooqo5 b58y5(ooob b5^>yobob 93b5b3&, (o5qo2,565q 83(5603(03558 3b
b<g3(ooo (0580936083 ^or»ob ^06 2> 50><Yi0 33 ( £ ook £)5bo^>3bo (53jj6ooo^oo2,o3&ob5 095
83000009300b ^35q^oo&ooo" 2 . 856 52,(030033 00J35:
1 30(0330^0 b53o ^3000, 005658309(00033 93b309\3Q[! o 3Oi b53y5(ooob b5^yob c b3, 303653(02,0, 2,3.
94-105.
2 58 3oo336$5(oob ^y 5(0005 "3b 3=3835(oo$3&55" (30093003 5b3$5). 53 R565^(oob
2,5oo8oob5^3(o509 56 3(ooo<g3boo(oo 33000 S^ftob 3oo336(55(o3&ob 330-2,33(009^3 b565b53509
3b(5^)3(03co www.islam-giude.com/truth .
"50958056b, (000830^)5(3 14 b5 , 33 , 36ob ^06, ^5(0800092,365(3 5(0 3jjoo6oo5 5(^oo3^)(o <go c bo35 c b3,
oo53obooo 33(0 8ob3093&ooo95, (0008 00309580^^5 095 'bse^b 3(0000 qo5 02,033 b5^?yobo
3JJ006095" 1 .
bg&dcoo 10. 5b5Q^o 35(^330^530 5O(0ob5 Q35
3(53(oob2,56 y5Q^>o5Q935ooQ05 (o^oo^bo), (o5q 08
3353o2°ob 6580005, (ooo8302°ob2,565(5 3(000 Q3(ooob
b58y5(ooo ^5(08000835 (3oob3oobob 5$or>5bo,
^0003(00 095 ^36&3b(f)0, 2,3. 50).
11
b^jfodcoo 11. (£°52>£)65b 5^)(o£)bo 5o(oob 095 3(53(oob ^(o^jogq^oi, (o(o8o^>ob ooo53g(5(oo(3 60
boBicoc^ob ^goc°o^5ooo5. o&o ^5(08(00835 8ob 090583(5(080 83(0030 £ ) 535(0352 ) (035£)0^ 00
g5^b3gQ2°5gQ&ob ^jo^foioobggfoo (O5ooo5(30ob2,56 (3(o(oo c b(o6(5g5o, b5335(o(ob 33(^335,
85(0(330^300, 9-3 <Qoq^i>, ^Bo336bo(f)3(f)3&ob ibcoQo^Qoob^B 5b(5(o(o6(o3oob
330^33ob5co3ob).
go) y^jAiBo 00530b $3o6ob 3gb5bg&:
(083(00)85 3^(05680 3(0000 ocoftco^o ^(o^S^Bo 5^365, (0(0830^85(3 8-35853502
3 , £)3583(ob* jj55&5bco5B 0^(0(335 t>^(hdt>q^b:
f(podb, qpd co^y d(v dmodq^ob, bjq^o gSb^dQnco ddb d^bq^ob codddo.
dd$</zydtf>d qia QnogQOQmob d^jdq^obddo.J (96-q bgCod; XV-XV2 d^jbq^Qbo).
(O5(f)(o3 3(oobb3Bo3b 3^3(05680 9^5o2°o 85(53^5(0500 qo5 (3(ogo3oo2°5co? (05(5(o3 0053500
3b 509580560 5(0 5(oob 3(obb36o3&£)0[! o o 3£)(o568o 85(53£)5(o5oo qo5 (3(000300^500? (05
35380(005 8^)&o2°b5 o?5 boQ(o , 33b5 005 (300.0035b 8oo(oob?
00530b jj502°5[j8o ^065 8b(oooo5B oo^ R530003003&0C0, 00530b (53060b ^065 S^&o^ob
c b(oB5b o?53oB5b53co (ob. b^)(o5ooo 12). (05b &33 , 3oB3&5 gbojj(O02°(O2,o5 58 'boBob
03 , 3Bjj(3O3&ob 83b5b3&? ^o^BSo, b5b302°^<ooo3&oco "565(5oo8oob5 095 cgbojooo^ooftoob 5(obo"
53 c boo65 c b3 8380032)05 8(ocob(o(o&oo^°o: "8oo3(o5(o5ob 8(0(5030(0355, 09^&3&83^ o?5
boboo^jo^So 3(0335Bob Sqopsq^^o^ (53060b _ 8^)&o^°ob 65^oo^°ob ^065 8b(oooo, 56^3 ^065
8 < yT)oon°ob 'bcoBoco 085(000355, 3b (53060b ^(ojjob 5(ob(305QO£)(oo c b(o655..." 2 . ^o&68o 5b333
650)335805: "^065 8^)&o^°°^ < b< Y >65 52>(03boob •S^Jqo^po Q^&^ b( S b Q 5(oob 8oR63^0C° -"" 3 -
12
ibg (008, (^goBob ^coftg <j)gb Bi^oc^o b(hob 35b£)bob8&g&g(£ o 35^0 56 G£)(j)o
d003°k Q? i 2>0&93i t bg, Oco^ogo^g&ibi <j)5 3gbtf>£)(£ o g&5 c bg, ibggg boOi^coQ^obi qd5
boQ^^job cojj85 c bg. ibg (008, \33gcogbo5, co^) 3^)5(^b 8cogobbg6og&co Si^g^ftiQD q)5
Qco^ogoQ2°5^o, (hnQb 8obo 35(5(oco6o boQfo^gb o^gcogogb 56 Qo^ogib Rio^ogB^ogb,
^5^p2)5B5(3 g^)(05B3o 'b^jb^iQO ibgi B5cojg58o: "...dbftygbftb qob QO^ogoQ^o Bibgoi^o
(Q^&q^o)!".
1 0^ fcpdbtio&rfibb (go^gco35bge)5).
2 5Bi(f)Co8oob6 Q05 gbojjcoQ^co^oob b(hbo, boq^o ^05 bbgg&o. £>g. 211. i&^gcogg ob.
5^o58o5Bob Bgftg^Q^o bob<f)g85, BC0&530 qd5 bbgg&o, 2>g. 410-411.
3 5B5(5co8oob5 cd5 gbofjcoQnoco&oob b(hbo, boQ^o ^05 bbgg&o, ^g. 211.
CenlraE
il!:,.j
Primacy
. »mrrt*rrfc»'»£
Prdfontol
fJrW
SofTiCilhitii
tuvxMjiion
Primofy
by&dcoo 12. coigob (^goBob 8i( ? )QbgB5 bcggftcob g^BjJQocoBiQ^^^o (og^ocoBg&o. Q^&Q^ob
'bcoBi 8^g&5( ? >gco&b coigob $go6ob ^065 8b5(og3o (iB5(f)Co8oob5 qc>5 gbojjcoQ^co^oob
b^gobg&o, boq^o qc>5 bbgi. 2>g. 210).
8gQBog(og&85, 36coo^gbco( ? )o O-^ftob coicobBco&oco 8bcoQ^co^ 6O-05B ^Q^g&3o
5(p8co5RoBgb ^065 3^)&Q^ob gb "g^jfyJo ^-
0) ytD^^o t b£>3Q&ob5 qo5 6oooB5(»)gg&ob 3gb5bg&:
coiB^ggo^xogg 8gQ6ogtf>g&58 QOiiqo&oBi, (oco8 n(ho 'b^gob 3gb5(oco6gco5B
i $ c hb(hdb c bb(ho &5(oog(oo O^og&ifogo&b. gb &5(oogfto cn(n 'bcogib gftcoOiBgcoobi&iB obg
Byocgb, (ncnd coococog^jQ^ Oico^iBb coigob (5g83gtf>5(5 , 3f ? >5b, Oifooc^oiBo&ib <j)5 bobob(5gb 2
£)65ftF)£)6g&b. dbftbq^ocnbqo, hd^q^cnbd-Qb 'b^gob ^g5(£°o co&oq^o, 8(^53g <j)5 Bigo^g&i^
bob(f)Oi 5(5o^5B(5ob coggiBob ^giQ^coiB QgcDiftg&oco. (hnQb hd^q^cobd^b 'bcogob ^g^o^o
5(50^5B(5ob coggiBgb fto&ftiQ^iftob b^^^oco ^gftcoQcig&i, ob cogg^BgQo ibcog&oco
13
30(07(o3g$(oob bo2>(o3g c bg qo5 1000 3g(f)(oob boooftSg'bg o3=(og55 coigobo co5o(ox),
85(000^0560 qo5 653(0735500 bob^o ^yo2°oco.
1 5_( £°0 X 5 ^ ^(^"O^Qo <go 5Q2°-B5bgo53 (83(5603^^0^0 b5b^5£)02°3oo 9£)&02°9o), 3^)(oo goi
bb33&o, a3 . 41.
2 3335Bco2)( ? )505oob 3(oo6qo33&o, 0933obo, 2>3- 92-93.
bd<jq»o)ddyd tiogob fydq»o dd bovo(odQ < bQ odj6b bfiddoq^zyfoaddb (ob. 13-q byfodcoo)
Alhincic Ocean
Mediterranean Sea
2111)
I im
£ SOO
1200
1400
b^j(odcoo 13. b33Q2°co59^)5 c bo?3ob ^9 5( £°°> aob^Q^iftob b(o£)(f)ob 2^>3Q2°oo) i^g^^B^ob
03356380 co53obo co&oq2°o, 85(000270560 qo5 B53Q2°3&5qo bob^o ^yo^oco o3=(03&5, 852,(")58
&5(oo3(oob ^iSco 35b9o 8506 (35(0 0(0335. (53333(o5(5 , 3(o5 8( y >q38^)Q2 o5 Q302°bo£)bob 93502°oco
fe<£°d33 a5 2)3™^^ > 30B3B0, 2,3- 43, 93^560(^05 830(03 Q3(™>o(™>g&5).
80^30053500 t bc233^ )0 ^ \3 c b5( ? )85 c b5(oo (5502°023oob, 802703(00 gooB3&3&ob5 qo5
3o3(ojJQ33ob5, oboBo 3(00)85630)90 5(0 0633056 qo5 5(oq &5(o(oo3(ob 5(00233336.
3^(05690 65^363505, (o(o3 ^0233^° 3(00)85630^ ■33(00)0035056 qo5 35co 9(o(oob
55(003(005, (o(o83Q2°b5Q obo6o 5(0 5(0(033336. (083(00)85 0)335:
/c65 $&3ym cntvog 'b^d, j(vcodd6jcob dojdtvj&^jopo. ddco dn(vob SQQOQQpo
dddfvood Q?d j(vcodd6jcodo 3QQ>d(r> fidQpdQp-fidQpdnQpodB.J (55-g b^)(od; IX-XX
d^jbqpQdo).
852,(058 («)(OQ03b5Q y^)(0569o b5 < ^)&5(oo5 8(^365(0 Qp5 3q2°593 ^3Q^3&ob 2) i y (Yi S' :)C ^ , 3' °d33
65bbg6g&o5 "&5£j35Q2?o 'bc^ops" Q? 5 "g^oSQC 00 ^ooftoo^o".
{codjtveodd (pdddb<^>n3d pq(vo c bQ>3<5, jtvcoo ftjdtvojqpob qpd bddob ftydqpobd,
djcrxvj fftjeobo (Odd $<i(vj q?d ddco dmtoobdQ dnden^bd Qdfoojqpo dq?fiOQ*>o (pd
d*Z33*G?° ^"O^O-J (25-0 by(ob;55-Q dybq»o).
1 (O3g56(02,(o5cgoob 3(oo6Qo3g&o, Qog&obo, 2)3- 93.
14
5(£°&5co 2>52)ORB^og55co 300^35, 05(f)o9 500b 65bbg6g5o '^t^ 50 ^ 'bo^jojog"
653650 qd5 9co59g ^go^gbob 9ooob 5obg5£)o^ tydynafbg b5^)5oob5b <j)5 o5$o9 56 500b
o&o 65bbg6g5o 00 'be^b 9ooob 5obg&£)o^ a^Qgcoo^'bg b5^)5oob5b?
co5659gQDOogg 9gQ6ogog&59 5o9o5fio65, ^(^3 Q3gQC°(5g59o (9(go650ob5 <j)5 'bogob
9gb5oco5gg59o), b5QD5Q 6(^36500 <j)5 6500070560 ^yo^g5o goco956gcob \3gocoQDg55,
bo$£)5Q05 ^cgoo bbgi^gi^oi, 300503 'bc^g^g&ob 9gb5oco5gg59o. 9gQ6ogog&85
QD55QD2>o6gb, oo9 6(^36500 qd5 6500070560 ^go^g&ob 5oogg5 Q?go7(5g59o o8ob $58(0 50
b^og&5, 006 bdbb ^qq^^^o bobob^ob SjjcoBg 30360307060b 'bcoBi g^oBii^SQsg&g&i 1 . gb
"2)5\3g5Q2°o c bo£)QC>g" 8(^36560 qc)5 607563 ^go^g&ob^iB 2)5Bbbg5gg&^)Q^o 6500070560500)
2>58oo6Bg35 2 (ob. 14-g 65b5$o).
Estuary
Kn^h wn[rr
fftfttf)
{'Anne »1 Srjti ra lUst*»
issu
n
Suit rtiKrf
. -i ■:
VtTLicjLlj luLud
b^j(odcoo 14. 0335602,050300b bi^gobg&o, co , £)o856o, 2>3- 301, 9g$56oo705 Sgoog
(3307007355.
58 oBgco^SiQoob 5o9ofi365 b^o^ 5bo75b56, (5393305(5^)oob, 650007056050b,
bobob$ob5 <j)5 £j562)55QDob bb65<j)o5ob b5oobbob 5606(36050 \35bo73bo io^ggoc^co&ob
^y 5070600) j)5b^o5 9gb56Q2°g5go^o. 5Q)58o56ob C035070 00 c bog5b 9ooob iobg&^c^
2,56bbg5gg&5b 330 bg^oigb qo56 5b 3o8o2>36£)o ^3075(5 5oojjg59b. 505580560b C035070
330(3 ^ogoc°(5g&9o 5obg& , £)07 bi9o bibob ^y5(£°b 3" 8(f)365ob, 807583b qo5 "ft^g^
< bo^)Qoob" ^g5Q^>b iBbbg^gg&b 300)85630^2,56.
1 0335602,050305, j,oobo, 2)3. 242. 52,030033 ob. 0335602,050300b b5^gobg5o, 0)^)08560, 2,3.
300-301.
2 0335602,050305, 2>oobo, 2)3- 242. 0335602,050300b b5^gobg&o, 0)^)08560, 2,3. 300-301.
3) y£)056o (5085 c b<23Q&ob<> qo5 qdoqdo $5(™><3g&ob 3gb5bg&:
08300)85 cojjg5:
fddcoo (^(vpd^yBpQood) bddnjdjqpd&o jogpgg tydgb fy3Q? M Q?b^>
fidbtveodgc^bd ^}^bj(v^j(^> c b(?3<5 c bjQp, (vndjo^bdQ d^jfvdgb ddn&cnj^j&^jq^o
c bgo(vcoj&o; ^ddno^jgb bbgd gdq^QiQbo, ddb^jjdb ^3^0, benq^n ddb
djdqpjfi $<J3QQOdQgo ffySQOodQo'bQ (pdtgobj&^jo^o; dQOddodbo bjq^b ^dodgjtvb,
ddg(vddgj(v ogdobdbdQb...} (24-q byfo; dg-40 dybqpo)
15
58 b^)(h(n(Qdo BibbgBQboi co3g5Bgg5b5 <j)5 c bc2gg53o i^bg&^Q^o ^gg^ooi^po, b5QD5Q
5(5580560 bg(£°b co-^ 2>5o3gg( ? )b, 33659336b ^o^oBibigb. 'bc^ggbbi qd5 0335633590
^gg^ooi^oo 200 Og^^ob booo68o(j)56 o^gg&5. 56 boc>68g t bg boBicoc^g coocojj8ob 56 i^ggb
(ob. 15-g b^)65coo). 1000 Og^^ob boc>68g ( bg 30 3^)jjo b5g^co( Y >^o 56 560b 1 .
W
Win
100m
130m
300m
bgfodcoo 15. %<grpb <b3(j)53o6o 8<bob bbogg&ob 3-QD56 30 36( Y )Q36$58(g3 o( f )g3Q2°53b 200
83$6ob bocj^Og'bg Qobi^^ggo^ob 830^0033 93360 36000 Ogco^ob OogoQ^g&oco jjAg&5
(«30 iB 00 &o > 3<I?Qog6o Q?i 3g66g$5, o3- 27 )-
1 ^30^ 5 00 & °. gg°<gg6o qoa 3g65g^5, gfl. 27.
50:15805635b 40 83(56^3 [J333coco R5g3o6co5 ^gi(^[)333i 65335ob5 (55 b33Q05Q^£)6o
5oo3V)630Q^oo.5ob S 5(f) Q3g ^>6 3g^)3o^o5co. 530580560 (033563350b ^330005(0000 Ocoq-^q^
boc2^633&3o, Q055b(£°(035ooo 200 33(f)6ob booo683 c o3 (53[)6o3£)6o b53 , 35Q^3&3&ob £,56393
336 &5Q056R355.
83(360363585 3b ^g3Q?o5Qoo b\3Q^> 5b(^>5b56 5C28co5RoB3b b3QO5(£ 0, 36o
5 C?3 = t3^3°QZ >(V1 ^ )0 ^ 5 Q? 5 ^y^dSO^ 5 653350b Q05b35635ooo, 65853 85co (033563350b
booo633359o R5g3o6oo3ob b59^)5Q2°3&5 8obg5.
"■■■'3 < S3^ )i O ( ^? c bC23^> c b3Q?> 6(0830^5(3 5^)653b bbcobn^^b^q^o ^30600350;
^58coo^33b bb35 $bq^Qo$bo" 3" bd b$6(O93OQ056 65oo(£>5qo R5Bb, 6(o8 c bc233&ob5 qo5
033563350b (0685 ^3(^300 Q059356£)Q™O5 (55Q^C23&OCO, 6(o33<£°005 c O33(OO05(3 bb35
^5<TO(v)goo5. (55Q^>c235ob 83(063 03365 ob (55(£°(2Eoo5, 6(0830^5(3 RX336 3b3^O53C0,
65002,565(3 ^)bn(h<Qdo 65^35805, 6<o8 bd fibq^xgrfbob ^Scoco ^(h-^bq^Qbob. 65 560b
16
$502°(oE5ob 30(0330^0 03365? 83(3603(03585 5(o8co5Ro63b, (o<o8 5(ob3&(o5b bo(o(o8ob3£)02°°
55q^c23&o, (0(080^300(3 „bb35Q05bb35 bobob^ob ^9Q2°3&ob 93(o^98ob52>56 R6Q0355" 1 (ob. 16-
3 b^)(o5coo). bo(o(o8ob3£)02°° $502°(O3oo ( Y >335633&ob5 qo5 c bc233&ob ooftdb ^9Q^3&9o
5(ob3&(o5b, (05002,565(3 ooftdb ^950^) ^(gCncn dboobq^o bobob$3 5;J3b, 3000(03 Sob c b33(oco
5(ob3&£)02° ^95Q^>b. 56 (55Q^>c235b5Q 3(o3(o5(o5ob ob3coo33 533o2°0(5£)oo5 5J3C0, Aco^o^q
c b3^o53o( ? )'3(^' (55Q^c23&b. booo( f )8ob3^)Q^o.
Su r 4 •■ :. ; wav^i,
PcrJjJeclive
bgfobcoo 16. bb35^o5bb35 bobob^ob ^yo^oob 9(o(oob 5(ob3&(o5b 85(o5qoo£)02°° fibq^oorfbo.
booo(o339o ^95(^0 ^)93(f)(v> bob(f)05, 3000(03 'bgoo^oft'bg (0^56(02,(059305, 2>(o(obo, 2,3. 204).
1 (03356(02/050305, 2,(o(obo, 2)3-204.
^iQno^oQ&o 5(g58o56obco3ob 33^3^63330^05, 852,(058 85000 5008^365, 3co63(o3(5 , 3(£>
5002,00^)3 (53333( ? )5(5^]( ? )ob5 005 85(ooo2°o56(o5ob (3302°oo2°3oob 93b^5302°ooo55
93b53Q2°353Q2°o 1 .
%) y^)(056o <3(otD&(£?0& o k 3gb5bg&:
83(3603(03585 oo(o < 3&o2 o goob (f)o3g5o 9gob^53o^°3b 005 5oo8(05Ro63b, (o(o3 ^o8ob
Q2(0'3&Q^3&O 95Q^O&Q03&5 005 93<0(o35b O(03&b jJ5(Oob5 005 (0(0^)&Q^3&ob52,56,
2,56b5 c bc23 (f, ^ ( I! 00 bob(f)383&ob5 005 3<o63(03(f)'3Q^o 65&ox3&ob 2v ;) 3 ( £ 0OC0 - ^3°3°^
oo(o , 3&3Q^ob g(ocoo b5bg<o&55 b55goo(o(o oo(o < 3&o2 3&o. 83(53(0(0(00^(02,3085 2)^3 (YiO 33Q[! oo 0^'
05^ ft^nft 950^0500355 b553Qo(o(o oo(o£)&o2°3oo Q?^> (0(02,(0(0 2)^8^9< Y >°3b ob ^3o35b,
85co 5oo8(05Ro63b, (0(08 b553Qp(o(o 52(0£)&g(™>o ^3°3°^ 53(ob59(oo35Qp 9380032)
b$5ooog5b 2)5ooob:
17
1) e>6£)5<™>g&b j)5(oo gjiQOiiiQO^OQ^gbb: b553Q}oco ^ft^QQ^o 359oB o^yg5b
(Q(n(hdo(h{fibb, 00(35 [)56o 35(^505 oo£)5(£°g5b (boo^g-boo^^QD QQjj^jRo&tD^
oo£)5(£°3&b) 3000 5^o^oQ^5b 5jj^)Rg&b (ob. 17-g q)5 18-g b^)05cog5o).
b^)(odcoo 17. co56582, c b5gooQC>56
&5QC)5og5£)ox) S^K^o, oo8go/bgQ
65Bgg6g5o5 co-^ oo&oo 8oqdo56
oo , £)5o7g5o, 5, 5 qc)5 co 'bcoBg&ocoiB gocoo
o85oco£)Q™g5oco. obog&oco ;]5oob
8o85oco£)07g555 65Bgg6g5o
(co56582, c b5gooQD56 {yxj^ogb^Q^o
gco^cog&ob 2>58coygBg&5 58oB^pob
565(£°o c bob5 qd5 3oo&6o c bob5cogob,
56(ggobo6o <j)5 bbg5, &g. 188).
lILialli **
1 033560^50^05, ^obo, 2)3.205.
b^jfvdcoo 18. 35$505 c bo8ob qi&i^jbo^^po 803850C03&5 3000^06^*^336, b5<j)5Q b553Qc>oo
ooo < 3&gQ2°o5 (ooo^&Q^g&o, ^5000^)5070, o^jqoo^o, cgco^co 7.4).
2) 3gg6<Dg55: 35(f)505 oo£)5o^g5o gooxfobgcob £)goco(j)g55 qd5 8500^,56
^5o8ooj]86g55 qdoqdo oo^)5gox) 1 (ob. 18-g <j)5 19-g b^)05cog5o).
18
IG
I — I
'5
(Aj totaled rumijlijs &ta.g.e
0' C
"if^^M^^ e>t^>
(B)
Crowing siag*
b^jfoiooo 19. 5) <y> < 3 5 ^(!)'3 < £ 00 C2^^)&oq^o; 5) 35$5(o5 oo(o£)&o["g&o 3(00085630^ ■33(00000355
095 ^5(o8o>;j86ob qdoqdo b553oo(oo) oo(o£j&Q^>g&b. ^yoc°ob ^3Qcog&o 5(o6o96£)0C?o5*
(5(580^933(00), iBcogbo 095 bbgi, 2,3. 269).
1 ob. ,,5^8^033^(0", 5Bco3bo o?5 bb33&o, 2,3. 269, 52,(030033 MQo^OcofooaQ^o^oob
O^O^gB^g&o", 800273(00 095 ^oBgboiBo, 2>3- 141-142.
3) B5^52)0^ : (ooxogbig 35(55(05 o^^^j&Q^g&o 3(00085630^ ^3(0000035056, 000090
5o6^)&Q2°ob 9o2,Boco y"5(oob 50^85350^0 653500350b 650x036(055 0^(000355. (o(o£)5o2°ob
(336(5(00056 8(0355(03 5(o853502°o jj5(oo ^(o^So^ob 3ooo3bco56 800355(03^3 dq^ogftob 1 . 3b
5(085350^0 jj5(oob 653509350 ^(o^So^ob 33(0(f)0350[ '3(o5oo c b(ooo5b o^333b 095 oo(o£)5302°o
^93601 83=000(0(0300355 (ob. I9-3 (5), 2O-3 095 2I-3 b£)(o5co35o). 3b 33(0(50350^^(00 ^(0005
^(o-^So^ob 'bgopi 8b5(03b 5(f)8(obo33(o(ob -Q<Q(hn Q03 c b(o6359o 2^co^65(3302°355b 0^333^ ojj
3° ^yQ2°°k ^30 OT 3 00 Q? 5 ty)(533ob S^GS^O^ y^OC°o5oo355 095 tygftn 095 -3036(0 0^(000355.
(oo>q5 ^yo2°ob ^3300350 o?5 b3(f)33ob 85(0(330^350 080936500 880800355, (oox) 5(085350^0
653509350 35co 33025(0 o3=3(ob, obo6o (o(o^5o^35ooo56 ^3o8ob, b3$y3ob5 095 bb35 8b2>53bo
65o^°3[J35ob b5boco 3(oooo56 2 .
b^yfodcoo 20. b553oo(o(o (o(o£)5o2°35o. b553oo(o(o
(o(o£)5o??ob 93cop < )go(o35ob 8380035; ^y(r?ob ^3300350
8(030006355 (5806000 o?5 302°o85(f)O, 5o>ooo6o, 2>3- 123).
^83(00085 00JJ35 y£)(*)563o:
[dtf> goajojtvod, oo^j (odjtvcoo (vd dqpgoopdqp 3bd(vdgb (otv^jdo^j&bd, (vcn^nfv
ddcoob $odQ>oco, '£)fl30Q?0&0 ( Z? f?3oddbd...J (24-q byfo, 43-q d^)bq»o)
19
3g(5g(o(o(0(£ (02 ) g585 £)5b(£?gb (5gjj6(OQ^(02>oob cogoco8o3( ? )oB5gg5ob
co5B582, c b5g( ? )g&ob, 3(o83o^)(5g6g5ob, 5g(o(ob$5(^ob qo5 bbgi 5oo3 : £) (f, 3 0( £ 0(Yi < ,)0 k
go5b35(og&oco, 8b(0(£°(OQO 5b(£°5b56 3(05bg6bgb (o(o£)5Q2°ob <Q(n(hdo(h$bob b^Cn^^^Chb
i (v)(f>^)5(Yioob Qg6$6co56 3gog55(og 5(o3535(£°o goo6g&g&o £)<g6(o 3(£°og(oo5, (^QD&iBiQ
^igog&ob^iB 85b (o6£)5(£>ob 2^6g 3b56g 0353b.
2 ob. „t>^)d(nb(QQ(h(n il , 56cogbo qo5 (^oScgbo^o, 2>3- 269, 52,630033 „8g(5g(o6(OQ™(02>oob
go^g3g6(5g5o", 3o(£og(oo (D5 (^o^igbcoBo, 2,3. 141-142.
Q35 <g£)6;JQO(o6o(og5ob Qagc^Q^gfrob ^pi^o^gBi, ibggg Jifoobi <j)5 8obo 3o85(oco£)(£ o g5ob,
$g6o56(o&ob5 <j)5 8obo 65o(ob5bg<o5ob, 5(f)3(obo3g(o , 3Q™o ^Bggob <j)(o6gg5ob5 qd5 8obo
bibgco&g&ob Sgb^go^ 1 .
c bg8coco 8cogg5Bo(^ b(5(o(ocg8o, oo6 < 3&Q™g5ob5 qo5 ^go8ob bbgBg&ob 8g3<gg2)>
(£0535(05305 bg(5g35b5 qo5 g02°35 c bg:
(...ofiycxTpo, oo^y tygoco gd(pdoodgo^o6gdb bygygob q?oq?(vpq6 dcoybbd,
(vmdyopcodQ ^>ggycoybb, gobdQ Gybdgb qgd dd^oq^ydb, gobdQ dybdgb. Sqpddob
(dobo) dybob yopgdtvyddd jdQjdb cogdQ^o? dnjfvdb] (24-g b^)(od; 43-g d^pq^o)
3g(5gco( ? )( Y iQ2 o g2,g&85 Q055Q02,o6gb, 6(o3 ob b553(j)6(o (o6£)5g(^>o, (hndq^ob^bbbQ
bg^g35 2,58(00^(0035, 8cog5ogoco, bo35(0(£og8o 25.000-QO5B 30.000 (4.7-go5B 5.7 8oQ2°b/76200-
Q05B 9144 8g(5^b) "g^^b 5 ^03^ 2 - ytD^6<3°G b^(o6g<g 5bg5 65bbg6g5o: „...co£) 'bgQOCo
2 ) 5go3( Y i53Q2°oBg5b bg^ggob qdoqd6(o6 3cog5b5..." (ob. 21-g b^)65coo).
1 ob. I 2(5% bq^-^ft 56 5(^-308 <£)i>b<Q 56^)5 5Q™-(05053, 5(™-b(o3(0&, 5(£°-35(f)5(0, 8530 Q05
^30 & °. &3- 55 -
2 8g(5g(o(o(OQ™(02,oob g<£°g3g6( 8 )g5o, 8o(£°g6o qo5 cooSojboaBo, 2,3. 141.
58 b$6of](o6ob ^53ocob3ob5b 5(£°&5co 3ocob35 2v : >& R6Qc>g55co. (o5$(o8 5(oob
B5cojJ353o „3obo 30^35"? B^jco^) gb 085b 608653b, (0(08 go^ob ^5(o3(o8(o&5 bg(5gg5 c bg5
QO53(O3ogog5^)Q2 o? 858 g65b(oco, 65b 3(02>3ocob(o(o5b ^02,60, b5bgQ2°^(ogog5oco
„3g(5g(o(o(OQ2°(02 ) o5 QO(ogb", 580b 8gb5bg5. ^02,680 6500^35805, 6co8 (o6£)5g(^o 85806
20
O^Odd^^S^O^ 5 ' ^x^G 5 ^0dy3 5 oo^)5o7ob 2)i^oieoQ2°Q&\3Q^> ^3Qcog5ob5 005 yoB^Q^ob
3( f )ob(55Q2°Q&ob 80653330)30 &5QD5QDob. 0035 3b 0^335900 ^3300350 b3$y3ob 85033507b
3b3&o5B, oboBo 83b35obco56533 030635056 005 Q^^dO^d^)^' 93<^£) ( £ boco5ob, 56-3
bbg^jo^ob gocoo 8oo2,o85ogo5ooo56 3goog8o 2^90^^307307590 5^300735307 36302,05b
2)5803300336. 3b b3(^33ob 85033507b ^39300 83(f) boco5ob £)65ofi£)635b. oooo3b53
b3(f)33ob 850335070 yoB^jo^ob 30ob(f)507co56 83000b 3o6(55g , (58o, 58 0000b
860836307(0356 80307365b 5jJ3b 5902,0070:
3073^006350 (3030 W^^o^oqc^ 006007
bbg^b 2,5^530385. 582,3505(5, b3^)33ob
850335070 -3503093000590 o8^)b(53&5. 02,033
b^3&5, 6035 o^G o & 3<£°° $33 OT &o ^0dy3 ob
350Q35Q^b5 005 ^05^03&OC05^0 QC^S^jb^^Q™
yo6^)Q2°ob 30ob(55Q^°ob 35^5^065 65(53bco56
83000b 3o6(f)5;j(59o. 3b 9O50O35OC050O
^p53\3b(5^)Q2°o 35^5^065 85650003070
65^00753350 508535070 653590350b ^350705000
oo^)oo7ob ^3^5 65^00780 06533073536.
■3503093000590 <j)58£)b(5£)07o b3(^33ob
8503307360 oo-^&Q^ob 9^330^3 383305 905
oo-^&Q^ob jJ33^o5 65^007803 -35030030005(5
08^(5355. 3b ^3503003000500 co58^)b(5 , 307o
(^5030930000) 36302,05 838902,0880 3073590
2,5oco503 > 363&5 1 . ^700300 5g > 39056 2 ) ^8( Y >3coo6503
33505^)coo&co, 008 30730b ^5o3o3 > 86ob
80053500 9353 > (f)OOo b3(f)33ob 8503350705.
30735*^3 3b 06930085305 b\3Q^> 5b(£°5b56 oy'65 5o3oF>36oo7o. 1600 ^0758003
83(53oooo702,oob 93b5b3& 5oob$0(53073b 8036 ^58033635^)070 0903300
0008060035005. 852,507000590, 3obo oog'Sooo, 5(f)8ob9330o 000 b5bob 2> ,: >6 ,(Yi 65yoo3b
o'OOG'^Q? 5 5 636056b 005 880507b. 02,0 o85b5Q 58&0&005, 008 .Jod^dtD^ ^ ^ ^>® b 8805070
2,5806530930b oo^)&Q2°3&co56 83x^35000 030 2>58co^3Q^)C£]3o, 30735 30 8805Q2°0
2,5806530930b 0^307 005 b^)b(5 333bo7oo56 3o6(55g , (| ! )9o
1 83(530000702,05 9003b, 53o36bo, 2)3- 437.
83b307ob5b 5580^33^)070 ^<£?go6 905 ^35 030 1 . 5b3coo 8ob5 c bo3&3&o 330560b
905^3058903 14 b5'33 , 36ob ^0653 5ob3&o&oo5.
00) 6336030005 3o8g6(f)5og&o y^joiBSo iobgo^jo? 3ggBog6^)07 b6b^5£)07go t bg:
58 005380 80335600705 3336030350b 30836(^50350 3^)05680 65^36360
8336030^070 b5b^5^)0735ob 83b5b35. 333075 3b 30836(^500 2)5cp8oocog5^)Q^ , o5
3000303 5b3(^ooo56, b5b3c^7^ooo35oco „3b 3=388500(53555". 58 3ooo3035b3(55 c b3 85^3000705,
oo^) 002,00 533003536 3o336(f)5035b 8336030350 (3ooo3035b3(5ob 5b(^ob 8ob50355oo,
3ob b565b535oo, 56 3o336(f)5035ob 30003030703350b b565b535oo 3b(5^)3o3co: www.islam-
guide.com/truth).
21
1) qcko;J(5(o(oo 00.3.6. 3gftb5£)Q3o 666$(o3oob 3(o(ocg3b(o(oo, 33Qoo6(5(ooob6 qo6
563830b j(668(ooo3(oi(o5ob 3(o(o<g3b(o(oo, 3666000b jj^Q^ijj 3060332,0b, 366o$(o&6b
£)6o3g(obo(5g$ob 8g5B(o&ob, ? ) o633(0(oi(02 ) oob6 qd6 (oq3(o(o^o^)jjqo^)q^ 83(3603(0356006
35cog^o(oob 3(o(o<g3b(o(oo6. b$ o;yo 666$(o8ooob 35cog^o(oob 2,682,3 16 ^Q^ob 85BdoQ^ c bg oyo.
ob 86(0/03 qB(o&oq^o 6qo63o66o6 00630b ^(0380. ojyo 22 b5bgo^8d(og5BgQ^(ob 63^(0(00 qo6
(og^o6jj(^(o(oo6 qo6 181 b68gQBog(o(o 663(ooo3o ijjgb ^3(ojjgggBg&^)Q^o. 1991 ^g(£°b
iB6(f)(o3oob bggfooSo 3666000b y3QQ"6 ( bg 8608363(01(03660 xpq^qcko 5 „X0°-ko.oo. <y^Bco
33(0(0000" 6B6(^(o3g&ob 3666qo , £)(o36 6b(OQ06(3068 36b 805603=6. (oo^ogbiQ ^ocobgb, (o6$(o3
^S^OSQ? 6 y^)^63o 6(obg&^)Q^ 33(3603(0^(01 b6b^6^)Q^g&b, 366 gb 8380032,660(0600 6bb66:
„Rg8o co36(£>b5 c b(ooboco 3^)368g^oo 86(0/03 Rgg^Q^g&^ogo 6qo68o66o oy<o. 6(oq ^3(06
OQ(0^05 Q06 5(OQ 3 oc °t)3' ;) - &'£}> b(O£)(OiO6Q0 ^)Q(0^00B6(00 Og(0. O0666Q OftO 12, ^jg(0(O
b^(o(o6qo 30 14 b6^)3^)Bob ^06 3(0(036^3(o5qo6. -3(3(000066(00 6qo63o66o ibgcoo (0(085
3o666(obob 3jj(oBg ^iBgbi^og&g&ob 2,63300356b 33(0 3gb3(o^g&^o5. ^o5(o^8^)Bg5^)(oio 35(0,
(o(o3 58ib 33(0(3 3g3cob3g3oco(o&ob ^y6(oi(o5ooo 8(05b^ogB^o5. 5jj 36(oio66 bo'b^jb^gi qo6 8g,
obggg, (0(0^,(0(0(3 (g^dd ^ 8^^°' co^S^Q? 35(0 ^05(0^3^)635^(010, (o(o3 Sob 803(0 ibgcoo
2,56(3b6(j)g5ob 2,6330035680 (03000b bgo^o 3(005".
1 o62,Q2°ob£)(o5Qc> 66006(02,860 5(oob(5(0(53(o^3b 668(0(08350: 83(^3(0(0(0(01(02,036, III $(o8o,
(o(obo gpa bb33&o, 2,3- 3696-3695.
3(o(oa3gb(o(o86 3g(ob6^)^o35 y£)(o66oqo66 'bo^oyfoooo b(f)(oojj(o6o qo6 (03000b
3^63636(01 8^)3633^oob* 'bo^o 2)68(o66cojJ363o 00630b ^02,63580(3 830(^666. 366 3b
b$(oojJ(o6goo qo6 (03000b 8^)68636(01 803683000b* 2>68(o66oo;]363goo (068^036083
3(06033(036(306^3(3 6bb366.
2) ^o(ojj(^(o(oo x n (£°3o bo8cgb(o6o 6&3(oo3ob oo3jjb6bob S^^ob jj6(oi6jj
3o^)b(^(o6ob, &30(oi(o(oob b633^ooQo6(o 3(0(oi3j(pb 8366-2,o633(0(oi(02,oob 36oo3Qo(oob 2>^8&3>
3366-£,o633(0(oi(02,oob 3(o(o<g3b(o(oo qo6 8(0(oi33^)(oiob6 qo6 6Q068o66ob 2>Q6g(!)03ob
3(o(oo33b(o(oo6. 02,0 6&3(oo3ob oo363bob 3(f)6(^ob, jJ6(oi6jj 838cgobob, oo363bob
£)6o33(obo(53(^3o 8366-2,o633(0(oi(02,oob 3(o(o<g3b(o(oo qo6 8366-2,o633(0(oi(02,oob 36oo3Qo(oob
ft^ftOG oy<o. 02,0 „66g(oo3O3(03&ob 683(003^(010 b6 < b(O2,6Q0(O35ob" 3(o3 < bo^o36(^o(3
2,6b(oiQ06oo. 86b 033(00 j(,o(oi^o(o 6jJ3b 80(035^(010, 1992 ^)(oib 30 8366<o5ob6 qo6
2,o633(0(oi(02,oob 3(o(ocg3b(o(ooo6 6b(OQ06Q063 86b b6 < b(02,6^o(03&(oo3o 6(oo6(o3&ob xpq^qcko
806603=6. 3(o(oo33b(o(o36 bo8o3b(o636 (03000b 8^)68636(01 3 , 33633^oob* 333^03^0 (0(00
2,63(o66O0jJ368o 830^)63(016:
{cooconj^jqpo cojgjBfidBob djbdjd6jQ?dq) bdgotvn jood3oo6j6(f)0
QOQQO^cojQQdob bddgoQ^oobBoodo 40 Q?Q?ob ^dBddgqpndddo Qrfmgcpg&^J 1
[42 (oddob cfydQpgg jo (odjtvcoo jd&(vo(v6cod6 d6fijQn( r ) c bb g 'bdjBob, (vndjq^OQ
ddb ajpofvddb ddq»QQb Q?d dob bdj6db, dbjqpgjcmddb, jd6b, bm(VQbd gpd dgdqpb
dydQ^odjdbf
366 (03000b 8^)68636(01 3^)3683^oob* 3b 6600^368350 <g6(ooo(OQo 33ob^63(oi6.
bo663^o30(oi33o b(o3 6^o68o66ob 335(oo(o6ob R68(og6(oio&3&6 86(000(016(3 30(033(010 (o(o8(oqo
qo(oob j)66363(oi(o&63o b^o3&6. 0^,0 ^6(0(33& , 3(oio qo6(oB6 (03000b 8^)68636(01 3^)3683^oob*
22
B5cojJ3i3g&ob ^30080^3360000 bo'b^jb^ooo. 3(000-3(^000 3oo6cg3(o36(30ob oofooob 366
3o3^3&° 2>^G b ^ :
„bd 006 36ooob9o (8-36863602 3^)3683ooob* B6COJJ3560) 385(oooo6ob
2,663ooo6(o3&oboo3ob b6 ( Jo( f >oo 00023300b ^^b^o (060000360056 5 40 ooo23^> 0O6b6b302°3O£)02°°-
05,^3365 2A30 co o '3 ( £ oo ' :) > W036 2) i 3ro3b302 o 302°0 oo G 685oo&36: 3b 35^oob3&o t>(h 3<3 < 3363&6 06
83G6o3(o£)02° G^cooib, ( ? >( Y i33Q2 OQ 06 oo(oooob6oo3ob 6(ob3&oo&oo6. 6836(066, (0008 ^363(^036
0O6 63(3603(^306 3(00086630^ 6(0 3^0656(56^032,356. 3o(oodooo, (0302702,068 6306(^356
83Q6o3f ? )3&6b ^6 &6^)336Q^cob 006 $(o6ooo(30'302 63(3603(0^)0^ 93b3Qo^)Q^3&3&9o
Q2QnooQT>3&3&o(3 30 830^6600^ 3£)(o668o ob3coo <g6d(53oo6 8oooob(ooo5oo2°o, oocoOo^Q&biQ
8(06360270 b6^)3^)6ob 8380032, 63b6oo6 036(0006. 6836(066, (0008 3£)(o668o 6(ob3&£)02°° (300-0065
023000b 803(066 2)6oo3co(333'30[! o".
1 060027300: b53o3 6£)b£)02?6o , o, #2643, 005 b53o3 502°-o£)b5(oo8o, #3208. 2,^000350270^)06300,
(^>oo8 { } 6bb3(f) 03(08600273080 8oooo53b3&£)02 00 63d^(!) 8£p8^3^Q2° 3^)3583ooob*
2,68( Y i66cojJ3633&ob 005(02,8^605. 62,(030033 oboQ 2,^000350270^)06300, (^008 # 3b bo35ooo27oo
36ooobob 6^)33(06QO6b 602608663b. 36ooobo 8^)6863602° 3^)3633ooob* 650^358350,
668(0^83006(^0 006 ^o66b^6(o33(533302°3&3&o6, (0008027300(3 8ob36 co6668co6 < b(o33&36
co6co&3&b 2)6oo8( i ob(33b.
2 060027300: b63o3 S^jb^jo^SSo, #2645.
3) ooood(f)0o(oo 85(085027 x^broBo ^83^o3ob 336boo2°356oob 8(f)6(f)ob, d^^d
G3O02°60O302 o o3oob (f)Co36b X3cg3foboo6ob b6b302°co&ob £)6o33(obo$3(f)ob 565$oo3oob6 006
5000027002,00b 3(ocog3bco(oo6. ojj 02,0 22 ^02°°^ 8663oo27 c b3 666(f)0o3oob gftcocggboofto,
666(f)co8oob 36co3oo(oob 2)^2)0 Q? 6 00^603(0 36^)b b6b3027oo5ob o6b(f)0$£)(5ob 000(03^00(00
0300. 02,0 200-^3 83^0 3^)&0C oo 3 5 G 00 ^ ^>3(!)0o(oo6. 1981 ^302°b b5^)ooob 6(06030080, 00383830
2,685(ooo , 302 o 83830003 b683ooo(3o6co 3< Y i6 ( 33(036(3O6 c b3, 3(ooo<g3boo(o85 xoo6boo635 co63obo
330^330000 668(oco3ob ^6(ooc>2)36ob6b COJJ36:
,,80030273 80655(^0: 3^(^6680 86000270000 385(0000606 a^^OS) 6 ^ °3ooco85 ( bg 6(0 6(oob
b6^)&6(oo. y^)(o668o 3oooo6(ooo5oo2705 80662,66 b^iooogo'bg, 385(^000606 802,6000
80800065(^3 b$5ooogo ( bg. 80b 83jj866b6 006 R68coy6oc o o5356 ( b3, 65 < b2v ; >k8oco55 b5^)55( ? >o 08
80(^000600 8co30C o 363o c b3, (00080^300(3 005658300(^0033 83(3603(03568 60280058065".
366 62,(030033 00JJ36: ,,(0002,00(^(3 83(3603(06, 83 86000270000 o3 800302736350b 8x3(05,
(ooo3oc°3ob6(3 3630053. 83 30(30 385(0000600027002,05 C£>6 2^630006(0306000 83(3603(0356. 83
33b3ob ob 60^33350, (00080^300(3 3^5(06600066 6(oob 66006(02,860. (0002,00(0(3 ^333 600360863,
08 00(00080 08 (300006000 (0008 2,^0063066(3300, (06(3 ^b<£?^ 3^d3^' ^3000 bo'b^jb^ooo 8606(3
33(0 6300^3(0000 08 3oo3oc°363&b, (00080^300(3 3^3(066806 600^3(000^0. 33(^(3 o8ob
368booc°303oc o S^dd^ 3^30063, (0008 3b 0600030000 8^3683000*, 63 o6o3oo(o86(306b
(000830^083 3< Y >63(o3(5^)0C 00 6002,00^00066 0003&006. 6b3 (0008, 33oo66b83&o o3 8oob6 < b(o3&6b,
(^oo3 3 , ^)3633oob* 6b3ooo 8oob6 < b(o3&3&o b^oo(o3oo 0283(^0086 oo66^3(oo66 1 .
4) ooood^ooo^o 006&OC 00 ^ ^0° G^^ ^? ^y^Q^dSO^^ 83(3603(^06. 02,0 t>dQ(ho^ob
3ooo2 oo(o6oooob 8(^6(^80, d^Q^d oooo^oos^ob 3ooo2°oo( f )6oooob ^)6o33(obo(^3(58o ^qcoq^co^o^joo
83(3603(0356006 3(oooo33boo(oo6. 02,0 t>dQ(ho^ob go^^^ocoob 8$6(f)ob d^^^d 8^o63ob
( f )oo G b368(5602°ob b6b302°oo&ob b3ooo2°ob ^3602°d3Q3^ C06 6(^3oobo33( f )^)0[! 00 836Bo3(03&ob
36oo3oo(oob 0033660(3 0300. 3(oooo33boo(o 33oboo66 33Q6o3(03&ob 8030^ ^023300066
0O63638o(o3&^)0[! 6bo2°6b66 602.800836002° ( 3 6 ddQo CD b6'^&( ? )ob6b, 366 2,666(3b6oo6:
23
1 O3coob 9^)59535070 3^)368g^oo ^5^)B5coQ^g&gQ^o 6(5560560 oyo. 956 5(oq ^>go5 oqoqc^ Q35
5oq 3ocobg5, 95ft(o59 956 y^)(o56o 0530b co5659o99gg5b , 335(o65b5 <j)5 6obo <j)5^go5
£)5o9565.
„<g(oo5(j) b5o6(5g(ogboqc> 6065RB05 ob gi^o, oo9 ^9o6qc>5 y^)056ob ^jdggo^gb
bgQ™65^g(og59o 66 bibob 06930095(5055 co539oy 00070. ^6(080^0^366 505 35jjgb, b5o^o56
8coo3coggb gb Q6co&g&o. 95ft(o59 yggo^'bg -30300 b5o65$gogbo ob 500b, oo9 gb
0603(0(085(506 5obg5o5b Q36 9053507 5o9oBg65b '33350753b j^b". (oo^ogbiQ 95b y^)(o56ob
Q359^go c bg ^o^^jbggb 9g3ocobg5, 956 < 335b^)b5:
,,05 2>ocob(o6co, 5075500 ob cogco6g&(oogo 5obg&5 oy(o".
5) qdojJ^ooo xg(05O7b ko. &o(o(oo62,g(oo 59g(oogob, 359o6ft(f)o6ob cwo^jjob
j(o(oj(5(55£)6ob < 36o3gobo(5g$ob£)j((ogQc>o356o booQ^o^oob <j)g35(0(559g6$ob
b53g^oo(5o6(o g95oooo702,oob 5Qc>o£)6y , (5-3(ooo3gbo(oo <j)5 3^)(obob (j)oogy , $o(oo5.
bi^j^oob 505&gcoob (ggQ^d^^d go-oo5Qx)o 2,595oco£)(07 8g(ogg b59gqc>o(5o6o
3(o6o3g(og6(505 c bg coigobo 330^30000 659oo9ob ^5(o^o^g6ob5b 956 2,565(5b5(j)5:
„(053^og6o8g 505coo (y^)(056ob ^o65(j)5(j)g55) 53(o8^(o5g o6<go(o95(505b 9goQ5gb
5<j)59o56ob j)56goco5(og55 c bg 3" £,59g(5g5ob 9go^y9oQC>56 o(o£ ) 56o2 ) g6g c bob59QC>g. 95659(j)g
5(j)59o56ob j)56goco6(og&6 c bg, go^ibogogigoobi <j)5 95bco56 ^O636g9o(og&^)(o^
(5g(o3o6(0(o^(02,o5 c bg 0693(0(086(505 5ob5Qc> oyo 5b5b^)07o (F>5^gooo7o). gb ^0^,60 5<j)59o56ob
g3&(oo(o6^)(o^ j)56goco6(og&6 c bg 5obg&£)07 (5(06^00(50^(0^ b59gg6ogoo 070$go5(f)£)(o5b
2,6(50(o^g&oco ^06 ^b^ogbgc^, 56^3 5g305(j) -30300 5Q3(og oyo ^o5^g(oo(o^o".
6) o63(o6g(o^o coojj^ooo oo9535oqc> 30^50 (50300b ^)6ogg(obo(^g(f)ob
b6bg(o^2)66cojj3^)(o^o 3ooo3gbooo5. o^o (50300b 9o$535b g(o(og6^)(o^o 5b(5oo6o9o£)07o
(o&bg(og5(^(o(ooob gooogy^oooQ oyo. 956 cojjgi:
,,9500)075(5 j)5(0(5g&^)(o^o 35(0 y^)(o569o 5b(5oo6o9o£)07o °3^(5g&ob 5o9ofig6oco,
^30^ 3°> co5653g^o(o(ogg 5b$(o(o6(o3(o5o b59y5oob 9boo70Q3 3QO(og 6i^o(o^b
9ggob^5gQ2°oco. Bgg6 9cogo7 Rgg6 g6g(o^,o5b 35$5(o5 65^oo7ob 9gb^5go75b g5b65(oco.
(05^0^)565(5 dO^O^^ob J)59(oyg6g&oco 9boo70Q3 (50b ^)86o9g6g(o^(o 65^o(o^b 3bg^o5gco
^05 5(05 9cogo7 b58y5(oob. 5bg oo9, y^)(o56ob 3ocobgob5b qd5 95b9o b5,Jo(o(o 35b^)bg5ob
3(og6ob5b, o9g<j)o 95jjgb, b59y5oob 9gb5b^5g(o^5^o b^oo j ) c b5b ^0535^0^50".
7) 3(o(oo3gb(o(oo dgx^d^d 60X 6 kg6o (5500756030b d^^d ^b Q 50 ^
£)6o3g(obo(5g$ob 565(^(o9oob 35cog^o(oob ^592,g5. o^ogg ^)6ogg(obo(f)g(59o ob 9g^ooQo6ob
oji^^Qno^Q^ob ^og356oQ oyo. b5^)^oob 5(o5&gcoob jj^Q^^d g^-^05^090 ^595(oco^)(o^ 9gogg
b59g^ooQo6o 3ogb3o6o3g(og6(505 c bg 3ooo3gbo(oo dgx^O^ ^i9o^o^5 ^05 00535:
„y\3(o56ob b59o ^(o^ob ^06 ^o5go6(f)g(ogb^oo. Bg9o 2)59o(5^oo(o^g&o^o56 ^05
^oogg56^og(o^o 306^^6(500^056 2>59o9^oo65(og. 9;xgf%> oo9 14 b5^)3^)6ob ^06
<j)5^g(ooo7 y^)(o569o 5b5b^)(o^o ?35jj(5g&o bo659^ogo(o^g5 <j)5 595b 9gQ6ogo^)(o^o 33QC°ggg&o(5
5^o5b(^^)(og&b. ogcoob 9^)595g5(o^ 9^)359g^obb 5(oq ^go5 9gg9(o^o ^05 5(oq 3ocobg5, 5jjg^o56
2,59o9(j)o65(og, 0^,0 9g9ojj9g^og5ob 9^)595g5Q2°o oyo, 306(5 9obo 3oooco O5(05^og5^o5
3=g995(oo(5g&5b. gb 9g9o9jj9g^oo 30 5(o^&5co o9gocoo oyo. 5bg oo9, Rg9o 5^0000, <j)(oo5
^5(o9o3cojJ35co (o^5o^g o(o^(o^g (o^q2°55, <j>5 50 5^oo^og&^og bbg5 o9gocob 2>5(o(j)5 gocoob5,
9-33599^0(0 ogb^)(o^^)(o^(o^53, 9^)359g^oo o9gocoob 9^359535(0^05. ^05 &o(o^ob, 9o6^o5, 59
24
3( Y )6<gg( ? >g6(30ob ^6(o86$35ooo ofo^iBo'bg&i 8(o o(50(0(3(ooo... 8g b$ (3(00066 8b(0(50(ooo
83(3603(0^(500 006 (o3(5>o o£)(oo oo36(5ob6 < b(oobooo 6(0 8080(505, 8g 5jj 9iBbo 8083(55
b5bgo^2)5Bcojj8^)Q^ SggBogfog&b 9ggbgg^ofoco^oo 006 8(066^0(503006 8(o(oob 6b6(5>o
8g (oo(ogoo(3 j)53gRoB5. y3g(5°5 c bg 000000 (068, (06(3 t>$ 30^763(503 6(oob (505 0(506^3 0(50(503
(50(506^, 8^)33683QO£)(o 6gb^)Q^^) (50(5053 006 8g 8^(5006560 O 63booo".
(fob 838003$, (06(3 y^)(o668o 6(oby&£)(5oo 83(3603(0^(500 b6b^5^)(5og&ob 86^6(50000350
^^BgoboQoigco 006 69 00386^3 83(3603(0006 3(0836(^6(0350 OogobOoBgco, 8(0000, RggBb 0063b
83800300 3ocob3g&o 0063^3600:
- Bsg^Q^g&^ogo 00680^3336 oy<o ob, (0(08 aggBogfog&ob bb36Q06bb36 oo6(o ob 803(0
6b(506b6B 6(58(08360(500 0603(0(086(306 14 bb^^Bob ^>o6 006^3(00(50 y^)(o668o oy(o
65bbg6g5o?
- 6^)00^) y^)(o668o 8^)368goo86* 56 (o(o8g(5>o8g W036 6006806686 006^3(06?
68 3ocob3g5ob g(ooo6oog(oooo b^?(o(oo 3ib^)bo ob 6(oob, (0(08 y^)(066o 85(000(505(3
(53coob 8og(o 8(^6 (o6g5£)(5oo ^o 66oo 006^(00(500 66^6(o8<og5o6.
(y£)(0668^) 5(obg5^)(5o 8gQ6og(o^)(5o b6b^6^)(5og5 c bg oo686(5g5oooo
oBo3(o(o85(3oob5C03ob, b$6(5og5ob, ^o 6g5ob 66 3ooog(036bg(f)g5ob 8(ob63(ogg5(506oo,
O oob(ogoo, gb(f)^)8(ogco: www.islam-guide.com/science 66 006^)36380(000000 g(ooo-g(ooo
(O(o 66o c b6(306b 96-70-g ftggfooogS'bg 3ocoocog&^)(5o 8ob686(ooog5 c bg).
(2) y^6i6ob 930<™>;>
b^)6ob 360065060 bgq^^Bg&oor) 3gjJ8Bob
3gb5d<™>g&<£>( Y i&5
E8g(ooo86 00336 y^)(o669o:
/b?£7 (vdd g$go &jgbco $ofi6obd, (vcndgopog Bgg6ob dbdbg(vobdcogob
dn^gogqpgBod, dgdQ?fio6gco g(vcoo codgo ddo6Q dbfidgdo ddcoo, o^o (vcn
djOQdgb Q?d cog dngffnqjgco, cog dgQ^firf&go? bd(vco, dm^dgoo ddco,
(vndjcmcodQ cogcoob codBdbppofvdQ? dmgffmoggbco. brnq^cn cog gg(vd 3j6dco Q?d
gcogmoo gg(VQd 3j6dco, gfvSgqpncodcogob ^d^oggbgo^ob QgQbc^ob
gg&o6pQQ?gbco, od ogobq^obd, (vndqpob b^dg^ogdQ g^og&o q?j jggbo
ojd6gb. dbdfvg ddco, (vndgqpcodQd Sffddbco qpd ggcooQ? bdjdgb dg(vgdod6, find
bddggoQ?(vgd(wdQ? g6(pd gjddgbco ^ydQ^ob Bdjdqpgopoco dmftfygcmo
^<™gmggbo...} (2- bg(6d; XXIJXIIl dgbqvgbo).
y3(o66ob 006^3(000066 14 b6^)3^)6ob $66863(50(05680 33(06306 8gb3(50(o g(oooo 00630
8606(3 Q^g^g^ y^)(o66ob b^)(og5ob 8b^6gbo bo^iai'boco, 33=g3(o8g(5ggg(5og&oco,
0(0^)0636(5030000, bo&(o36oco, §3ddb(ho$o 0693(0(086(30000, §3ddb(ho$o
^0660^6(083^33(503000)6 Q06 qooqo3&^)(503&ooo. oboQ o ) 5b6O036(5oob^o63&3(5oo6, (0(08
g^)(o66ob g33(5°6 c b3 36(f)6(o6 b^)(06 (IO8-3 b^)(06) 8b(0(50(ooo 10 bo(5g3obo ) 66 83002,306.
25
h
$
$
$
n
*
v>
*» ^ C^ Ce '« Ifcm'M 4£& $M£$£ ^ 3$ C^>^ $£ 3£
b^)(odcoo. ^6o6qd5 g£)tf>563o 930<£?^>0 35(^5^)5 b^jfti (108-g b^tf^) b^)Q^> 10 bo^ygob^iB
3g^2>g&5. co^)6q5 Q?e2g3Q?g 33^3^6 6co5bg( ? )b5, g^j^^Bob coigg&ob Ob^igbo gftcoo 00530
a^oBe Q?5g$gft5 (2,3. 32).
5bg ^gftob 3gb5d(^g&Q^co&5 Q?C2g9Q3g 5^5gob 3obQg3o5 1 . (^OgogBoOg ^(^O^Bco
bftbbdb, (^coao^g&oQ C2gcoob 3-353535Q2 8^358g^ob gQ^g^g&co^BgB, 6bj,5gbo b^^g&ob
<g5^gtf>5 bQi^ogb, db^Chbd 5( f >5<gg( ? >o 2,59co£)3oqc>5co 2 . oboQ ^ibicogiQ^ob^oBg&go^oi, (hnd
g^f^Bo 35co g65b5 qo5 Qoo5(^>g;j(5 c bg ogo <j)5^gtf>o(£>o. C2gcoob 3^)585g5Q2° 8^)358g^oob*
Oco^gi^gobob 3gfto( Y }Qx)o 30 5ft55g5o Q^gg^Qg^gggo^ gtf>5(j) ocogo^g&o^oi. oboBo (£°535 c b
qd5 ^oo^pg&^)(^ 3( Y >g c bo5b J8Bo^pBgB, 3( Y >g c bo5b, ftoaOgo^big Qa^gQqog gocob^jo^co&gB qo5
3i(!)03b b 6 g6g6.
(3) &o&<™>o5c)o a6bg&£)<™>o ^o65b^69g$g3g<™>g&:>
9^)3:>9gqoob*, ob(™>i9ob QjjiQOijg&c^ob 9(*ib3(™>ob coaoi&a'bg:
jh-*--*%jL
*,*,.
5o5q^>o53o 5( ? )bg5^)Q2 o ^o65b^5^> Qg^gggo^gbi
3^58535^ 6^)356g(j)ob 8cobgQ2°ob co5( Y i55 c bg ob(^>56ob
3=g335( ? )0(5g5ob <g565(j)5b(5£)f ? >g5g(£ o b5&^)coo5 08
b5Q2°bobcogob, ^^Q^gbbiQ 5o5(£°oob b^g^^co.
8gco( ? >g ftj^Q^ob 18-g 005380, 8cobg8 2,5QC)6(obQ5
ob, (hb($ Qodqftcndb -^cnhChb: „3gB (hnd hb(h, obgco
^oBib^5( f )8g(5gggQ^b Q^g^Qa&gB 8cod8gco5 ^>oqc>56,
3^2)0^0 Q?^33Q?3 & R 9b ^o6y30 &bi Q?^> ob
2,58co2)OQb5^og&b gggo^cggftb, ^b5Q 8g 3^)5( ? >a , 56g5. co^)
30683 b(h 9gob8gBb Rg6b bo^ggg&b, ftcoSgo^coiQ ob
2 ) 53( Y >5Qb5^og&b Rg8o bibgo^oco, 00535^0 8g 6030^03 65b 35b^)bb" (Ogcoftg ^xtD^ ' 18-g
00530, 18-19) 3 .
56 b(f)( f >o;j( Y )6g5oQD56 RggBcogob 65cog(^>o5, (hnd 56 3^)56535(^4) b56o 65b5bo5cog5go^o
(hbd £)6qd5 2>55RB^ogb:
1. o&o 6cobgbB5o( f )o £)6qd5 ogob.
2. ob g&( f )5go2°g5ob 365C05 ^0^056 ^B^p5 ogob.
26
3. (p6g(ocoo dt>b $5gobo 3o(ooco bq^bSbftb^bb (job 05,0 £)6g(ocoob B5cojjg68b
8cobo gb bi8o bigocobo ^jgftoa oo(hdb(jo ^bBgoboQ^oco.
1 ob. 5(™>-&( Y >tf>35b' <go nq^^d bq^O^frbb, bq?- c bb(h l $bdo, II $080, ^g. 224.
2 ob. 5(™>-&( Y >tf>35b' <go nq^^d bq^O^ftbb', bq^-'bbft^bdo, II $060, ^g. 226.
3 5o5(^>oob QO(f)Ofog&6 8cob^ogBoQ^o5.
1) 8o f ibgb65o6o $o65b$568g5y3g<™>g&o:
bftQ^ftcno ^oBib^ifoSg^gggo^o b(h 3^,6g^o6 obg g(oco866gcob, foco^cofoQ 8cobg ^05
S'gBiSg^oo* B^ig^oBgB. cofoogg °3^3S^)^0^ OCO 5 ^ 5 3^0 Gbci36g&5b g^gcogcii. cofooggb 3g5gqc>5
3(f)(og5o (55 Sio/bg 2,535(oxgg56 b6b^6^)Q^g&foogo ^g&oco 3co6bg(obgb. cofoogg 5£)05(ogb
3^)686go^6^o Q35 b6bgo^6^oo3co Scxp^ggci. ofoogg bbgi^iB {yxgibibQ^qcii, <j)5 35co 6coggo^6b
b3o(o6qc> Q^ooQ^o&^oBgB. 58^ogBo 8b^,6gbg&6 6(oq ogbcobi ^06 8cobgb 3co(oob gcocgoQ^i
g^ob^gbi^B 2)56bbg5gg5oco, Sobgg qd5 8^)358g^ooQ* &£)6g5(oogo ft'boco o3g6g6, coj(5bo
BjjoB^oicoY ^05 bcoc^ob ofoogg 35co{y>6o ^(^^oiOQgiQ^i. ^05 3°Q?03> ogbcob 8obo
3o3qc>gg(og5o cogcoob 3goc^b ^cn^og&^oBgB Q35 bftb d^bdbQbq^b. 3cobg Q36 6^)358g^oo* 30
3^)585go^g&o oggBgB, 3^)b^)Q^85Bg&ob b'hftocn, ogbcog S^pSigiQ^o ogco. bd
b^^ojjoBg&o^oiB {y>6(o6QDo66(og, bd^bftbb, (hood bb^bbftob 6^)356g^o c bg ^05 bftb ogbco'bg,
coiqc^BiQ O^BiOg^oo 6cobgb -303(0(0 ^iggcii.
oco^Bgb bibifog&o^o^B RiBb, i&fogcogg, (oco6 g&foigo^g&o 3g9Q3g&o bi3o
^oB6b^5fo3g(f)gggQ^g&ob ib^ogBib Scogo^co^oBgB:
1) ogbcob 3cobgo^6b;
2) gc^oib Scobgo^ib;
3) 3^)636go^ob 3cobg5Q^6b.
gb B6coq^6^o RiBb o3 bi3o gocobgo^oiB, (ocoSc^g&OQ ocoiBg BicoQ^obSQgSgo^b
QOi£)bggb. „(job gb 6(oob, 9co^9co&6 oco^Bgbo, (ocoq6 o^)^ogggo^g&36 ^ifoj/bigBgB
og(o^)b5Q^o3o^o5B Scpg^oc^g&o Q35 Q^ggo^go^Bo, (hboib ggocobico Sobcogob: goBi biro 3gB?
(55 booobftb, Atnc^o £)5(ogco; ^ooib, 5coo5(o5: 3g giro ogbco. qd5 3gocobgb 3ib: dbd goB? gc£>o5
bico? (job cojjgi: bftb giro. d^bdbQbq^o bico? (job 9o£)2,co: bftb" (bbbbCh^bb ocoiBgbo, I coigo, 19-
20). &o&Q^oib g^co5(Dcog5oco co^) ^igogocobigco, 3ogb^og5oco, coco9 ocoiBgb bibicogbob
3oroggc£>o coigob 21-g b^coo^coBSo BibbgBg&o ^oBib^i^Og^gggo^o" b^o^g^o ob
3^)566g5Q2°o5, fooOgo^OQ 6gco(og b^^QC 00 ^ ^OdS^^^g^g coigob 15 ^05 18 b^foojjoBg&Qoi
BibbgBg&o. 6jjg^o6B 2)66co6^ooB6(og. 6jjg^oiB 2)56co6(j)o66(og, RggB ggifoi^j^oo&co, (006 6gco(og
(oj^Q^ob 18-g coigob b(f)foojjcoB3o BibbgBg&o 3^)665g6Q^o ogbo b(h bftob.
2) g&(o5g(^g&ob 665005 ^600056:
5&fo56b cofoo gijjo 3g5g^o6, ob66go^o ^05 obiigo (^o5&6^og&6 21). ob6ig(^o bftbbo
gfoob ^oB666(pcoq^o 2)6b^o5, obiigo 30 g&(06g(^g&ob. ^oB6b^6fo6g(5ggg(^o, (ocoOgo^'bgQ
'bgOcoco ogco b5^)&5foo, g&(06gQ^o 30 b(hb, dboio dnddq gfoo^oiB ^)B^o5 gogoc^ogco
^5(o6co3co&oco. b^o^g^o 6^)356g^oo, ob65go^ob Q^iOoOigiQ^o ogo gb ^oB5b^5(o6g(5ggg(^o,
56^) cpgcoob 3^)565g5Q2°o.
52>(ogcogg, gbioi 3^)565g5Q2°o b5 < 3&( f )( Y i5b cogcoob dbbb^Ch^Q, 60b (oRg^jc^bi ^05
2, < b5gBoQ^ c bg, (ooOgo^oQ jjgggiBi'bg biOi^coQ^oiBo&ib ^o556g5(og5b (gbioi 3^)565g5Q2°o, 42-
g coigo, 1-13). „b(h 3g^o(ogg&5 ^05 b(h 6cog3gg&5, go^o(og jjgggBi^o b565(oco5Q^b b(h
^o556g5(og5b. 60b (h^^o^b 6cogo2°o5B c b(pgob3o(og(^Bo" (gbioi 3^)565g5Q^o, 42-g coigo, 4).
6gcogfoco6g(f)g b^foojjoBQo bic^bo, ^igBoc^ob, goB6g gg^oifoob 6coq^co^ooB3o6. goB b(hob
27
3Q^o^^o? Q35&6Q3g5ob, 25-g co6gob 13-g b^foojjoBQo 66co;Jg63o6, foco8 ggoc^fto ob36go2°ob
3g6, 3^)585g5Q2° 8^)358gooob ^06535(^0.
3) c>6g(*)a>o 85b oo53obo 3o6oco 6(™>535653g&b
Qodqftcndb dbftcnq^bQ t>t>q^t>5t>(ht>^t> S^BiSggoo* co6gobo bo^yggboco. oodqftcndb
S^^Sgoob* oogcoob bo$ygg5ob oo^b^6go2°63o QOibibOifog&Q^igo iB^gg^co'bo ^i&foogo^o
2)6^2)^5366, (hbcnb 36b bfo^jo^o bo'b^jb^oco o^QS^OG 5 b602°bobcogob ooSgftcoob 66cojjg63o. gb
6obo bo(5ygg5o b(h b(hoh. gb 6obo 666 c b( ? >ggob 3goog2>o b(h b(hoh, oo3gftco36 02,0 co6gobo
3ofooco 5B2,gQ2°co c b g,5&f9ogQ^>ob Q06b65fog&oco t>bq^t>5b(hb^b. 3^)363gooob* gbcogfog&ob
66BdoQ2 0< bg 66 bo$ygg5b 6obo co6663( y i6 c b( ? )gg5o 6obo Sgo^o^y^ftgcoooco o c bg3o( ? )g&QoBgB
qo6 ^gfoQoBgB.
Sgcoftg fox^Q^Qo co8gfoco66 cojjg6: „co£) goB8g 6fo 3gob3g6b Rg8b bo^yggbb,
( f )( Y i8go^co6Q ob 2>^3( Y >6Qb6Qog5b Rg3o b6bgo2°oco, co6g6go Scogcobcog 36b 36b^)bb" (Sgoftg
&X'C) ( £? > 18-g co6go, 19) o36b Bo3B6gb, foco3 36b, gob6Q &o&Q2°oob bj^gfti, ^3 3^)636g6Q^o
B6cojjg63ob6Q ^)Bqo6 Qoio^gAnb, gb 3^)636g6Q^o 30 oogcoob 3^)636g6Q^o 3^)363gooo6*
(3^)363gooob6 qo6 &o&Q2°o6b 3cofoob 6(^bg&^)Q^ 36g3o( f ) c bg go636(f)g&ocoo oBcgoaf^Qoob
3( Y ib63cogg&Q^6QO 2,cobcogco, gb^^jSftgco www.islam-guide.com/mib).
(4) y^)6563o 65^o65b^>66g$y3g<£?g&o Q^^gBg&o, ^cnSq^g&og
8( Y >2 ) 305Bg&ocD abQ05:
y^)fo6B3o B6^oB6b^6f ? )3g(5gggQ2 o g&o6 3g30!?3o o 3( y >gQ2°gB6 3" b36(^bgo2°go36
foco36go2°g&o go6636f ? )Qbgb, b63ogo6B Qbfo6 ^(£°ob bg3gog2, 30 foco36go2°g&36 b36ftbgo2°go c bg
2>636( ? >j(gg56 33coggb. co3gfoco36 cojjg6 g^)fo6B3o:
{J30y<i6ddo, (ondjo^OQ BgjBbdb dc^oyfv ^jdbqnngooydd; ddfifvdd od
ftd6dd3(™<v5ddo} (ygfodBo, 30-q b^jfod; II-II1 dgbqnQbo).
Scoqoo, gB6b( Y >co, fo6b 2>3oygg&6 ob^oaftoi 63 co3g&ob 3gb6bg&. ^02,60,
b6bgo2°^coQog&oco „&o c b6B^)Oob b6bgo2°3^ocg(ob ob(f)( y >f ? )06" S^gocobfoco&b, foco3 f f )( y >36go2°co6
2(6(^36 613 ^go2°b 6B(5ocojjo6bco6B b63o6go2°o Q0636f f )Qbg&6 2^60(36006 o?6 3goog<y>Q?
b36^bgo^°g&36 3cogo^°o jjggg6B6 oo6o3y( ? >gb 1 . o3 oof ? )( y >ob6cogob ^(^So^oooO^gQC 00 oyo ob
S 6 d6°' ft n ® ( ? >c y >36go^ o g&o b36( ? >bgo[?goob oo636foQbg&6b 3gb3o^°g&gB, 362/063 g^)fo6B36
o^oB6b^6fo3g(f)gggo^ 6, focoS foco36go^°g&o b63ooo6B Qh(ht> ^o^°ob 2 ) 6B85go^ , c r i&53o
2,636(^X30^°^ 3co3coggo6b 3gb3o^°g&ooBgB. 622 ^go^b fto^go^goob oo636foQbg&ooo6B 9
^0^°ob 3g3oog2)> nfto 0O63o( f )ob3ofog5^)0[! o o 36o^°6 (foco36go2°goo o?6 b36fobgo^°g&o)
g( f )co36Bgcob 3gg5fo3o^ , ( Y >o^°6 o?6 080 o3oco oo68co6g( f )oo6, (hnd 613 ^go^°b 0O686( f )Qbg5^)0[! o 3^
( f )( Y >86go2°go36, 2) ,:) 9' :)(?, X30^' :) 8( Y >o3coggb 2 .^oB6b^6fo3g(5gggo^°g&6 ^^(5600 obg 6boo6,
(htn^nftQ gb oo8g( f )co36 6cog6 g^)( f )6B3o.
g^)fo6B3o ^)63fo6go 68&6go6 3^)368gooob* 3ofooco B6^oB6b^6fo3g(5gggo^°g&o,
(^coSo^g&OQ 8( Y i2,go6Bg&oco 36(^000^6(3 6boo6.
28
(5) g^coob 9^p56535<3^ 9£)359go>ob* 6036
6ob<2og6o<£>o b5b\;5£)(™>g&o
(o83(oooob Bg&6focogob (03000b 9^)58535(0^ 8^)358g^ob* -358(0530 b5b^5£)0C°o ijjgb
Oob^ogBoc^o. 58 b5b^5£)0C°3&ob 8(0^83 033(00 500580560 oy(o. 852,5(0^000500:
- ^oqogbiQ £)(^3£)6cog585 3gjj63o 6^)^56g^ob* b5b^5£)0C°ob 80*00365 bcobcoggb, 856
8500 8oo535(oob ^ycogi £)^30^ 3 -
- 8300(03 b5b^5£)0C° o oyoo ^yoc°ob ^58(ob3oc°5 8^)358g^oob 000003500056, (oooq5 3ob
co5B68co6 c bf ? )gg&ob 8(ob^y^)(ooo5oo 005 oo(oj]9o 005(08360(0^0 (30055 ^yo^ob 2,6(0006, W035
6(05933(00 3jJ(o6oo6oo. oboBo 803000636 8^)3583000066 095 ^jcob^gb, (0008 6(oq ^Bbi&iBo
^y6Q^o 3;J(o6oo6oo 096 6(oq ^oibiQ^ggo, 2,6(0006 o8ob6, (05q ^ocojj3o oyco 006(08360(0^0.
8^)35830085 bgc^o ooooyDo Ri^jjo 095 6obo bgo^g&o^oiB ^y5(ox35 oo5o^yoo 00365. ibg
(0008, 8500 2,56&56ob (oo5£)5oc°oq 3g6b(o^)Q^gb 005 ^yiQC° G <g6Q"ogb. 58 oo(ooob S-g^goob*
1500 005658(05%^ 5boc°oo5 0056 4 .
300033 -358(0530 b5b^5^)0C°o 8oo5booo66 005 2>5^o5b^o5 0053b 8^)3583^ob.
1 „5o c b565oob b5b3Q^8^oo3( Y >b ob5oo(oo5", oob5(02>(o(ob3o, 2,3. 95.
2 „5o < b665oob b5b3Q^8^oo3( Y ib ob5oo(oo5", oob5(02>(o(ob3o, 2>3- 100-101; „b36(ob3ooob
ob5oo(oo6", bi03bo, I 5(080, 2>3- 483-484. 62,(030033 ob. 5000556036b 6b6oc°o
36(3030^00330006, 803(0(03530005, IV 50080, 2,3. 1036.
3 obooc°goo: b63o3 6oc°-&£)b5ooo9o, #3637, 096 b63o3 8£)b£)0C°89o, #2802.
4 obooc°goo: b53o3 5o^°-&^)b6(oo8o, #3576, 096 b63o3 8^)b^)o^°88o, #1856.
(6) 8£)359gc2oob* Qbc^fogfo
oo^) 8^)358gooob* 8330c Qb(03(03&ib5 095 £)330 (^2,00(0(3 C?3ooob 9£)58535oc°o5
Qb(03(03&5b 30000856300b 9335(05003500, 8ob3oo3&oco, (0008 02,0 5(0 yoocgoo^ 6^^
9^)58535(ox), (0(0830^0(5 003000b 9£)5853oc°oo55b bo8ooooo(oob, 00000350b, b5b3oc°ob5 095
35Qno5^o^QnoQ5ob 8(obi3(033&o[! ico o5oo5oc°g5oo5.
bbbbd 003000b 9£)68635oc°o 2> ,;)D Q?0fr (O( I? 5 > 8*3^^83000* <go666b£)oo6oo ■oj c b(o£)633oc o 5oo
Qb(03(o(o&oo5. ^6(o8653&'30C o Q? 5 3 5(?) & b6b3oc°ob 8jjooBg 353=600^ 8^)3583oob*, 000000
938(ob536oc°o 006 ^) c b(o^)B33oc o o ^(03(0305 H3jj(oBoo6. bd 8oboob ooi^yy&ob 9380032,, 02,0
b3oc°8(03oc o 30o (3boogoo(o5oo6. 580b oo5b585xp(335oc°5oo, 8obo 50002,(0503000066 (0580036083
862,6(ox)oob 8(03oy36Bco:
- 50858, 8£)368gooob (3000^85 00JJ35: "(o, 838(0 38ob^oc o (o, 0000 003380 b63o
6b5oc°8co35(o3(o&5 ob3 B5ogoc°ob, 00008 003000b 9£)6863oc°ob b6boc°g59o 606 D( S°^ b63=8oc o ob
8oob58 c b5oog5oc o 5oo5(3 5(0 356003500 b(ooc°83." 8ob8i 38ob^oc o 85 ^ocobi: "(o, 0030005, (oocoo
O333&3&(ooooco?" 8iB ^)35b^)b5: "(0(00 (058000-0306030005 0£>5 ^yoc° oc °, 852,(058 (03000b
9^)5853oc°ob 83 < b(o&oc o 3&b 83^33(07° ^d^O^O^ fty^S^ 0500 Q? 5 oboBo 9^)58535oc°b* (083b
^)2> t o i 3Booo6g6 booxo^" 1 .
b53oc° 0&6 b55ooo8, 8^)3583ooob* 3(05-3(00085 oo5658(05 c b(o38, 00JJ35: "(03000b
9^)5853502° 8^)3583oob* 35(02,0 Sjjsooc 00 ^^^ 2)' :) 9 (Y> 96 D 3' :)(?,0 3^)(oo 08 00(0(000056
29
g ( Y > t) ( Y i QnoQ5^(inoo, (ht>Q coSgfocoSi dbb "d^bdbQq^oobb (^ot>t>^ob(ht>, 3005(03 bo3g^oo(^68^og 5fo
5o353, S^iSggoob qcoc£>35 cojjgi: "o2°go5o, (oco3gc£> c bg(3 cogcoob 3^)585g5Q^b* g3o6i,
^o58 c b5^og&^)Q^o ogco ^gigob^iB, (oco3gc£°OQ 0306030b 35C£>3ob gocoQ^g&oco ogco
2,5(f)gBoQ^o" 3 .
bdbft o56 6C£>-35(ogco35, 3^)353gcoob* g(oco-g(oco35 co6653co5 c bfog3 cojjgi, (oco3
£6(oQc>6Qg6C£>g5ob 3g3<j)g2>, S^iSgqob 5(oq ogyq^o Q36(oRg6o6 Q36 5(oq bbgi (063, 2,6(oqc>6
coigobo cogcofoo ^cofoobi ^06 So^obi, (ocoSgo^og ^cogfogbb co^d ^ 4 -
8£)368g(j)o (oco£)C£>o gbcogfogboco Qbcogfoco5QC>6, 8o^)bg^o6g6^o o3obi, (oco3 3cogc£>o
g^b^c^SiB^jfoo ^5gg 80b ^iBgifo^Q^g&iQo ogco. 80b bogg^ooc^iS^og 6(o6&gcoob
B5bgg5fo3^)Bc3^)Q^ob ^j^oo^ogbo Bi^oc^ob 3cob6bc£>gco56 8^)b^)Q^85Bo ogco ^05 36co 8obo
8oboob co5^gg5oQ366 cogfo^Sg^o ^c^ob SgSQogj, ftioSifo^ggb.
1 oboc^gco: bi3o3 3£)bc£°o33o, #2972, ^05 bi3o3 3^)bc£>o33o, #2567.
2 oboc^gco: bi3o3 5Q^-&£)b5(oo3o, #5413, Q35 5Q^-$o(o3o < b3o, #2364.
3 oboc^gco: b53o3 3£)bc£°o33o, #2028, Q35 b;>3o3 5Q2°-&£)b5(oo3o, #6456.
4 obog?gco: bbioi 5Q^-&^)b5(oo3o, #2739, <g5 3cob55(g 5335(g3o, #17990.
3gb5c3c£>g5gc£>o5, (oco3 S^iSggcib* 3^)585gQ^co&5 b$5$£)bob, c^io^og&obi ^05
g^Qnoi^o^QnoQ&ob bgc^3o Ri^g&ob So'bBoco co5g&(o5C£>g5o66? c^io^og&6 ^05 d6Q^6^)gQ^g&6
g(oggc£>cogob 3 i( *>& b53=3gc£>co66, dgocog^b (556b5Q8gc£>co66, bibibc^gg&coiB,
g^Qnoi^o^QnoQ&ibcoiB oftogcogbi. RiSrocogo^oc^coiftiB gfocoo 36oBq co^) g,65BB^o6 3^)363gQC>b*?
3obo Qbcogcog&o^oiB 3co2,ocobfoco5co (o53^ogBo3g 3co6633gcob, (oco8o^g&OQ 63 3ocob3g& c bg
2,o36b^)bg&co.
So^bgqciigiQci o3obi, foco3 0^0 3^)636g6Q^o, 36b^5gc£>g5gc£>o, bibgo^S^oigco 3cocog6^g
Q35 3cob635(ocoQ^g ogco, 3^)363g^oo* coigob cobib ^ggo^o^oi 1 , (^BbigSgc^b ogg3b6g^o5 (55
coigob "ggbbigSgc^b ^^g^g^O? 5 bcoc£>3g 2 . 5(oq bibc^ob bijjSgb coigoc^co&^oi 3 ^05
^gciSgcocgo co5(oo&o bic^bob biBibigicj) 4 q35qc>ocoq35. o^o coigob co5653co5 c b(ogg5b jjgo3ob
fti^iBibi ^05 5(obg&ob 2)5gg5B53oQ gb35fog&co^o5 5 . 3obo gbcogfogbi ^)&(o5Q2°co ^05
3co3(o35Q2°g&^)Q^o ogco.
S^iSgcgo 3ob 3o3^oggcog&b ^jggifo^oico, 35$ogb bQgSgciBgB <j)5 gB^oco&coc^iBgB.
db^ftbd o£,o 35oBq 53$30Qg5QC)5, foco3 coiggiBo Sobcogob 30 5(05, co3gcocoobcogob ^)B^o5
ggico. iBibob, S^iSgcgob g(oco-g(ocoo co6663co6 c b(oob bo^ggoco, 2)63coBgBobco6B5gg,
bic^bb 02,0 3g(o36^o i>&> qob^bbbb^b, o3o(5co3, (oco3 bbg6 6<j)63o66g5ob2,66 ^6Bbbg5gg&0(5
0^0 ibg^) (053gg&b gg(o o$bb(joi> 6 .
db^ftbd bbbbd obo2°63o ^>(o36$g&5b 33cogg&c^i6, 3^)363gc^io* ^05 3obo
co6B63co6 c b(ogg&o ^)53(o6g (f)6Bxgi-^i3g&^b, c^iggBibi ^05 3ggo^(ocog&6b ^iBoQ^ooc^iBgB. 63
c^ifocob 3iB gfocoo bioB^gcogbco 3g3coco6g6 < bg&6 Soococo. 6cogob(f)0 ^oB633cococ^g&ob
^Sco^igBoc^o co(f)&6 SibcoiB 3ogoc^i5 Q35 ^jcobcoi: "co^) (Q-^q^o ^oB^oi, oSgcigB g^)Q^b
3g2,o2,(ocogg&co, (oco3 RggB 3co(oob gggo^i'bg S^oo^oifoo 3^30 ojjBg&o. co^) ^oB533cocoq^co&5
2,oB^o5, RggBb ^oB533cocoq^5^o i^ofoRggco c^)5 ^)3gBcoc^i 5(o5ggcob a^coig^gggco. co^) Sgo^cobi
2,oB^o5, RggBb Sgggco ^53^)(ocobg&co..." 3^)353g^ob 63 gggo^^S^ ^ biBiggc^co^o gfocoo (058
3cogcobcogg&co^o5 ^ 3gg^ggo(^5 bic^bob obc^iSobggB ^05 co3gfocoob coiggiBobggSobggB
3co^co^og&5 3co3533ofoob &5fog3g.
30
^boQ^gco: 8ob66(g 6386qx)o, #25662.
2 oboc^gco: b63o3 607-5^60080, #676, qc>6 8ob66Q3 6386qx)o, #25517.
3 oboo^co: bi3o3 607-5^60080, #6763, Qoa 607-^0080^80, #23706.
4 oboc^gco: 06 8036(^6 86073380, #503.
5 oboc^gco: b63o3 607-5^60080, #3034, bi^o^o 8^)b^)Q^89o, #1803, qd6 8ob66(j)
6386(g8o, #18017.
6 oboc^gco: 8ob66(j) 6386qx)o, #12117, qc>6 607-^0080^80, #2754.
B^jco^) 58 9g8coco636 c bg&6b 60 ^o6bco6Bb3^og&co^o6 ob 6qc>68o66o, 0033070G
^iS^oo^ofog&ib 0763o5qc>6? 8^358g^oo* co^) ^oigojjfo^oi 36o6q 68 ^oBi^oi^og&i'bg? co^) 63
^oB6^o5^og&6 -3600 o8o$o3 COJJ35, 008 ^goo 360$ 0?^ bgo^biyfogo^ 9g3coco635 c bg&6b
gQnocoQ35? 5 ; f?)^ ^)35b^)b6 366: (ogcoob b6bgo7o$, 933076^3 3^y607o5o7ob, 933076^3
8385060735070b] qc>6 366 o$56b y^)066ob 41-g b^joob b^foojjcoBg&o 1 2,6^)83006. 333800)
068(536033 gb b$oo;Jo6o6 80^3560(^0:
[od, pofiGo, (omdQqmoQ dngqnoBjd^jqpod d^ydqpn&yqnob, dyd&(vd(^>yd(^>ob
doy(v; pogBo, (vndq^ob d^jbqpy&OQ BdcoQ^dq? dbb6oq^>od %)d d(vdd^y<^> y^j(vd6b
fij^QPtiOBoB ftZ/Q^ob bdoy(v jdQeodcogob; pogBo, (vmdyqpoQ dd^yydyqp (pd
fidddtt>(vcoboq?ydy(mod; bno^n ^y^fvoob y(vcoo y(voq?y5d qpd frdfyn&gdd d(v
^j6(pd] (y^j(vd6o, 41-q b^j(vd; 1:3 d^jbqpydo)
8300303 biQ^bob ob(^58ob3gB8(o^(o^og&5 c bg -3600b cojjSi, S^^iSg^ob* co63ob36
5o363 bcob(035. oi'bgg 866 ^ib^jbi: (o33ocoob bibgo^b 3030(553, o, 3o6! 8605(3366 bgo^So
8*^3 608 00686363350606, 860^36680 30 8003603, 68 b6j]3o66o56b (biQ^bob ob(^58ob3gB
8(o^(o^og&6b) 8606 (360 833^33$. 8g 6O6boQ03b Q363635Q0350, bbbbd 0830000 60
2,60860x335b ^ z>fti>(jQZ> 68 ao'bBoco Q06Q3ob6b 2,6366qc>2,£)oqo35o} 2 .
8^)368g^ob* qo6 068(536083 Sob 808003360b 13 ^Q^ob 8668007^3 6O6 8boo7OQ0
630^003500636, 6068300 0680036x3(^83 8^)3683^oob* 8033076b b(36Q03b. 300^307 8obo
8033076 ob3coo ^) c b6o86 c b6oo 070000b 006380 F)6o$y8ooo -3600000600, 008070b 6^336b 30
863070 oyo 3 . 8300300 30 Sob 8033076b b6333&ob 80^68307000 933Q6Q0636 4 o6$o8
Qbo30o&go6 ojyo -350607000 36b 8380032,, 06Q 3(^03& c b3 2,^8^X30^ 8003036? 06 6bb66
8038356356 08 3300007805007356b, 00830^6(3 02,0 Qbo3035ob 8^330360780
goo36ob6b6(5 630736QO6 qo6 635o5^o6, 008 3b ^6o36(5356 03000b ^O68b6b^)0356 ogo ^06 6O6
3obo 6o3=ob? 6^0)^) 3b g33Q[! 6033oo 36076£)<gQno356 c b3 8066^0003 co3oco386goo30Q[7
6^o68o66b 6b6bo6co35b?
1 6074)3063 6Q2°-665633063o, o56 ^38680, 1 (5080, $3. 293-294.
2 6074)3063 6q^-665633063o, o56 ^38680, 1 (5080, $3. 265-266.
3 6Q^-b3063 607-6656330630, o56 ^38680, 1 5080, 2,3. 298-299.
4 obo(^3co: 6(^-^060383080; #68, ^06 65^)-^o63^)^o9o; #4510.
(7) ob<™>56ob b5(n(356o ^S^GO^TO^ 5
31
■33(00560 ojjBg&5, co^) 53 coigob booQ^cob ob(^>58ob ^O^^ifoo^g&ob
<g585Q05b(5£)og5gQ^ Egoco-goco y33(£ i c bg 860936307(0356 "J^y^b OogoggiBco.
gggc^ibcogob q6o5oo^o5, oo3 583003580 ^056 00307 8bo<go7oo9o gggo^5 c bg b^o5cg5Qc>
S'bbogcio 030702,05 ob(£°58o5. [)3g3o-CD 3oy356oo^o5 58 033608360)56 ^o535g3ofog5^)Q2 o
3gBo3gBg&o:
"obo^So yggo^^O b^o5cg5Qc> S^oqoo 030702,055 583003580, gb 630702,05
53360 5^o58o5Bob ^0658803560 ^05 b5y( ? )^ogBo5..." (^007560 ^oco3g8 30706(5060, "070b
56x3073b c^oaw) 1 .
"8^)b , ^)Q^856g&o 8bo<go7oo8o y33Q2°5 c bg b^65cg5Qc> 8 < b56qc>o ^6qoo5..."
(o^Qbgo co^qoqo) 2 .
"ob(^58o ysOQ^^O b^(o5035Qo 8 c b56Qc>o 630702,055 8bo<go7oo8o".
(xg( ? >502 o Qoo6 &5^)8o, 6o^)bgogob 630702,00b 2>30^ , Q?°k 63Q35y , (5o6o, 6o < 3bgogo) 3 .
"obo2°53o- 83360)35^)07 9(f)5(5g&9o yggo^^g b^65<g5Q) 8 c o56q)o
630702,055..." (5(00 02°. 2)( Y >02 o Qo856o, 6o^) 00(03 dioa'bo) 4 .
gb 933608360 080b 85R3363530705, 608 obo758o856a)075g 030)0^)60 630702,055.
5bg (008 50 yo<goo7oyo, 58(5360 5836033070 qo5 8bocgo7oob bbg5go5bb35 36036350b
8cob5bo2°gco&5 8^0708560 50 2)5bQog5coQ05. 8^070856350 5(0056 bbg5go5bb35 jfeoy^ob,
302°5bob, (05bob5 qo5 Qbo36y5ob b^oo^ob ^5(o8co85Q02,g6go2°o 5go58o56g&o. 85co 8060b
5(0056 83(36036350, 3(ocoggbco(og&o, goo^cobcogcobg&o, j)^)(o6502°ob(f)g&o, 3oo70$03ob35o,
8b5boco&g&o qo5 b3coo^)b8g6g&o.
58 055380 8qo(o5qo 5(oob 8coy356oo2°o 080b Q0585Q05b(5 , ^)(og&go2 o °35jj(^g&o, 608
3^)6560 856000753 (ogcoob bo^y355 qo5 8^)358ggoo cogcoob 2,^3o2, c b536oo70 3=g835(0O(f)O
8^)585350705 go5 ob(£>58o 85(OCO02°5Q O3C0O£)6o 630702,055.
1 07560 5. b$58g(oo, ^)5o8 < bob 630702,00b &3gfoQoob (oggc^y^cooo, "30633070 073050
g^t^QnoQiBQ&b 8b5(ob £$gftb," 02°°^ 56x3073b (5508^0, 1996 ^O7ob 31 85obo, 2,3. 3.
2 $080000 3360, "b5QO(o5Q b58y56o8o", £)ogbgo co^jgogo, b55o(^>oo S^^GO^' 5b5o^°o
585g5ob bgjJQ05, 1989 ^ob 17 00353635070, 2,3-4.
3 X0^Q?Q?o6 55^)8o, "i070753ob boy35(o^)0[! o o," 6o^)bgogo, 65b5^)b qo5 b5<goo73ob
2,5803385, II 65^0070, 1989 ^O7ob 7 85(0^0, 2,3. 4.
4 5(00 02°- 2> (0( £ Q?356o, "obo2°58ob 8085600^07355 b^65<g5Qo 5o^)5Qgb 9533560585
5836033073585", 603 00(03 (^08^0, 073000 bocoo, b55o(^>oo 2,^80(3385, 1989 ^O7ob 21
0)353635070,2,3- 1.
005302
ob<™>56ob £)3o66^)3bci&3&o
obqpddb Q^SO'OQ^o dQ?ddod6obd gpd dcojq^o bd'bn^d^xvj&obcogob &J3C00 bd^^jdq^ndd
dcndjgb. dd codgdo bd^jdd(vod od bdCo^j&qpn&d'bj, (vndjqpoQ obqpddb dqpddodBobdcogob
dcodj 3 b.
(1) b56565Q>obo b58aicobob 3560
32
(083^0085 00335 ^(hbbdo:
[dbd(vj ddco, (vndjqpcodQ Sbfiddbco qpd SQcooq^ bdjdyb dgfiddodB, find
bddjgcxTpfigdcmdQp £}6q?d jjdBjbco fidyc^ob, 6djdQ?£}(™o dnCo^y^jq^o
^qpjn^y&o...} (y^j(vd6o, 2-y b^j(vd, 23-y d^jh<^>o)
(083(00085 62,(030033 00^35:
fddd bob$(vd<x>oco obtvdcncmyco, (vdcod doormen (ogcoob doy(v dogggy&d Q?d
bddncoby, (vendq^ob bog(VQj Qobdb Q?d J3jy6obdb gopfiob, opd (ondyqnoQ
fidd c bdq)y5£)Q?od ddcocogob, (vndyqpcodQ (od(vcoo Sbffddbco, dobo
dnQOj^jqnydoco.J (y^j(vd6o, 57 -q b\j(vd, 21-y d^jbq^o)
8^)58535(^85 8^3583^085* 2)30005(^)5, (0008 b58cocobob y33Q^5 c b3 ^o5&5q^o 03360b
Qgbo^ftgoQ^gobiQ 30 500x3(0 gjjBg&5co 58 jJ33yBob 8( Y i^( Y >63&ob 93b53(£°3&(£ ( Y i55 1 , qo5
500x3(0 803(338500 ob, (05b5Q 065(^(03536 qo5 600x3(0 80^^06^0500 3b 2 . 62,(^30033
9^)58536(^85 8^)3583^085 00JJ35: {b58oooobob (5300030b fynq^b bo30o(33Q 30 "3330^0 0JB3&5
58 b58y5oo( Y i c b3} 3 . 856 62,0030033 00JJ35: {b58oooob39o 52,0030033 50ob35oo5b ob3ooo (0583350,
(o(o83Q^b6Q 0036(^0 33(0 b3^o53b, y^ooo 33(0 ob336b qo5 5Q058o66ob 2> (Yi B3&6 33(0
^5(o8oooQc>2,36b} 4 . 3^ ^^O^SO wfy^'- l 6 ^ d3Qy^Q? ySO^^O b6Q( y >^o63o 6^o68o5BoQ 30
30000630^ 36oB(3 8006300355 b58oooob39o, 58 qooooob 85b 3300065336: "5QD68ob 9300^00,
(OQc>3b93 ^o6(f)6Bx'3Q[! b5( ? )? 000^83 00^3 yooo3oo™b60o 2,5b53=ooo9o?" qo5 02,0 -^^b^bySb:
1 obo(^>3oo: b53o3 8^)bo^o89o, #186, (55 b53o3 5o™-5£)b60o9o, #6571.
2 obo(^3oo: b53o3 8£)bo^o89o, #188, qo5 qo5 8oob65Qo 5385qd9o, #13368.
3 oboQ2°3oo: b53o3 5o™-5£)b50o9o, #6568, qo5 8oob65Qo 5385qx)o, #13368.
4 0600^300: b53o3 8£)bo^o89o, #2825, qo5 qd5 8oob65QD 5385qo9o, #8609.
"5(05, f^jSoo 0083000000, 00, ^o^o^oo" 50o5bQooooob 2> 5 3(!)' ;) 6x3 ( £ 3' : > (?, > 50o5bQooooob syoegcx^^ft
2,5b5 ( Jo69o"} 1 .
b53(ooob39o 00^) 8006300350(5, 00^336 ojj 5300603000 (3600300355 2>0 C £° OCO 5
535(j)3y( Y i03(n5ob, (53O3O0£>ob, Q05ooQoob5 qo5 bo33Qooo£°ob 2)^0^0' (583(0000 385yooo3oo™o
OJJ63&6 836000; Q36 ojj 936 b68£)Q053ooQO 0(360030035. (083(00085 00JJ35 y^)00669o:
{306Q o(vf?d£}6p}6 Q?d jycooqpo bdjdy 3jd6d6, ffydqpob, B^qo^jq^oco
doofvpy^jQ^ foQ^JM^yddo dggoygdBnco. bd^jj^jBooo? QpdgdjgoQpfvpoB ojd...}
(y^j(vd6o, 4-y b^jfvd; 60-y d^jb<^>o)
(b59(ooobob6 qo5 bo33Qoo(£>ob 933qo2>< y }8 Qb(03(03&6 c b3 qo585(535oooo o693(o(o85Qoob
8( Y >b53( Y i33&Q^5^o 2,oob(03co, 3b(f)^)3( f )3O0 www.islam-guide.com/hereafter).
(2) bb65 ^(n^^bgcDob GOG^^ ^?) 5 ^
(083(00085 00J35 y^)(o569o:
33
[qoBq ^(vxzjcwpQd opd zj&xtjc™™ 33CP3^> dj^jdQ»Qdjopod dobo bbdd od
njtvrnocodQ go, (vddqpyBbdQ QOQQO^do^ dgoQdgb, QO^Oqqqq^o d(v gyno^nb]
(y^j(vd6o, 3-q b^jtvd, 85-y d^jbqpo)
5bg (hnd, gb Qbcog^gbi RggBo 356bo5 o8obcogob, (hnd b58cocobg3o 8cobg^pgco qo5
^co^cobgcoob ogebq^b ^ggdoo 00 ' oiQciftiBiQ 3o68g o^8g6ob 2>6og3g oco8 8co3g^og&5, dbb
t>oob(h gjjBg&5 i3jjgggB5^o ^oibi&^^Bg&go^o 8gcoog 35Bbo, (ht>cnt> o6^8^)Bcob. o8goco85 oboQ
cojjgi y^^iBQo, co^) (ht> ^oigOi^cog&ico ^)^8^)Bcog&b ^5B3ocobgob Qjogb:
{ytvcoo QdOdbd od qpfvoob, (vcngd pgmpgmbgcDob QQQbqmdo ^sgog6^jopjddd
(DdoddbooG: Ggtfd (odytocoo o3(vod6gdq?gb q?d QoyQQ^do^d'bg Qd(pdQgbbdd(py6/
^33^ob zjajcwob bdb^d^Q^jbob boQto^jyq? dQ?d(v fidgd^qpydgpoco: dcrxvftd^jBy
gojddgbmqgocom!} (y^j(vd6o, 6-g b^ytvd, 27-q d^jbq^o)
852,058 3goog 9gb53(£>g5(£ ( Y )55 50530b 8ogQg35.
1 oboo^gco: hbloi 8^070880, #2807, q)5 8ob65(g 5385qx)o, #12699.
3^585g5Q2°85 8^)358g^o85* co^gi: {2>5B3ocobgob Qoogb ^o^obgcoob GOGfr^ ^ ^ ^
2,56^oo£)q™ 53jjggy65(D 3Qbogog5o ^bgociBogogbo 3530 j(oj(obgcoob GOG^^^ g^cobgo^
Rigi^^og&i. QgQ^igj, 35b ^ocobiggB: "5(D58ob 830070, ogogbSg 3gcooo^o b5j]8g Ri^o^ogBoi?
ocogbSg 6g$50o co-^ yocgoo^o?" ob < 335b^bg&b: "505, Rg3o oSgocoo, o ^o^o^o"} 1 .
(3) 6560030(^0 &gooBog6g&5 qd5 30652,560 bo633oqog
B58^ogoQ2°o 5g<j)6ogog5ob qd5 bo83go^oob 8o3ogg&5
8boo^o<j) ^jo^Q^obi qd5 58 b58y5oob SgSjjBgo^ob 5o356g5g5ob
9gbo'£)07g5ob5b 9go3o7g55 8(003030. o3goco85 C0J35
^305680:
{(vndjqncodQd Jbpddbco Q?d Condyc^codQ ft^/Q^o
Zjdodftdqp fid6obgg6y&b (ogcoob dngnBydoco]
(y^jfvdBo, 13-q b^jfvd; 28-y d^jbq^o)
085b 30, 3063 y^)056b 'b^jo&b ijjgggb, 53y3gy65QD 33o3g Gbogog&5 go^ob:
{bcnqpn 306Q fiydb ftdcgftcoboQ^ybdb ^dQOd^bgonb 2 , Qbcngtogdd £}dyq?£}(vdQ?
gd6d(f)d(vo9b. Rgg6 g£)5(vdd6<v-C9, &(vddqp ^ddnQbdQOQogb gdGgocobgob Q?Q?ybd]
(y^j(vd6o, 20-q codgo, 123-124 d^ybc^ydo)
5856 9go8(^>g&5 obog 5bb65b, o5$o3 bR5coo56 85<f)goo5(£ '305Qc>
^bo^Bggo^yocgoo^o 5(D53o56g5o 0)300)830^)07055^ 852,50700)503, 2^3obbg6oco jjgco
b^oggBbo (5bo^5 o^)b^)g ob(^58o), gcogoQ^o 3o3 OoOogoiQ^o, ooOgo^oQ gocoo
^iOobgo^iQo biB^oibiB 150 000 QocoQ^iobiQ 30 oogb^oi. ob(£°58ob 8oog5ob QgQ^pg^, 85B
34
obgcoo §3ddb(ho$o 5300603(0355 ^05 bo83go^og 33cog5, (o(02,(o(ooq 35(53(oo5o^°£)(oo
^5(o35$35ob5b 5(0 3;J(o6o5 3 .
1 oboc^gco: hblol 8^)b(^o83o, #2807, 095 3(ob65oo 5335oo3o, #12699.
2 ^Q y£)(o56ob b^53b 095 5(oq ^gbg5b g8cofoRo(^g&5.
3 06 3g8cobggg53o, co^) ^oi^ioB^g^gbg&co, (05b ^iBoQ^oob ob(^66ob 3o(035ob 8380032,
jjgco b^oggBbo (o£)b^)<g ob(^68o), 332>o8o2°o5co ^3(000^0 8ob^gfococo 3380032,
6ob665foco c bg: ^oo^bggo^ b$o(0O(f)O #2, q^coB^ocoBo, ^gfocooiBg&^jo^o bidggo.
08 50058056350b 685g5ob ^ibi^g&i^o, (0(080^3585(3 ob(^68o 800003b ^06 080b
2>5b52>355oo co^) "(o5(f)(o8 5(oob ob(^683o BggBo 3(0005003(00)0 ifoRgg^Bo" 1 , gb(f)^)8fogco
www.islam-gude.xom/stories. am veb gverdsa da wignSi waikiTxavT, ras fiqroben da
ganicdian saxvadasxva warmomavlobisa da ganaTlebis mqone adamianebi, romlebmac islami
miiRes.
(4) &5Q)g6o<™>o Qo^^g&ob 3o$g3g&5
foco^ogbiQ 3oB8g O^b^oOiBoSib 00035b, 65b (083(^000 yggo^i Ri^ogBoc^ Qo^ogib
335$o(o5b. 3630, bibgo^i^o 5(080 O^^iOg^ocoiB* 8030095 ^06 -30^(05:
"2,58(080^(0003 8360 85(0x3365 bgo^o 095 6g ^ofo^og&o, (o<o8 g(oco £)(™o gojjBg&o".
(53coob 3^)56636(^66* ?)6^co^o6 85(0x3365 bgo^o. 5(0885 co6gobo bgo^o '3366 ^5O(0(o.
(53coob 3^)56536(^65* 33ocob5: {(05 8(02,030005, (o, 5(08?} 85B £)35b^)b5: "8(OQg8^)Q^o 3o(o<o55
■3356 3o35jJ3b". C23coob 3^53535(^35* 33ocob5: (56 3o(o<o5ob 3gb(o^)(£>gooco (05b 30^(0000
b5B5Q3Q^( y >^o?} 5(0885 ^35b , ^)b5: "065b, (o(o8 0083(0000 R5003600C G^QPSO^ 5 3(o3o(5ggg&^o5".
535^3 (03000b 3^)56535(^35 £)35b^)b5: {5(0 oq(oooo, (006 ob(^58ob 8o(pg5ob5b, g3go^5
R5^ogBoQ2°o (3(00035 2>g35(5og55?} 2 .
ob(^>53ob 3o(pg&ob 3380032,, 500580560 co5gobo 330000^0 00^3 G'OQ?
jj3g^og&g5obco3ob, 3^)353g^oob* 8380032,0 B5cojJ353ob Sobg^igo^ 2)5Bobxgo5: (3gBo
0o3g(oooo, (o(o3go2°OQ 6g$5(oo5 ^05 ^oo^og&^)Q^o, y3goc°5 c bg 8(0^350^3(3 5(oob. 00^3 30663
35(02,0 b5jj3ob j)53gcog55b R5o<go3 > (o35b (o^> 33(0 3g5b(o^)Q^g5b, gb 330000^0 b5jj3ob
3gb(o£)Q^go5(j) R5gcog(^g&5. ^05 00^3 3g5b(o^)Q2°g&b, IOOO-0056 7000-3^og 330000^0 b5jj3ob
3gb(o^)Q^g&5^o R5gcog(^g&5. 00^3 5(o(o(o$o b5jj3ob 2)53gcog&5b R5o<go;J(ogob op 533(0
3g5b(o^)(o^g&b, gb 8506(3 330000^0 b5j]3ob 2,^330035580 R5gcog(o^g&5. 00^3 3g5b(o , ^)(o^g&b, gb
q-^^oo b5jj3ob 55330035509 R5gcog(o^g&5 5B (083(0000 53 Q(o^og5b 3g^)B^o(o&b} 3 .
1 3^ ^ o^ 005^3(000^05 3^)353g^o 353oooob 803(0. 53 ^o^Bob 5b(o^ob 3ob5(og&5^o
2,cob(03co, 3b(f)^)3(03co www.islam-gude.xom/ b$<o(oo3b 5B ^05^)35380(0^0000 69-79
2)33(0(530^3 3ocooco3&^)(oi (0(0330^083 (o(o2,5Bo c b5Q05b.
2 obo(o^3co: b53o3 3^)bQ2°o33o, #121, qo5 3(obB5oo 5335qo3o, #17357.
3 obo(^3co: 3(obB5Qo 5335qo3o, #2515, qo5 b53o3 S^bq^oSSo, #131.
35
00530 3
(hb b(hoh ob<£>59o?
630^02,05 ob(^58o 080b 8000355 095 8(o6fioo2°3555, 65q (58360085 00530b 5ooo2°(o
8-358535(0^), 85^683^* 2>5QC>6bQ5.
6580036083 80053560 obo^58^)6o 6^8365:
1) 003000b 6^8365:
8^b(^o35B3&b bj{365oo 36000, 360050036(^0 qd5 2)56^)83(063530^0 oo336ooob5,
6008300^5(3 5(?)q 3q 3353b, 56(3 8(03538063 go5 56530b 533b tDSQ^O ^ 00533560 hQ^b bb35
0083600b. ob 560b 3=388^60(50 (0836000 go5 bb35 003005355 56 56b3&(o&b. 85b 5jJ3b 933<£°5 c b3
qoo5qoo b5b3Q^>3&o go5 oo3ob3&3&o. 56530b 533b 8ob65o6o 00300535600055 Q?^ 8ob65o6o
oo3ob3&3&o. 9^65680 50836000 00530b 0053b 5(o^]6b:
(odjtvcoo jtvcoo dtvob. codjtvcob doddtocodyb $d§o(oyybob q?(vnb
[Sboofyo.
Zjdndod, d(r>Q dndoq^d. bftntoo d(v
Sydgb, (vddoQ ^y6(pd oynb.J (y^j(vd6o,
112-y b^j(vd; 1-4 d^jbqpydo)
56530b 533b tDS^O 05 93boob(03(ob,
00593560 bQ3b, oQ2°(OQ(ob go5 2>^e2836oooob bb35,
2)56qo5 (O3ooob5.
3b(OQ2°(ogo 008360005 9oo302°ob9383o2°3,
, 3 c b3653bo qo5 80030^0 b58956(ob 838^863(^0.
933^50336^3 0^0 c b6^]653b. o&o 9oo3302°oo3ob 3b8563&5 00530b jj86o(™>gogob, qo5 3obo
jj86oQ2°3&3&o 900330000030b 85b c b3 56056 qo58(03oqo3&^)(ooo. 85b 933Q2°i°336o 3b3ob,
93302°5O336b b3(053b qo5 933Q2°i°336o ogob. 8obo q(oqo65 933Q2°i°336b 8oooQ53b- a^-ojoo^b
Q05 (0O5b, 3o65QO'0]Q2 b Q05 b5 c b(02,5QO(ob. OQOb, 65 8(0bQ05, 65 3(0bQ03&5 Q05 6(02,00-6
3(oboo3&5. 56593360 bgo3&5 58^3396500 8obo 6360b 2>^g°'g- 65q 63553b, 80*00305 095 65q
56 63553b, 565boooogb 8ooboog55. 8obo b^)63oo^°o 58 [J3396500 9330^ [)86o(£>goob
b£)630Q" < bg 85(00005 (02)5b. 85b 93302°' ; > ( 3^ ,o k d5(™>6 93b^33b 095 93302°' ; > ( 30 (f)O Qg^dQ^oi. 02,0
9330^°5 c b3 0000035^)0^°°' 930°i o ' :)C t , 9g85650[! o g5go2 o o?5 9330^^3 5tD°i o 9(o^9502 o 35.
8^)353gooob* 3600-36000 2)^8< Y >65oojJ353ob 8ob3oo3ooo, 00836000 \303600 800^9500035 oo53obo
jj36oo^°3535ob 8085600, 300963 003005 93oo^ob 8O856O0 1 . 00836000 9oo6b 560b
^b5856ooooo(o5ob5 095 (5o656oob2,56. 3obo bo56363 93300^ 3ob g 1 830O35ob5 095 5685635580
F>56b. oo£) 30683b 6580b ooboo365 ^36005 008360^2,56, 83^)800005 3o6oo53o6 booboo3(ob,
9^)5353o^ob 2^6383.
00836000 56 560b 83bo5, 005 &3bo5 56 560b 00336000 2 . oo^)8q5 0053509 jjftob^g 5 95b
\356390003005. 008360085 00J35 9-o]6569o:
(•g( f >X'3Q?™, 306Q ddbnbb, codytvcood dybod, ddtooddob dgm. $d6d oogooonB
dybodd d(od Jbooygd: ob(odyq»ob dyoQ^gbm, codyyd6o yQoco cody(vcobd,
(ondyqpoQ fiydo ^jo^dqpod Q?d cojyyBoQdm? qo6q (odytvcob bbyd Q?dy(vcoydb
36
(Tpdgddbdddfygdb, (odjfvcodd dddb dgjCoddqpnb ftdQnjnfido dgbgqnd Q?d
bddynocjdqpdQ QQQbQ^o Od^O^- gsg^ddfvcoydo dgyqpdb 6go?d(v jopod6}
(yg(vd6o, 5-q bg(vd; 76-q dgbqno)
1 obcx^Qco: b63o3 8^(070880, #2754, oo6 b63o3 6(07-5^6(080, #5999.
2 1984 ^(£°ob 25 o3Bobb, "iboQogocoo^o 3fogbob" qBo&oco, ^ia^ocobgg&ob oo666b86oo
66ft(070366£)(o g3ob3co3cobco6 £)3g(5gbco&6 685(o5b, (o<o8 jjfoob^oiBg&b 6(o 8(030^(0335600,
(o<o8 6(oo6(o<o6 8gbo6 (0(02,(0(0(3 (083(0000. 68 6 c b(o c b3 oyco oB^Q^obob 39 g3ob3co3cobo^o6B
31. ^685(5g&oco86 2,6800300^368 6B3366, (0008 68 31-oo66 19 003(070006, (0008 ogbco
(o33(oooob ^85(5Q^gbo 8^)68636(070 oyco. 2,6800300^36 F>66(f)6(o6 Q^coB^ocoBob "30336000b
(^gc^ggo'boob b6330(o6oo (030^02,0^(086 3(o(o^,(o6868 3(0300(08.
(083(00)0 6(oob b68g&6. (083(00086 0)336 y^)(o668o:
fgrt>?£g(™n^, 306Q dd&rndb: (odgfvcoo ddbddyd bddgdobdfrddm, dd&oB (vmqpybdQ
d(vd d(vb (odytvcoo coqo5oq(o y(vcodq?y(vcoob (ogcoobd, cog d(v (pdodd<^>096...
"OOdSO^Q? gftxgo^^O&b bdgdqpdqpn bdbxQQ^o yffocnbco. g^dQ^codB 6g cog
d(v d(voJQ6j6, 6g cog do^ygy&d d(v dybcobngmB? bgqp^(vdyo^> QOd
dgddfidQwgdgcmod. dybbod, ddfvoddob dy dbni^nQO dgdddydqpod...} (yg(vd6o,
5-q bg(vd; 77-79 dgbqpy&o)
obo^°68o ^(oyoocgb, (0(08 (083(00086 83830003 00023b oo6ob33B6, (0008 ojyo 3(000-3(000
00630b 662,30^(0^ 833(03066, (0(08 86b 600680663&86 83oojj8^)0C o 3&6 3(o^ygb 006 (0008 866
(0083(07083 600680660b b6bg 8000000. 3b y33(076cg3(oo 33(o3b3oc°(o&6oo 0003(07306. (083(0000
O000006. ojyo 8(o(ob 6(oob 6(o6b(o^)oc°y(oo3ooc o 3&ob2,66. ojyo 6(o6boooc>3b 000007356. o&o
6(o6b(ooo3boo3(0738b 006 6(o6boooc>3b b3o663b.
6(o6o^)(oio bo^)y36 6007007^0 oo33(ooob 608663b (3(0000 006 3=3886(00^)0 (083(0000,
(0(083(0786(3 8003(070 b68y6(o(o 83J866). bo^y36 6007007^0 oo33(oooob b6b30O7O6, (000830^)6(3
6(o6&3&o-6(o6&o 8^0070866350(3 o£>6 6(o65o jj(oob^)0663&OQ j)68(ooy363&36. 3b bo$y36 bb36
6(o6<g(oob 6(0608363(0706, 2)6(ooo6 3(0000 3=3886(00(^0 (o33(oooob6. 6(065^)007° bo^)y36 6007007^0
y^)(o668o 2150-X3(o 6(oob 66^36350. bo$y36 6007007^0 00830000b 608663006 6(0683^(07
366^3, 6(o6&^)(07oo66 oo66b(07(03&^)(07 08 366^3, (0(083(07^3(3 o3b(o b6£)5oooo5oo6.
2) 66^,3(07(o c b3&ob (0^8366:
8 , ^)b(07o8663&b 66^,3(07(o c b3&ob 6(ob3&(o&ob bx3oo6oo 096 8600 ^806006 6(ob3&3&6oo 003(07066.
66^,3(07(o c b3&o 8b(0(07(ooo 00830000b 30^36635066, 8boooo7(ooo 00830000b ^XD^foO^ Q? 5
8b(0(07(ooo 3ob 5(o3663&3&b 6b(o^)(073&36. 66^,3(07(0^006 8(o(oob 6(oob ^65(003(070, (0(083(0786(3
8 < 33683oob* y^)(o66o ^6oo8(ob(36.
3) b6(03oo(o ^o^,63&ob (0^8366:
8^)b(07o8663&b bo<3(o6oo, (0(08 (083(0000 00630b ^o^,63&b oo63obo33 8^)6863(073&b
2,6oo6b(338oo6. 68 ^o^,63&b 8(o(oob 6(oob y^)(o66o, (0(083(070(3 (083(00086 86368300b* 2>6oo6b(36.
(083(00086 ^3(0660 83(330^7^6 096 oo686bo6x3oob2,66 0960(336. (083(00086 00JJ36:
37
("OffSOfo 3^(pdoogdgQ^o6jco qpd dobo dQ3QQ^5oQd gdtvco] (y^j(vd6o, 15-y b^j(vd;
9-q d^jbqpo)
4) 9 , £)535302°3oob 095 023O)ob ^igBoc^g&ob (0^8365:
8^)b(^o85Bg&b c^Og^coob ^o65b^5(o83$y3302°3oob5 Q35 9^)535302°3oob b^58co.
86j)6Q^oco6^o obgcog&ob, foco^cofog&OQ 5(0056: 509580, 6003, 5&(o53o, ob85302°o, ob553o,
0530050, 8c>bg ^05 ogbo (83go^oco&oco oygBgB). 852,(058 c^agfocoob
\335B6b3Bgo^o9^)585g6Q^o, (ooo8302°oq 856 35Qoo5(oooo&5b 3oo^)302°o65, 8^3583000* 0300.
8^)bQ2°o86Bg&b bxg(o5co, (0008 8^)358gooo* 023000b 803(0 £ ) 58oo2 ) c b536oo2°o \33^B6b3BgQ^o
3^)68636Q2°06, fOiQO^BiQ Co8gfOCo86 COJJ36:
f^yJddddQ? cojqq6 dcntvob d(VQ jtvcoob dQ?ddod6obcogob dfidd dddd. o^od
Q?gcoob dmgQ^oBj&^jQ? (pd ffoBdbffdfvdygygycmcod Oq^qooo...] (y^j(vd6o, 33-y
b^jfvd; 40-y d^jbqpo)
gc^\)QT>o85Bg&b bxg(o5co, ftooS 33302°^ £ ) c b536oo2°o goi 9o5853502°o 509580560 oyoo,
( f )( Y >8o2°g5b5Q 5(og3(ocoo 023O)o^)( f >o (x>3obgo5 5(0 ^55RBo5co.
5) j)5B3obco3ob 09020b (0^8365:
8^)bo2°o85Bg&b 2,563ocob3ob 09020b (83309(030)00) 50)Qo&gBob) bxg(o5co. 58 09S°gb
g3g02°5 509580560 83309(030)00) 50)Qo&go^> Q?5 02300b b5b585(ocoo2°< Y }b ^06583 ^5(obo9°)305.
6) 502°-jj5oo5f ; )ob (0^8365:
8^bo2°o85Bg&b 502°-3 > 5oo5(oob, 0230)535(0030 &3ooob^3(oob bxg(o5co. 852,(058 gb 085b
b&> 608653b, (0008 50058056b o)53ob^)g502°o 6355 5(0 $558605. 3b 085b 608653b, (0008 85co
93^)8o2°o5co 5(0833560 &5533C0006 b^oo(ob5 qo5 8(3095^ Sooftob qo5 58 5(oF>3356ob $5800
35b^)bob82,3&o[! ( Y >oi 8^>o) 33ob(o3&5co.
0230)535(0030 &3Qoob^3( f )ob (^8365 oocob (0583b 2,£)02°obb8oo5b:
1) 0283^0)85 yggo^'SO^ °6°^- 9^>6 ogob, 65 80*005 09^ ^ 80*09305.
2) eoQQO^cob 5026£)bb < 302°o ^3^' ^ 80*095 0?5 (05 80*09355.
3) (05(5 c^OQ^oib b^)(ob, 80*09355, booo^ro (o5q 5(0 b^ftb, t>(h 80*09355.
4) 0283(^0)05 ysso^S^ob 3g3jj6go2°o.
(obo2°58^)(o (o^8g65 c bg oo535(f)goocoo o6<goo(o85Qoob 8oob53oo335o2°5oo, 2,0*0030), gb(5^)3(ogco
^.obo^58-^ooog.eco8/&go^oggb)
56bg&o&b 003 b(hb hbQb ^8oBqo5 $<p6ci $g(bbbob $56qo5
0905b. b^)65 (8^)5853502° 853583000b* [J6335 095 bo^)333&o) obo2°58ob 8300(^3 ^806095
^35(^)005. b^)65 35ooob3&ob2,56 83092,355. 35ooob3&o 833583090b* jJ6333oob5 b5 bo$y335ob
o)565835 < b(>)33&ob 8030^ j ) 5oo8( Y iQ38^)02 00 3( f >3o^)02°o5. b , g65b (0^8365 ^&>cn-Q(hcno 80)535(00
obo2°58^)(oo (0^83655.
023coob 8^)5853502° 3^)3583ooob* j ) 58( Y )650)jJ3533&ob 852,502°oo)3&o:
38
fdcoco^d^jbyydo, codyodbcoo boyydco^jqpo, dyjydqpydocod cgd yycooqpdcodoqpy&oco,
ycoco dcoc^odb bby^qpb Jgydbdb: co^j cocodyq^ody bdfiocwod dydcg, dcoyc^>b bbyg<z»b
btfdbp^dyb tydoQ^nbd cgd boQbyf.
{bd^jyycoybco dcocoQd^jbyy&o dcocopd^ybycod dcocoob 'bbyco&cooydcg dddcoqnyd^jc^o
dcoodb. "bbyn&cooydcg dddcoqr>y&^jc^>cod dcocoob yo bd^jyycoybcobo obobo dcoodb, yobQ
Qcoc^ybb bd^yyooybnco yJ603°^7-
{dCOQycocoo cojyyb&bo dco ogyqpybd dcoco^d^jbycg, bdbdd oddb dco ^jb^ycdyybb codyob
dddb, (vdbdQ codyob codyb •jb-jcoyybbf .
ffl0$yt>Q?0&'O l Z?0& o b doddcoco dyffydcwybdb ycoyqpobdyd^ydqpy oBybb. fiddcooBoby
dnf?yd<™ydd cgycg^doftd'by dgbcoycoybcodcoyob cgd codycocoo fiddcooBybb dcoftydcwybdb
dybdoddcomf.
[cojyybo dcoddyybobcoyob gdcoodybd dco^ydqpybob $t>Qyd^...f.
fy^cogo bogyyd dcofiydc^ybob &Qyd^f.
1 oboQ^gco: bi3o3 8^)b(^o83o, #2586, Q35 b53o3 iQ^-b^biftSo, #6011.
2 oboQ^gco: 6(obB6^o 5335(j)3o, #7354, Q35 5Q^-^)0( ? )8o ( b3o, #1162.
3 oboQ^gco: bi3o3 bq^-b^hbChdo, #13, Q36 b53o3 8^)b(^o63o, #45.
4 oboQ2°gco: qo5 5(^-^)0( ? )6o c b3o, #1924, Q35 6&^)-^o6g^)^o3o, #4941.
5 oboq^gco: qc>5 i>q^-$o(hdo c bdo, #1956.
6 oboQ^gox b53o3 a^)b(^o33o, #1009, (g5 b53o3 5Q^-&^b5fr9o, #2989.
- [yobdQ codycocoobd cgd gdbyocobyob cgcoob bxycdd, codyob dy'bcobyopb ydco^dcg
^bcgdyjoycocoybj 1 .
- [codycocoo gdcoy^bcobobd cgd bodcgocgcoob dobycgyoco dco gdbgbp^ob, ob dybb g^yc^b
dybycgdyb cgd dybb bddcojdycgdcodo obycgybd] 2 .
- fd^yddb xdddgocoo ojddcgy ftdcgd^ybdcgy, bdbdd co^qpo dyddcoybdf.
- {boqpoy'by doddydq? yd@b ddqpodb dcobfty^jcocgd. Jddcgy dodco^od, dofiboco Bdyocgd,
bocoby cgdc^>od cgd ddcoyocgd. dydcgyfi cgdobdbd ddcoqpo, cocodyc^>OQ ^y^jcoyoqpob
dcobdyc^dydcg (^dc^dbodbo ^bocgdb byddcgd ^ydqpb. ydQdd cojyd: "yb ddcoc^oQ
obycooyy dco^y^jcoyb^jqnod, coco$cocoq dy yoydyo." dby (vend, Jddo obyy Bdyocgd,
codyobo <3ybbdQdyo?o ^yc^oco ddybco cgd ddcoqpb cgddqpyyobd. dby (vend, codycocodd
ddb ddcgqncobd dco-gbdcgd cgdy yyc^d Qcocgyd dygbegco.] coycoob d^jdddydc^>b Jyocobyb:
"Qbmyycmybobcoyob bdpy^ycwo boyycoobcoyob cgd^ydxoc^cgcoyybyb?" ddb ^y3db^ybd:
fboyycoob gddcoBybd ycoyyqncoyob xoc^>cgcoycgybd, gobeg Qbcoyyc^ob doddcoco
gddcoBybod, gobegd dcgddodbobd} 4 .
39
65b 2>30t!)kE)0fo ob(™>56o 2>5B3ocnb3ob QosogS^Q
jjfoob^oiBg&ob 8bft53b5(o 8^)bQ^o85Bg&b5Q bj(3(o5oo, (o<o8 ^QjjggyBo^^o Qb(03(03&5
5(ob3&<o5ob W035 b5cg3b£)(o c b3 2,5Q05b5b3(o^3Q2°5Qo b53=o(o(o 8cob58 c b5^o3&3Q^o 33(00(00005.
58jJ33yBo^)(oo (30(03(0355 08^33360^(00 Qb(03(03&ob 2,5b52,(o33(o^3&(o^5Qo b53=o(o(o
2,68(0(3 Q366. QO5Q02,3&5 Q?(03, (0(0Q5 8o03Q™O bi8y6(0(0 2)5B5^02)^)(0^03&6 Q05 5Q058o563&O
(03000b b58bx53(o(ob ^06583 ^5(ob5Q02,(o85(o 83300(0300000 5(obQ02,3&o56. 3b 08 Qb(03(o3&ob
^oibi^yobo 0JB3&6, (0(083(0^0(3 5(o5b(ogo3b Q05b(o^)(o^Q0355. 58 Q0(03b £,563ooob3ob 00(03
3jJ306. 58 Q0(O3b (083(0000 085b 8o56ojY)5b 5Q058o56b, (05(3 856 oo53obo (0^8360005 qo5
jj83^o3&3&oco Q05o8b5b£)(o5. ob 8^)b£)(o^856o, 306(3 o(o^8^)63&b, (0(08 "5(0 5(ob5<o5b W035
3=3885(00(^0 (083(0000 2)6(oqo6 3(oooob5 (55 8^3583^00 (03000b 8^)58535(0^05", j)563ooob3ob
^o(03b ^05x0(0^^0(03^0355 qo5 b58(ooob38o b58^)Q058(OQo 8(obQ03&5. (083(0000 COJJ35:
1 obo(o^3oo: b53o3 8^(070880, #48, qo5 b53o3 5(o^-&^)b5(o8o, #6019.
2 obo(o^3oo: b53o3 8^)b(o^o88o, #2564.
3 obo(o^3co: o56 85^80, #2443.
4 oboQ^oo: b53o3 8^)b(o;o88o, #2244, go5 b53o3 5(o;-&^)b5(o8o, #2466.
[bnqpn yobdQd Jbpddbco (pd yycooq^b dgfigdodd, bddncobyb y^y^Q^ood (pd
°d30 bd£}j£}6pQ(p (pdJyooB.J (y^y(vd6o, 2-y b^jfvd; 76-y d^ybqpo)
852,(058 obo6o, 306(3 ob3 Q05O(0£)33&o56, (o<o8 5(0 0(0^8^)63536, (0(08 "5(0 5(ob3&<o5b
bb35 3 : 0^95(OO(f)O (083(0000, 2)5(OQ05 3(OO0ob5 Q05 3'33583^00 (03000b 8^)58535(0^05"_
b58(ooobob 35(00 85000030b b58^)Q058(OQo Q05ob < 3(o3&5 qo5 obo6o x(ox i (ob3ooob 606^^°^°
8(0030050056. (083(00085 COJJ35:
feobdQ j6d$(vj5d bbdyd d(obd(vydd gd(v(pd (oycoob 6j5ob doBopoodobd
(obq^ddobd), d(obd(vy&d o$o d(v dyopyBdrfooB dob&6 q?j bdojombdQ
Zj&gopzjfvcod doofvob ojddyb.J (y^y(vd6o, 3-y b^j(vd, 79-y d^jbq^o)
(083(00085 5^,(030033 C0J35:
{306Q zjfixzjcmnd Q?d ^jCop^^jqpn J3(pydd, dy^ydqpy-dyqpod dobo bb6d
djdQ(vob bdbxjQZ'obd£ ) d6 od njtvcnocodQ 30, (vddq?y6bdQ (py(pd-do^d dyoQdyb,
QQt>dQQQ<voo d(v yynq^nbj (y^j(vd6o, 3-y b^j(vd; 85-y d^jbqno)
30683b 2,5^)8600305 3ooob35:"82,(o6o, ob(o^58o 35(0^,0 (03(0^0^,055, 85^,(058 00^) ob(o^58b
8030(035, 8380 <ox5bo, R380 832,(o&(o3&o qo5 bb35 50058056300 Q03365b5 qo5 838b Q05Qo635b
(050^33036? b(0(o^(o 00^) ob(o^58b 5(0 8030(035, 8506(3 9(03bgog&o b58(ooob38o qo5
X(ox(ob3ooob 606^^°^ j)5^o53^)(oR3&o?"
58 3ooob3ob 35b^)bo ^38(000 8(033560(0^0 8^)b(o^o5: "3ob5Q 365^(0355 bb35 5(ob5(o3&5
2,5(0^05 (03000b 6300b 8o6qo(ooob5 (ob(o^58ob5), 5(ob5(o3&5 ^5(0^05 (03000b 6300b 8o6Qcxooob5
(ob(o^58ob5), 5(ob5(o3&5 o£,o 5(0 830^365(0(06 8ob^56 ^05 b5ojjo(ob5Q ^)&3^o^)(ooo5 8(o(oob
ojj86 b."
40
85b 8380032, (05(3 d^ibd^^ob* bic^bob ob(^56ob3gB 8(o^(oqo3&5 005535(0^5, ojyo
5(0(33(0000 W035 fogo^o^oob g6(o55b 5(0 5(oo5(o3&b. (083(0000 RggBo 3g3jjBgo^o qo5
3g6cojj6g^oo5. 856 y3g(£ o i ( g0 (?,o > (05q ^og^o56o^5 c bg 5(ob3&(o5b, RggBcogob 83^865.
yggo^iggfoo 35(0^,0 Q?^ QooQogo£)(£>o R336 8ob£,56 8(02,33(35. ibg (o<o8, foco^ogbiQ goB8g
(o83(ooob, 8^)58535(0^ 85358300b* qo5 ob(o^58b 5(0 ofo^8^)Bg&b, 85b o6jjggyB5^o Q05bj(5 i>(h
6bQ^og&6. B3360 3g6cojj6g^oob 800535(00 80^560 ob 5(oob, (0(08 85b bggB oo5y356o qo5 85b
00538(0(080(0^(06, (o(02)(o(oq gb ^8o6qo5 y^)(o56ob 51-g b^)(oob 56-g 3^)b(ox)o 00JJ35.
^30^° G^^S^O^ 6 85(0/63 6568(03(0^35. £)(o^8£)6(ogoo 2,563ooob3ob ^o(ogb 0^3056,
(o<o8 8500 803(0 ^6630^0(^0 ^(03(0365 3(0000 00(03 66 QO(oob (O5(05g 66^oq^o oy<o. (083(00085
COJJ35 y^)(o568o:
{(odj(vcodd Syocobnb ddco: (vdd(py6 f?yo?>o - ^ogb (Od(v8ooo jyyy^B^yop?
do^jfiooB:
dd(V(f)02 y(vco Q?Q?yb Q?dg(v8oco, d6 dhmQ^mog Q?Q?ob y(vco (vdbdy 6d^oqnbd..J
(yg(vd6o, 23-y b^j(vd; 114-115-q dgbqpydo)
(083(00085 00^35:
{6^j cog fijfinBdco, fiygoQwgbftdqnmq) dy<)3(poco ^dByBoqpo Q?d d(v
^dnQh^QOQOQbnQooco Byy6b $o6ddy? OQpoQppob (ody(vcoo o^o, Jy&ddfvotfo
dya>y; d(vd d(vb bbyd (odyfvcoo dobd coyo6oy(vj (yg(vd6o, 23-y bgfid, 117-y
dgbqpo)
o6jJ3gg6o^)(oo gb(og(ogo6 6580030(0^0 ^(03(03555. oH, y(o<g65, (o(o^(o(oq b^)Q^og(oo,
^333 'So'bog^jfoo oo35Q™b5 c b(oobooo5(3 36(02,05. ojj 8336 Rgg6b b^)Q^g&b6 qo5 Qbg^)Q^g&co66
3(ooo5qo 30Qb(03(og&co. 58jJ3gg6ob5 o?5 biojjoob 3g^o5(og&ob5b, 8^35830085* 00335: [58
jJ3gg6ob cjoftgo^jQ^goi 08 jjggg565bco56 83005(035000 ooooojJSob 05,0335, (05q ^(03580
coocoob F)5y(o<gob 8380032, 58(02^3355. j 1 i8[)33y6o^)(oo ^(03(0355 o8y33y6o£)(ooo56
83005(035000 02,0335, (05Q 'bcosob ^33000 c b(035bco56 83005(035000.
(0(o85 (0^83600 838^032,0 <g(05 c bob ^5(o8(OCOjj8ob5b-"(Oi55 0(0^533 OQ™(0^3 Q™(0^53,
8^)35883^o^)(o (o3b^)(o^£)(o^(o^53"_ 500580560 8^)b£)(o^856o b^c>3&5. 3b 2,58(06500^3580 608653b
"56 5(ob3&(oob bb35 (083(0000, ^5(0^05 5(o^53ob52 ^05 8^3583^00 (03000b 8^)58535Q2°o5".
1 obo(o^3oo: b5^o3 8^)b(o^o88o, @#2858, ^05 8(ob65go 5^85^080, @#17560.
2 (o(02,(o(oq 55-3 &33(o^o c b3 5(036086300, 5(o5&^)(o^o bo(5y35 bq^bio (oSyfooob 608653b (3(0000
3=3885(00(^0 (083(0000, (0(083(0^85(3 b58y5(o(o 83^865). bo(5y35 bq^bio (o83(oooob b5b3(o^o,
(o(o83(o^b5(3 5(05&3&o 3 5(0500 8^)b(o^o8563&o(3 ^05 5(o5&o jj(oob(^o563&o(3 j,53(ooy363&36.
bo^y35 5(o^53 c b3 ^)g(o(o 055^3(00(0^30000 b5^&5(oo5 47-3 &33(0QD c b3.
41
3o6ggo2°o 65^00^0 "56 56bg5co5b W035 ^QcJcb^c!) 028g6coo, ^b(hqgb g6ooob5" 085b
603653b, 6008 co5gg56o 02836000b 2>56op5 W035 56530b \36005 bgg 095 6008 0283600b 56(3 dg
3yigb qd5 56(3 8003539063. 8^(^08560 6008 ftibgogb, 5095805685 £)6oo5:
- o6^3 , £)6oob, 6008 ^806^05 y^)656o ^ja^ob 8036 ^^oScoggS^Q^o 0230^306030
boe)y 3 55.
- o6^8^)6oob, 6008 j)563ocob3ob 0!?£2O 856ooo2°5Q 5( f )bg&co&b qo5 6oo2 ) < y }6q 028360085
COJJ35 ^3(^5680, Ob 5 < 3QOQ2°30Q2°5QO Q05Q02,g&5.
- 50205600b obq^bdo 00530b 6302°o2,o5oo.
- 56530b bQgb oo5g356o 2,56095 oo8g6ooob5.
9 < 35853502°85 8 , 3358goo85* 00^)35: {(odg&ooo ^jQ(vn dm$ydq»g£> ddcocogob, qoBq
doddfvcodgb ddb dn6d6og&ob do c b6oco Q?d d(vd ddoogob, gobdQ &^j6g&ddo dj(™gdoco
bgo(v6ndob cpfvoob t>j(™gdo &g$Qgg?> cpd dcogc^b dob bd$dgo»bd qpd bdbdgqpb ffdosogdb (odd
db b(v^y<^>od(p •godQqonQO qpdfinggdb. dd (ptvrnb jb d(Uddod6o do(oob bgbcodB (pd dob
8(v(poQ^do pggdd (boggqgoo^ob dn<^>09(po6do), (vdbdB ddb d(od(v (pd(vBd odgaoo codgobo
djqnjdob JngBobd. ogdcpgfi dbgco dqpfrmdd&gmdddo (bdbnffdfvgggcooQpgdddo)
dwgQ^mqoBgcmdQO dobo <ij(^>gdo dtvgBqpgdd. d(pddod6o dob d(ogo(vb ojfgtvb gpd dcogc^o
ddqpoco gdJggofvob: "(odgrfcon, dg6 figdo dcntvfioqpo bd(v, dg go dgdo tyajdqno!" dobo
?<vdd dbnqp&oo coj dhtvrmmm dob ^^(ondnmRonfon^do^P
11 l\
9gb5bgo2°go[! ob 356^3 58oo(53o<g6£)02? ' ; > 2>^8< Y }oojJ85 "56 56bg&co&b bbg5 3=398560(50
02836000, 2)56oo5 g6ooob5 095 8^)353gopo 003000b 9£)5853502°o5".
1 oboo^goo: hbioi 8^)bo2°o89o, @#2747, 095 hblol 502°-o£)b569o, #6309.
42
(hb%^b tj£)6;i6o?
y^)656o, 03000b 8036 2>5Qc>8(OQg8'3Q^o &coq^co ^02,60, 3330^ 3^)bo[ o356ob ^6gBobi
qo5 jj8Q^)Q&ob 306330^35605. ob 5Q056o5Bob (35(03635530 3330^5 00365b 333b3&5:
bo&6363b, Qocojj^)( ? )oB5b, 35$o3obQ335b, 356o6b5 qo5 8oboo563&b. 852,658 6obo 60053560
00365 £)<gQT , ob5 Qp5 8obo jj8BoQ^35ob
\3600036000555. 56533 0960b ob
2)35b^53Q^>ob, b5856coQ2°o5Bo
b5 c b( Y >2 ) 5QO( Y i3&ob, 606850^360
50058056^)60 < 36ooo36ooo&3&ob5 Q05
ca&ogjj(5tD^° 33060803^)60 bob$33ob
R58( Y >35Q2 o&35ob 2> c b5b.
2,5b5C035Q^ob^oB3&3Q2°O5 ob °35jj(f)0, 608
y^)65Bo 8^)3583(ob* 565& , 3q^5qo ^50053(35.
5b3, 6co3 336560b 63&ob3o36365 c b3
2,5330035^)0^0 0056^,8560 56(3 ^365605 qo5 56(3 3obo 360036000 336bo5, ob 3boo^>ooo Q?^>
3boo^>ooo y*3656ob 3o6556bb 2)5Qo3oojJ3Q38b. y^)656o 8boo^>ooo 565&^)02° 365^3
56b3&oo&b, 08 365^3, 6oo8o2°ooo5Q 02,0 8^)3533oob* 2,50053(3385.
30B 560b <33coob 3^)58635<^o 8^)3i8gooo*?
3 , 335830oo* 00^005005 35jj59o, 570 ^30^b. 306500956 3obo 8585 3ob qo^Q?30^3q?3
2,56oo50(33502 5, boo^o Q?3C?i 30 ^ G^t!) 5 b6ob 9380032,, 8^)3533ooob* 5o v ) c b6oo5 &o353
000535. &o353obo jj^)65o3ob 35$o3b5(338o 00380b ^3360 oyoo. 8^3583000*
2,5^)65ooo2°30302°o 0300, 856 56(3 ^365 0(300095 oo^> ^6(3 3ocob35. ob bo330ooo^>53op3
2,5^)65ooo[ 3&302 o oo^>6R5. 3^)3533ooob*, 6002,006(3 3^)5353o^°ob 8obo53oo3 8obo b5o^>bo
33Q6o363&ob 36o3363o^o&5b 56 5005635095 0?^ £)33d3bo&5 2>5^)65coQ^>g&gQ^>o 030.
3^3583000* 3502°o56 356oo502°o, ^^QTo^foo^QQnoo 0?^ &tD < £?3pT$j5(™>g 5b5o^>2>^ c b6oo5 2)i>bQ^>Qp5oo.
8obo 600085 yo330[°oo3ob 33080^350005. ob ob3ooo b56ooo 030, 6o3 b5o^°bo 85b 'b^jb^oo
5by 808560053005, "b56ooo 3^)3533ooo" 1 . 3 , 33533ooo* 3502° c b3 O3ooob3ob53o 030 oo^>
\)3^jQnoQp5 8obo b5 c bo2,5ooo3&ob ^5635oo , £)0[! o 33b3oo^)oc°303oo.
o63oqo ^oc°ob5 6o3 030, 8^)3533oob* 562>30[! o ( Y > c bo 2>5&ooogo^>o 306330^500
2,58o3(3b5oo5. 5b3ooo 2> ,; >B(3b5oo3&3&o 0(300^58 ^30C°b 2v :) & (f, 330[ o (oi, 60b 330?32) i CS ,i 6
3^)6560 00^0^365.
1 oboo^3co: 3ob65oo 5385oo3o, # 15078.
43
dbb 3gftg, &>bQ d^bd^db* y^ftb&obb (job C2gcoob 8036 2>5^o8coQg8^)Q^o
^gSS^fto^gbob j]5QC)52>g55 <j)5o^gco, dbb qob 60b 6o6(Dgg( ? >g5ob 8Qo6g( ? )OQb( Y >g5B X&tDS^
^)6^8^)Bcog&o qdoqci bo( f >co£)Q^gg5b , £)g , 66o(D6g6. gb ^>ggB5 o8^ogB5^o 2,566503(^(05, ftco8 622
^QQnob 5o8g( ? )co85 dbcn ^i^ibibq^g&i ■35^6565. 8^0^0856^)60 350^605560 b^co^ggo 08
QOC20Q05B o^gg&5, (^coQogbiQ 8 , £)358gQoo* 8gjj5Q05B SggooBiQo ^iQOibibo^QOi. SggooBi b^Q^
(hb<z>bQ 420 30Q2°co8g(f)( ? )oco55 QOiQco^g&^jo^o SgjjiQOiB.
( f >53cog6o3g ^Q^°ob 3g3cog2» S^^Sggc^* qo5 3ob35 808^3^585 3g[)53o QD55( f > , 36g55
9g8<£°gb, b5Q05Q 3(5^>g5b gggo^cggfto ^5(^ogb. 08 gp^coobicogob, (^cogogbiQ 3£)353ggoo* 63
^O^ob 5b5g3o 2)56qo5oq35q^5, coocojj8ob 8cogo^>o 5^>55gcoob Bibggi^^Bd^Q^o
2,53£)b(£ o356QO5. 6obo bo33Qooo^ob 3g3oog2> gftcoo bi^^Bob 0053^3 30 ob(£°53o
Q05b53Q2°gcooco gb356gco53gog 2> 5 3^ , G0 ( £ o Q?' :) > boc^co 5e23rob5g(^gcooco-Bo6gco53Qog.
obo^58ob 5bgcoo b^^cgo qo5 33goQO( Y }5o56o 2> 5 3 f?) G0 ( £ o 0^ o k g^co-gftcoo ^Scr^gftgbo
8o c bg c bo 8obo 65cog(£°o qd5 §3ddb(ho$o goo^^oBi ogo. ob(£°53o SoSgoggfagbb
8co^coQog&b, co5gg56o bggB SbcoQ^coco gftco ooSgftcob, ftcoSgo^OQ gftcoiQogftcoo^,
co5g35BobQg8ob oooftbo.
3 < 358535Q2°o S^^Sgopo 35(5ocob5Bo, b535( f >coQ^o56o, 3g35( f >5Q^g5g(£ o, ^Q^Qco^giQ^g,
g^co^Q^o qo5 2>^0Q?'3 ( £ 00 5Qp53o56ob 5(^go6g5Q^g 352>5Q2°ocoo ogo. 3o£)bgop535Qp o3ob5,
(hnd 3^)353gQpo* 3530 °3 n > °&° Softb OQp2>^ bcoftco^o G b( f >5bgg5ob52>56 Qp5 SbcoQ^coQp
cogcoobi (D5 o6jjgggBo^)( ? )o bib^ggggo^obcogob obftdnqob. 6obo g , 3gQpg5g5oQp56
bijJQogo^o^piB 2)6606^1065^, 0^,0 &co(^co8^pg c^coob g^co^o^o 005(^5.
(3^5653502° 3^)353g^p c bg* Q0535(5g5ocoo oBgco^SiQOob 3cob53( Y igg&Q2°5^p ^c^bogco
gb^^Sftoco gg& 2)30^0?^ ^>. ob(^53-2>^o<gg.Qro3/3£)35335Qo).
44
2 ) 5B30CD56Q&5 C bQ?
obo^°58o 50058056b Oo^co^oQ&b, (o(o3 856 co53obo oB^QQ^Q^obi 095 Q?'\33o(0335ob
£)65(oob 3Qb5dQ2 o g&Q2°( Y i55 &58(ooy36(ob. obo^°53ob S^^GO^O^ ^ 1 ^ (0580036083
^3Q2°0^5^o9o, ^00^035 Q030Q^O c b5Q03&85 Q05
^)Bo33( f )bo(f)3(f)3&85 iy3^33&i o^yyb. 5(o8(ob53o^°£)(oo 095
QOib^Q^fto 0093360b bo6co3 < b85 qo5 8330^)3
00503^)8635^)0^85 5b502°85 B55 c b( f )3385 < 3o?ooo3bo
^5(085(^355 8co'3(5565 83090(3060^ 8500385(5030^
Q3o c bo3ob, 5b(5(o<o6(o8oob, 2,3(02,(050300^
5( ? >jjo(53jj(5^)( ? )ob, b302°( Y >3B35ob, 02°O(53(o5(5£)(oob5 09^>
ob(5(o(ooob 095(o2,35b. 533(00 86o93630^°(O356o bob(5335,
852,502°OCO50O, (0(O2,(O(0OQ55 502°&35( f )5, bChbb-Qq^o QO<Q(h$>0,
5<yTjQnoob 3*^6(3303(305, 3 < 3bo2°o85B^)( ? )o b58y5(o<oo956
9'^5b5^)3^)B335ob 33(o(o359oq 553(0(330^09^ •
5b(5(o(oo^°55o5 3(000-3(00)0 ySQQ^^Q 86o936302°(O356o
b583QBo3( ? )( Y i oBb(f)( ? )^)83B(5o, (0(0830^0(3 8^0^08563535
2 ) 53( Y >o2 ) ( Y >63b o?5 ( ? >( Y >3302°o(3 op^b5302°3co9o 035(00x009
2 ) 58( Y )oy36355 £)3565b36302° 00(^08003.
3^)bo^o856o 3^08350 o?ooo y^)( ? >5ooo2355b 5^(33309636
;Jo(o£)(o2,o5b o?5 ^58(0530 jjo^^^^o^o^ o6b(5(^)^)336(5o
2,58(00^, 063b, ob3C035o, (0(02,(0(0(3 , £)3330[ o 3b b30^°65^3(o c b35
2,53(ob5b , 30[! o o.
t J\ iVivs'ujj^ii, ^^Uiisafi ^iwU 1 .^-
"j-itt- £ioi (£;>' ±J*» i^^i-i^TiLi
■*• ^'M-^i^^^Jsy
^333 3^)bo2°o35635ob 93^8600^0 oyo obycoo 3(o^y<o5oo2°(o535o, (o(o8o2°35oq
33(o(o3\30[! 33Q^°33oco 3jjb330oo(3O35b 585(0(50335005, 352,502°oco509, 5b(5(o(oo2°^5o5, 000090
(5(o36 c b30[ o o, b565302)5QO(o (0^3350 095 bb35.
45
65 bxgtftooo 6£)b<™>o656g&b ogbcnb Sgbibgb
8^0^0856350 3i(5o3b bQQSgB qo5 dOQ?^ ob(ooi6 ogbcob ^06583. oboBo
35Qco&( ? )0( Y >&obcogob e23coob 8036 ^iSco^igBoQ^ \3Q00Q03b 3^585gQ2°5Qo 8ooRBgggB.
^3(0560 58(530Qg&b 80b ^)&o^co 9(o&5b qo5 3600 coigb y^)(0569o "85(00580" 3Jgo5. y£)fo569o
boo§3(ho(™>oi> ogbob 9(o&5:
[ytvcobyq? dB^yqpcn'by&dd ddtvoddb gcobfoyb: (odyCocoo frdbd&ydb codyobb
bogygdb. ddb jffnqpmb dybod, oybn, ddftoddob dy, ^jBo6y&^jq^>ybo bddjdnbd
Q?d bdojomb Q?d (oyooob dooyydbcodgdBo; yoddOQOdB bdqpbb ^j6(pd
jqpd3d(vdjnb o$o JjgGob y(odi> Qod Qo^QQ&'OQ^o, q?d ddtvcodQ^cod dnfoob
°dd6jb- "O^Q^n, do£}$C9 dd(oodddd, (vmftmto dyycnqpnb dy? ddddjdgo
dftyoQody? d6$y<™>n c bdd bofiygd fiddcndtvcogd: Q?dy(vcodd oby gMfioBoob,
(vcnftmtoQ oBydnb. ofiygob oydy QOd o^oq ojdbybdn.J (y^j(vd6o, 3-y b^jtvd; 40-
42-y d^ybq^ydo)
ogbco bib^i^Q^gb^ogo ft'boco 0835 (^O^ 000 ^ b^^oQ^oco. (08360)85 5qo58oq 8580b
ftiftgQg 2,558065.(08360)85 co^gi:
{(oycoob coydqpdo oybn ogogyd, (vdQ dQ?dd. (odyfvoodd yyQobdfidB (udbdbd oqo,
dydQpyg Sbcojyd: oydyon Qpd o$oq ojdBd.} ( y^j(vd6o, 3-y b^jtvd; 52-y d^jbopo)
8obo, 6(02,(06(3 Q^iSigo^ob QoggoiSo^ob 8(ogo^oBg&ob Qo6(ob, ogb(o8 -3586530
bib^i^Q^o 8(05bQooB5. (0836000 8(02,3ocob6(o5b, 65 co$Qi> o3b(o8:
{"dy dpogopogdfv cojyy6cod6 ^o^qpob bdbpd^yo^yd coddbQ^yb^Q^o; fiotfob
^33°°° & d 3 d 33 mn coobob$d6, b^jqpo fidgbyfin god (ogcoob 6y&oco fiotfo
ftdb^Q^QOftd-go^Qgyb; dn&oco &(vdd qpd gyco(vngd6o fidBgg^yfvOn, djgqp(vg&o
dQ?gdQ?$o6m Qyycoob Bydoco; gocobfvdco, (vdQd gbfodnco Qpd qgdddQ^mco
cojgydb bdbqpy&do.... "} (y^}(vd6o, 3-y bgfid; 43y d^bc^o)
46
8£)b(£°o856g5b bj(g(o6co, (oco3 ogbco 6(0 £6(oqd6q3(o^o(o^6. ogbcob 3$(og536 8obo
^o5C2^)3g5 2,66o c b(o6bgb, 362,(063 co3g(oco36 ob 2,6Q366(oF>oB6 qc>6 coigobcoiB ^33680 ioygiBi.
(55 ogbcob og(ob6bg bbgi 6<j)63o66b 80336. ogbcob 3(5(og586 ob 36(30 3co3(o^gb, g^coBico, (oco8
ob ogbco oyco. co3g(oco86 cojjgi:
{...ddbmbyB: Rgg6 dngjdQpoco dybod, ogbm dd(voddob dy, (oycoob
dnyq^oByd^jq^on. d(vd, d(v dm£jj<™>dgoo, X3 d ^ i(f> '063^ co ' 3< i 6 >
(vndjqpoQ ddb Sfydgqjd, dob dQ?fiO(™b doooygdByb...] (y^j(vd6o, 4-y
b^j(vd; 156-q d^jbqno)
6(OQ 3^)358g^ob* Q36 6(oq ogbcob 5(0 3g^)Qg(^o5co cogcocoob (o^SgBob 3o(ooco6qc>o
^ocojj(5(ooB5, coco6gQ2°OQ ojji6^og bbg5 3'£)6363(o^g586 ojji^oi^gb. 3o(oojjoco, 36co ob
2,6666bco^gb ^05 ftiiOyicogb 1 .
(ogbcobi qd6 obco^63ob 35g3o(o c bg (D636(f)g5ocoo o6cgco(o86(30ob 8cob53cogg&Q2°5^o
^cxibcogco, gb$£)8(ococo 3g5-a3g(oQc>b ^. obco^S-^oqcig.ecoa/xgb'ob).
65b 56&o&b ob(£>58o £g6ai6o < b8 t b3?
obco^63o, 3g3^<-)66(og5g(o^o (ogc^o^oi, $g(oco(oo c b8b 3(086(0^63^ co3g(oco36 COJJ35
g^)(o5B3o:
{(odjtvcoo d(v fiodqpoco, gycooqp q?j bddd(vax^>od6co oygByco ddco dodd(vco,
(vndyqpcodQ cojgyd $o6dd(odq?jfi d(v ^jd(vdoo<^>odco cojgydo bdfv^d^yBooydob
^qnobcogob Q?d (vndyqncodQ cojgyBcod jg(vdcodfid6 d(v ^d^jdygy&obd(vco. ddco
"Oyg^co bddd(vco<^>od6d(p dndjQygdo.J (y^j(vd6o, 60-g b^jfvd; 8-y d^jbqpo)
co3coob 3^)66636(^0 S^^Sgcgo* x6(oob36Qg&b jJ6Q^g&ob6 ^05 &6g33g&ob ^o6bcoQ36b
£)3(o36(£>63Q36 2 <j)6 g£)56g&coQC>6: {6^j 8dOQ?g6co QJdcmdfib, 6^y fidQpdddoxgdco 'bcogdfvb Q?d 5^j
dnjQndgco dbdqpdndoQpb.f
1 oboc^gco: b63o3 3^bc^o33o, @#1744, Qoa b63o3 6c^-&^)b6(o3o, #3015.
2 oboc^gco: b63o3 3^bc^o33o, @#1731, <g6 6(o;-$6(o3o < b3o, @#1408.
3 oboco^gco: 6ft(ogco3g b^63co, (oco3 co3g(oco36 ^3o6qc>6 ^05,60 ogbcob6g 3co^)3(o^oB6. 63 ^oB^b
oB^oco^o 3(0^36. 63 ^o^Bob C063co^ogBo3g 66^oco^o xgco 3°Q?03 3g3co(oF>g6oco^o6 6b6co^o
6cocojj363o, 36^,(063 gb o36b 6(0 Bo3B6gb, (oco3 8^)b(o^o366g5o Q3(og366qc>g(o^ &o5co^o6b
6(oo6(og&gB, 30660(566 gb 5o5co^o6 co8g(ocoob 3og(o 8ogco^o6g5£)(o^o ^o^Bob ^ogc^i6Bo 6(0
6(oob. (o3g(ocoob 3og(o 3ogco^o6g5'3(o^36 ^o^,B36 2,66oq6Q36 Q3686(f)g5g5o, Q3(o^o(o^g5g5o c^6
3g3co3Qnog5g5o. q\j g 3co3o(^g(536Q 2)6B6Qb6^o6, (ocoSgcoxfoQ ^3oBc^i6 &o&co^o63o
Q3Q^o(o^g&g&o 3go(f)6B6. gb 3co3o$g( 8 )0 32 ^gg(oob62,6B 3g^o^g&co^o6 Q36 g3g(o^6 36co2,6Bo
b^63Q^^)(o^o ogco. 36co 0063066000 3o3cobo(o^36 50 36Qob6^,6B 3g3^o^6(o g[)b3g(0(5g&ob
3<o3obo6b ^6(o^)C52)OBgb. 60, (06 < bg b6\3&(oco&^oBgB 3(o3o(^g(f)ob ^g3fog&o: "6836(066, (oco3
(5gjjb(^o ^o(ococo6 2)6B363(o^co&63o 83(53(0^0(0^06, 3obo co(oo2,oB6(07^)(oo 3g(oboob 6(o^o^gB6
3g^)3(07g5g(0706. RggB Sbcoco^co^o b6^)3gcogbco b^6gco^^)(07g&ob bgco^cogBg&ob oSggoo
47
^O&S ^^ 06 ftSd^Qogb, (o(o8o^3&oq $3db(f)ob (O(oo$o65o^co56 8o5bo^(03&5b 833(30030056".
3(o8obo5 52,(030033 5Qb5^og&^o5, (o(o8 ^02,685 2)5Boq5^o5 ^o685(5g&g&o, Qgo^oQ^g&g&o (55
3g8co3Qnog5g5o. 5o&oc°oob (!)3db(f)ob co5( Y i&5 c bg oo585$35ocoo o6<g(o(o85(30ob
8(ob53(033&oc o 5oo 3b(5^)3fo3co 330-2,33(00^ ^^^(0^58-2,^0003. QroS/boboc^.
02,0 52,(030033 585(o&oo5:
fob, 306Q objco dQ?ddod6b dnjqpdjb, (vndjQnbdQ d^jbq^>odjdobcojob
Q^yogo d(vda>j(vo (pd^yddgjdod, gj(v djofi(vd6<v5b bddncobob
6jqr>b^j(v6jqpjddb, 6jqnb^j(v6jqpjddb,(v(vdjqnoQ 40 pQ^ob (ptfxvob
dnBdjgjcodoQ jo ofirfdBpQ&d.J 1
52,(030033, (03000b 8^)58535(^85 8^)^583^085* 53(085(0^5 bo33<j)0(£>oco ^o5b^ 3< Y >6 (Y> ^0
005^3000. 2
856 833Q^3Q2°( Y i&5 83(0(03 ■388083b G^^^O? 0!?55b5b3(o^5, 3 005 b5oc°bo 2 ) ^ ( 3(ooobooc o 5,
(0(08 j)5B30cob3ob 00023b, {3o(vjjq^> (vog&o 3db^ybo oddco dmjcobcngjddco, 3obdQ bjqpj&o
bobbqndo jj6jdd gdbg(vo<^>o. 4 /
8^(^0856350 G^^SO^O^^G 3 i ^2>' ;) Q? OdGOS 06 ^ Q? 5 8^oooo3ob (0580b 005853355
53( f )85Q2°^)Q2 o 5jJ3co. 3focob3Q2° 023000b 8^)58535(^85 8^35830085 COJJ35: {3(0000 jj502°o
o8obco3ob oo5ob52(5, (o<o3 8^b 35^5 0^58003 2> 6 9 (y> ^?y3Q?0£) ( £ 00 3353095, d 6( £°° dbb 5(0
53=833005 0!?5 ^G ^833005 Q? 6 6( ^6 io^ob^cgo^oco^ (05005 35(f)5b 585 d3Qy6ob 8^3(0660
aoo5^5.} 6
856 52,(030033 C0J35, (o<o8 3(00085 35385 8(o^3 < 3(o3&'302? 35(O02?b ^350270 005502733065 005
580b ^580 (083(00085 85b 33302°^ R5oo36oo2°o 6(00035 535$o5. 8^)3583oob* 33ooob3b:
"Qb(033oc o 3&obco3ob 2> 6 ^0£) ( £ 00 bo33coob5co3ob 0052>35xoo2°Q?<o33036?" 856 ^)35b , 3b5:
{^033003 y(O3302°co3ob xo02°0O(O30O355, ^0600 gboo^o^ob 8085(000 $58(02^3605, $06005
50O58o56ob5.} 7
Qb(033oc°ob b5333&5oo $58(oy363&ob 8o c b6oco 8<o3302°ob5b, 8^0^0856350 ^36005
8333500(06, (05Q 93o3oc°3&5 653oc°3&o $56x35 805336(06 85co. 023000b 8^)585350^85
8^35830085* COJJ35: {Qb(O3302°ob oo533oc o ob5b 000000 8(ojj6oo2°(o&5 $58(ooRo63. 5005805685
OO565 35(O$50O -36005 $50C°3b(ob, (O5O05 Qb(O330C°b $56j(35 55QO0C°(ob.} 8
1 oboe^oo: b53o3 5oc;-&^)b5(o8o, #3166 005 006 85^80, #2686.
2 oboco^oo: 5&^)-oo53'30o9o, #2675.
3 obooc°3co: b53o3 5(^-&^)b5(o9o, #6871 005 b53o3 8^0^0880, @#88.
4 65$^)0C o obb83&o5 330^5 005 005853305.
5 obo(£°3co: b53o3 8^)bo2°o89o, @#1678, 005 b53o3 502°-&£)b5(o8o, #6533.
6 obo(£°3co: b53o3 8^)bo2°o88o, @#2422, 005 b53o3 502°-5^)b5(o8o, #2365.
7 8^)35830oob* 3b 2)58(o65cojJ353o -303(0(0 oc>3(f)5oc o ^)(o5oo55 65^36300 59-3 2>30 (?) Q? Cd 0-
8(ocob(o(o&ooc o o5 b53o3 8^)boc°o89o, @#2244, 005 b53o3 5oc°-&^)b5(o9o, #2466.
8 obo(£°3co: hbioi 8^)boc°o88o, @#1744, 005 b5^o3 5oc°-&^)b5(o8o, #3015.
c b38(oco8(03356ooc o o ^o65oo5oo3&3&ooo56 005 bb35 oboc°58^)(oo d3db(53oooo56
65000^500 B56b, (0(08 005^(3330^0 8(Ojj5oc°5jJ335ob 8o85(oco $56b(o(OQO30C o 3&^)0C o o
^)3(o(o(oob(5^)0C°o 5jj(^3&o, 936(o&3&ob5 005 33(08(0 b53^)co(o3&ob 85b(o&(oo3o $565oo2 ) ^)(o3&5,
48
£)qc)56535£)(£>( y } 35Qg5obco3ob, jjic^g&obcogob qo6 &5g3gg5obcogob c bo66ob 8oyg6g&6
b5b(5o35^o 6(oob t>^(hdt>q^^q^o ob(£°56ob Sogft. 8^)b(£>o366g5o 8830000, Soo^j-pQ^g,
3g3^y6i6g&(£?£)6o (ogo^o^oob 3o8Qogg(og5o 6(0066 qo6 8^)b(^o85Bco&5bco6B b6g(oo>( Y }Qo
6(o6<gg(o 8^)6806 ob cta(£>5QCK Y )5ob 6jJ$g5o, (ooo8Q™g5b6Q 36o> b8o(o 8g8o>b3g368o 8o6^g(og6.
cq^yj 6^)bQ2°o66Bo $g(o( Y }(oo c b3ob t>$$b ^iBibcofoQogo^g&b, o^o obo^>68ob 366(o6g5oo>6Q
0068668633 ojJ6g&6.
5<2056o56cd5 ^)03<^o^0^ Q? 5 ^5656005(^0 ob(^583o
ob(^56o 6Q063o66b -368(063 ^jgo^goib iBo^g&b. d3g3(oco 8(oyg66o(ox)6 (O63oog6o8g ob
< 3<3(£ o g56, (o(o3go2°b6Q ob(o^68o OQigb.
ob(o^63£)(oo bibgo^O^ogob 3(o;]6(o^6jJgg5ob boQOQbc^g qo6 b63£)co(og&6
bg(ox)g£)bg5(o^6Qo 6(oob 6oRBg^)Q^o 3" 36o8g6g(o^(o56 6(06 ijjgb, 6obo 36$(o(o6o 8^)b(o^o366o6
oo^) 6(06. ob(o^68o 62,(030)33 (oo(ob3&6b6g ogigb. 6bg, (ooo3 ob(o^688o goB6gbcogob
3g^)fo6Qbgcogob 6oggBg&6 66 bibiQOQ^co 5^^og&5 ^o53gg&^)Q^o 6(0 6(oob. C2gcoob
3^)666g5Q^66 8 , ^)368g^o86* cojJ36:{3bco(^co^o COJJ3360 bobbc^o, 0)33360 b63£jo)(03&6 qo6
cojjggBo C2ofobg&66 bgo^Sg^bg&go^o.} 1
f ? )6bo c b3o ob(^633o qo63gg&^)Q^o 6(0 6(oob, ob(o^68o 6qo63o66o)6
co6B6b^co( ? )^)05Q^g&o6B( Y i&6 c bg 8380032,660(0600 b6^)5(o(o5b:
{bdqpb6n! yfvcoob jdQobd Q?d j^ob^d ^d^oBy6obd(vco; <r>x^bjddq? qpd
(f)Oodjdd(p (pdggoBdpocwg&obdfvco, (vdcod j&coddBjcoob QBn&d
$jm6mQO?>cr).Q?gcDob $o6ddj yng^og (oo(vbo coJ3j6b doofvob o^od,
(vndjq^bdQ 8300^^0 jdo6od dobo. Q?odb, (ody(vcoo djQ6oy(v qpd
ySQQ^^ftob dQnqpBjd.} (y^j(vd6o, 49-y b^jfvd; 13-y d^jbqpo)
ob(^>63o 635(o5b, (o<o8 006^)83353(0^06 30763(^)3^)^)0^' 6Q068o66b6 co^) (0(083(07083 gfob
3(0030(0732,06 o3obco3ob 8036603=00), (o(o3 36b 303(0(0 83^0 bo3oooQo(o3 66 86(076^)03(07356
6jJ3b. (083(00)86 333(076 6QO680660 co666&6fo^)05Q^g&o66o 3gjj666, obo6o 3(00)86630^2,66
3b(O(O7(OQ0 0063066000 (0^83600)6 qo6 36(5ocob6g&oo) 2,^8( y >o(oF>33066. (03coob 8^)66636(^66
8^)368g^o86* o)jJ36:
^0(0730): b63o3 6(07-5^6(080, #1739 qo6 8(ob66go 6386qo8o, #2037.
[m, bdQ^bn! cdjqq6o (odyfvcoo y(vcood Q?d cdjqq6o $o6d3d(voQ (dQ?ddo) yfvcood.
d(oddo d(odQ(voco bx^dod bbjdb (d&dd&ddb) qpd bbgd d(vdQ(ooco bx^dod
d(vd&b, (pd $oco£)(vo d(vdaj(voco bp^oodod ddgfyfigdddb, ddggfvyddBo jo
dfvd^fvoco bp^oodod ^oco^jCob, 1 gdBbbgdgydd ddco dcntvob dbno^nQO
3d^onb6y&ddodf
QO(2gb(j)(2gob(o5oo> 36Q(o&( ? )0(o&ob ^j^oo^ogb 3f ? )(o&(^g36b ( ? )6bo c b3o ^6( ? )3(06^o2)g6b.
2,66goo)6f ? )g&^)(^ b6 < b( Y >2)6^o( Y )g&6b 6^o68o66ob 3o)36fog c bg 2)62, < b6366 83^)8(^06, 36^,(^63
6^o63o66o)6 Qofoob 'bo'b^o ^06 bftdnq^b 33^ 6(58(0^3(^6. (P3o>ob 8^)686360^ 3^)363g^oob*
3(0(P36^g(o&o^o66 8(og(OQ^g&^)(^o, ob(^63o 88gg6og(o 862,6Q^oo)b o3(^g36, cn-Q, (0(0^,(0(0
^36^06 Soag^ob fo6bo c b3b &(oq^(o. 8gjj68o g( y >3g(^^(^o'^)( ? )6^o b6Q^(OQ636^o B6b3Q^6 (36j(p)
49
o8ob 5835(^5 652)5q^ocoo5, (hcnd obq^bd^ft gftgftb Softob d$(h(nbi> t>(h ifobg&o&b. 3gjj53o
biQ^OQigi^o 2 OoQ^ooBiO^og 8^)b(£>o856o Ri^oob Sbocgo^ocob bbg5(j)5bbg5 dSOtl^ ^ 5 ^-
ob(^>56o bi66( ? >co(£>o66o fogo^o^oii. c26gfoco66 cojjgi:
{(odj(vcoo fio5(vdd6jdco, bdcodBdqpn dobQjco, 3obdQ oftftQ&nopQb q?j cojqq66o
db&gbdo bddd(vcoav>od6dQ? fidBojocobooco.] (y^j(vd6o, 4-y b^j(vd; 61 -j d^jbqno)
Q35 c26gfoco66 cojjgi:
fdo^jjy(vdgy<^> oygjBoco, go6dOQ?d6 (ody(vcob Zjyy^&b, qoBq do^jjy(vdyyqpd<^>
dmjdyooybb.] (y^j(vd6o, 49-y b^j(vd, 9-y d^jbqpo)
1 3^)565gQ2°ob 65cojjg563o <Q0&{fio Rgg^Q^S^^S 35&5(£>0(5g55QC>55 SoggiBoc^o.
Bi2)^)Q^obb6g&o5, (htnd ob(^>563o cogcofoo, 35go, ^ocogo^o co^) bbg5 ggfoob $56(0, gfocoo
5(33560560 Ogcoftgb 5(^503(^00) bxco&o5.
2 oboc^gco: OobBi^o 5335qx)o, 22978.
RggB o65co5q b565( f >co(£>o565QC> ^)B^o6 3coggjJQgco, goBg 2,gg c bo c b£)g55. c^SgfocoSi coj]g5:
[5^j dyod^jqpy&co, (vdcod d(v dy^yqpdbnco bddd(vcoqpod6(v&ob ^(vdBn&d, (vdQ
dydfvob (vfidyBob bddo(vjyyopod.} (y^j(vd6o, 5-y b^j(vd; 8-y d^jbqno)
3 , 3565g5(£>65 8^)368g^o85 coj]g5: {biQ^bBco, ■ggfocoboQ^^ooco ■gbiOi^coQ^co&ib,
^iBgocobgob Qcioogb ^)b585focoQ^co&ob6cogob cojjggB bfo^Q^o ^gg^ooi^oo Oco^oQigco.} 1
<j)5 gob5gco5gobo 'OSQ^gogoo R63cofoco8g^)Q^o 5;Jgb, ^^Bgocobgob (gc^gb
^oi^&A^B^og&i. ^oB5b^5f ? )6g(f)gggQ^66 8^)368g^o85 cojjg5:{ ^iBgocobgob (googb t3S^°0^0^
Q05£)5( f >£)6Qc>g55co 65co, gobiQ RiSo^coSg^jo^o 3jJco6qc>5co.} 2 .
fob 8Q02 ) < Y Kb6g( Y i&5 335305 $bqr>b ob(™>563o?
ob(^>68o jjiQ^b 3" j)6cobcogoQ^b 56 ^i^cobcogifob 3" b5365co(j) (50(5 co6gob^)g(^g&6b
iBo^g&b. jjiQ^b ijjgb ^)°3Q^g&i ^jjoB^ogb qc>5 2,5635(^0^) coigobo^) jjoBg&i (55 GoBi^g&o
bbgobo Og^jfoggo&ob ^ftgag (ojjBg&5 gb 6565, $db(ho co^) bbg5 goB8g). 65b ijjgb ^)°3Q^g&i
ogo^ocob Q35 j)5go^ocob, a^bggb 60^5(^55 qc>5 biR^jjjfog&o, 3g^)d(^o5 co5gobo (Q^q^o
b^j^goQ^obiOg&fo ^oibi^^^- bijjcofo^oBco O'bocogb Bggg 35$5( ? >c)5(£>b 3ofo5^oo
6( Y ib65( f >g5ob$gob ^i^oibggOb. jj5(£°b E^)d(^o5 coj(5bob o3 5(?)0 t>$b(*)<nb Q35 b(h <^Q3igoqc>gb
jj8^ob ^Qi>(h%^.
ob(^68o jj86fob 8co£)^coQc>g5b, 35(^2,50) Qcogjjggb gcoc^b, foi^o^iBiQ C2gcoob
3^)686g6Q^85 8^)368g^o85* cojjgi: fcoygyB dcntvob bd^jjycoybn ob d(vob, qo6q bd^jjygybnq?
0d603* oodgob Qnq^bf.
1 obcx£°gco: 8cobB6^o 6386^o3o, # 5798 ^06 b6^o3 8^)b(^o83o bq^-b^hbChdo, #2447.
2 obcx£°gco: bi^oB 8^b(^o83o #2582 qc>6 8cobB6^o 5385^o3o, # 7163.
3 obcx^gox o&B 35x^33o, #1978 (g5 5^-55^30^30, @#3895.
50
Qc>gQ3g5b ob(£°583o ^Qoogoyb 3i^)ogb bQy3y6. ob(£°56o bic^bb 6(o^(OQoy5b, (gyooyogo
■^Qoogoybo boco5(ocoo 9coyy > Q6y6. y(ocobyo2° y(ocoo 35(30 6030(335 (03000b 3^)59535(01
3£)353yooco56* qd5 ^ocobi: "n, (03000b Ooqojj^jq^o! 30B o3b5b^)(oy5b ysyco^'by 3y(fpQo
F>y3o 3b(oogo56 35(0$ 3(o3y(o(o&5b?" 3£)353yoo35* -ojcob^: {QoyQ353y6o}. 36(385 ^ocobi: "qo5
300033?" S-oj^Syoc^* -Qcnb(hb: {QoyQ353y6o}. 36685 300033 33ocob5: "qo5 300033?"
S^BiSg^oSi* ^)cobfo6: (qd5 300033 QoyQD53y6o}. 36385 oby3 ^ocobi: "qo5 3°Q°33?"
S-oj^Syoc^* -30^(05: (qo5 30(533 QoyQ053y6o} 1 .
(6^0^0866 jj6(^3& c b3 QD535(5y5ocoo o6<g(o(o35(30ob 3ob5(oy&5Qo yb$£)3(oyco 3y&-
&30^Q?^ www.islam-guide.com/women)
(n%5bo obo*>563o
<o-2(5bo, (ocoSyo^og b5 < b(02,5QO(oy&ob 3o(ooco5qoo 3y350D2>y6y(O7o 65^0(0705, go53(07ob
3(o(ogyb3o5. ob(o^53£)(oo <ox5bob bob$y35b jJSfoob, gcoQ^ob, &5333y5ob5 qo5 65coyb53y5ob
< 3 ( g(oiy5y5o b(o£)(o^ ^(o65b^(o(o<o&53o 3<o3y53b. 5(o5yft(oob(5£)(oo 3^35, ^Q^^)b3(o&6 qo5
boy35(ooj(0705 35(02,500 cofo^iBo'by&'^Q^o oaj^b^jfto bob$y3ob b53o(o33y(07o. 3y5(o <o-2(5b3o
5(oby5£)(£>o bo333ogoy qo5 ^o6Q^)Q^(o&ob 3yft(o36y55 35(o/by Q05b5cg5by5y(O7O5. b^(o(oygo yb
c^^^c^ggQQnoy^o^l) 6obo ^y3(oy5ob b^jo^oyoxxj) 'bftoc^b. 35(o3(o6o^)(07o b(OQ05(07£)(oo
^yb(oo£,o 3y5(oo o^bybob 5(oby5(o5ob5 qo5 330Q^y5ob b5co565QO(OQo Q05<g5by5ob 3yQDy ^Q?
oy , 36y&5.
6072)076 OJJ603056 8^)b^)o^65Bg&o ^5307356 bae^>bb
ob(o^53£)(o b53y5(o(o3o 0830500500 co^) 9yb3Qoy5oco y.^. "6(ob^)Qco5 co539yb5cg(oy5b".
63(o&Q^ob boQOQbg^yQo y^yco^'by (oco^jq^ 3y(oo(ooo9o, 6obo 8(03(075 ^oooooyb 35^03500
005 ^35(07(05500 6ooB6y35 005 yb ^3(0703(00 'bftooob biQ^iQ^yoib 06(07335. ob(0758^)(o
b58y5(o(o9o yboQ^ogo 89(o5(oiy5obco3ob (07(0(335 5(0 365(05, 35co ^jgoogoybo co5652,(o36(o&oco
■36005 Qo^gjjggco 005 yo^yo^cosob ^Bgoi $35^(03003^ (o<o3 (oogoybiQ F>3y6 ^b^b^foo
55383350 30353000, oboBo 005305600 0053b R336 2)356x( Y >oo6y&Qo6y6. 0030035b 30
2,56b53£)co(oyooco 00000 35$o3b bQy6y6, (o(OQoyb5Q 63(o&Q^y&o 8(0^3(30035056, 6500
6(o^y5Q2°yoo, bo3ycooco 005 qooqoo boco5<ocoo yy'ey3056.
1 obog^yco: bblol 8^(070880 #2548 005 b53o3 5(07-5^5(080, #5971.
obQ2°563o Q^(OQ3ob 8380032,, 600535(00 89(o&(o^y&ob 8(03(0755, yb 6500 go5o9b5b^)(oyb.
qo5 ^)coo(ob b5jJQoyQ2°5Qo 0(f)3Q^y&5, (o(OQoyb5Q yob^QO 500560560 £)6yo^)(o5Qo ^^Sy^JQC 00
bgoy&5 035 560b ^56(0 30663 (oo < bo56oDy&5.
(o8y(oco85 COJJ35:
{(odjtvcodd &(vdd6d dhnQ^nog dobo codygdBobQjdd, jdfvgdQ? dmJQjgd cojqq6 qoqqo-
ddddbcod6, Soqoqq (vcn j(vcoo ddcofidBo bodj(voco dj3y(v<v&o(m oygyb, dB^j oofvcodg
doyfionb oj^dogj Q?d cojgy6cod6 ^>d(vBy6o(^>oyg6y6. q^oqoq ddco codjoqpnddb, ddco
51
y30(p(vyddb. 3d(^)OQobQQdoco JQP^dfvdjy ddco. coddd(pdddQ^o ddcocodB q?d
boddgoQgoco dtobdgby oydgoco qjd do3dd(vcoy (ody(vcobd dd gy(p(vydoco: ^j^dq^n,
djo&(vdqnj jbj6o, (vn^nCodcodQ dj djdo&Codqnjb Q?d fidd( r }d c bd(vq)jb, (vcriQd b^jqp
3d(f)d(vd goydg] (y^j(vd6o, 12-y b^j(vd; 24-25 d^jbqpy&o)
(hb b(hob ob<£>56ob b^jooo &^)6^o?
ob(£°58ob b^jcoo b^fo^o 9£)b(£°o856o obcogfagbo b^jcoo dofoocoi^oo ^>gbo5. gbg6o5:
(^9g6ob ^oib^^jfoo, 0^0(335 'bijjicoob &5Qg95 (^)3cog5( f )co5 ^oibOi^g&i), ( ? >595 c b6ob
65fobgob QgBibgi ^05 co^) 560b 3gb5dQ^g&Q2°( Y i&5 iftbg&oa&b, g^cobgo^ 95o6q Ribgo^i 9gj]53o.
1) 6^8g6ob QOib^^jfto:
Ocofo^^BgO qooqcio (^6g6oco -36035 ^bftdncnfybb: -"q?bb oq^bib oq?b bq?bi,
d^ibddqcjo^ft (hbb^q?^ bq?bS" gb ^iOoBicojjgiOo Bo3Bigb "56 ^fobg&o&b bbgi §3ddb(ho$o
C26gfocoo, 2,5(^005 gfocoobi, 9^)359gQ30* 30 6obo 3£)595g5(£°o5". 3ofoggo2°o Bi^oc^o, "b(h
5fobg5co5b bbgi ^QddbChofyo c^gftcoo, 2,56005 5(^>53ob5" 1 065b, (htnd 56530b ijjgb £)°3(™g&6
bbgib bggb coiggiBo $56005 5(£°53ob5 qo5 §3ddb(ho$ £)9g6cob 56(3 603539063 3gigb qo5
56(3 dg. bd 6^9g6ob Q05b$£)6b 3535Q05 ^305, 0^ 9^6(^030 <g( Y )69£)(£>5 qooqoo 96^59boco
■36005 ^i^dcoocojjgib, 65005 ob(^56 c bg Qogjjgg (ob. 52-53 2)3g6oog5o). 6^9g6ob Q05b$^)6o
ob(^66ob b^jcoo 5£)6xpqo56 yggo^'bg 96093630^035605.
1 ko$y35 ^Q^3ob 6Bo3gBgo^co&ob 2,5b52,g&5QO ob. $3. 47-g.
2) <™>OG35
d^bc^odiBg&o Qoeog9o b^jco Q^coggib 5b6£)(£>g5g6. coococo Q^coggob 9gb6£)(£>g55b
ObcoQnooga 659gog6o9g ^3000 6o5jjgb. ob(^>599o Q^coQgi ^d-^bq^n 3539060b Q059y56g&55
6gg^ofog&gQ2°b5 qo5 £)9g6cob Qo^ob. £)9g6cob5 qo5 9ggQo6g5go^b 9060b 9^)5953Q^g5o 56
56bg5co5g6.
O^coQgob Qo6cob, 5qo59o56o b£)(£>og6 5gqo6og6g55b5 qo5 bo63go^ogb 2,69605b,
o9g6coo 30 6oboco 65bo59og6g5o5. ogcoob 9^)595350795 9^)359gQo95* 0^35: {5007507,
b5Q^bb 9o^oQog 0070(306, qo5 58oco 8336 2,35bo59o36o6.} 1 50075070 9^)359gQoob
co5659o5 c b6g oyo, 6o9go7b5g b5Q^bob 070Q3ob3g6 9o^ogog55 0^35075
070(33350 b6 , £)07Qog55 5ob c bg, S^^^o^g'bg^ B53^)5^o(5ggb, S'bob R5bgo^ob5b ^05
(558005. 3 , ^)bQ^o35Bb 3g^)3(^o5 gggo^^B oc^oQCib, 352,5q^oco5^o: SoB^ocofoSo, ogobQo,
jj5fob5B5b5 co-^) ^Boggfobo^g^Qo.
(ob(^58^)( ? ) (H ( Y iQ3g& c bg ^O585(5g&ocoo oBigcof^Qoob 8cob53cogg&Q^5^o gb(f)^)8fogco
3) < b5j)5ooob &5eg85 (^nQbfhcnb q^bbdbfh^bb)
52
ySQQ^SO^ (^Sgftcob g3£)co36ob, boSgcioQciftgb 30 6qc>63o66o ^iBi^g&b. bo$yg6
"bijjicoo" j)5B^8gB^o5b5 qc>6 'bftgc^b 608663b. 'bijji^ob &6Qg86 608663b 3" "3o(%Q)o
bi3^)co( ? )g&o^o5B (hboobQ ^oq^o 8obgg ^f^g^o^o SO^ob & i 3 :O(?, 30^^ ( I! ^^o^QoiBg&b". 68
3( f )C0QgB(5^)Q^( Y >&58 £)6q)5 Ooie^ooab ojjfoocoo, ggfogbc^oco <j)666£)Q30 <g£)(£>oco 85 2,(^)68
cojjfocob gy3036(£>g6(f)b Q? 6 °^ g^coo dcr>i>Q(hob ^go^o^i^oob 2,668630^(05680 -36006
o8y«<gg5coQc>gb go68gb b63£)co(og&69o.
60068066b i^^gcogg 3g^)d(^o6 o8oog6o 6co^y6Q^g&6 a^b^gb, (o68oog6b6G Ocoob^j^gg&b.
1 oboc^gco: i&'^-^oig'g^oQo, #4985 096 8(ob66oo 6386oo9o, # 2278.
2 56 2>5gQ66oco ^oBjjb, b6bgo^>(ooog5oco "obo^°68£)(oo Q^coQgg&ob bibgo^Odc^giBgo^co", 6.5.3.
bijjo&ob ig^cofoo&oco. ibc^obicogob c bg6cocobbgBg&^)Q^ 33&-2,33(ooob gb(f)^)8fogco.
4) foai'bBob 356b3ob 336^35
gcoggc^ ^g(£°b, foiOi'biBob 1 003380, 6obooo66 ^oiobiO^og 8£)bo2°o866g5o 86(obg6b
oBibiggB. 68 (D^rob oboBo b6 ( J8goc oC bg> b6b8go^° c bg 096 bg^Jb^po^ft £)( f >coog( f >co(o55 c bg <$b(hb
685(o5g6.
dbftbQb ^BO^cogo^co&obcogobiQ 36(02,06 ^05 (o^8g6ob 2,6b68y6(og&o[! iQ? 096 b^Q^ogfoo
c bfo^oob5cogob6(5 ifoiBgg^jo^g&^ogoi. (o(oq6 bd jjgggBo^jfo bo66( y igBg&5 < bg <$b(hb 30^3000,
89og(o 600680660b 8oc>2,(o86(og(o569o -303(0(0 3gg6Q^co ^06 b^jo^ogfo gbogfog&ibiQ
63086(5 Q^g&co.
5) 9gjj53o b5<^caQ535^o ^ib3(™>5
8gjj63o b6Q^coQ6g6^o ^6bgo^6 (ib'xp) 08 600680660b g6Q^^og&^)Q^g&66, (o(o8go^°OQ
O3o c bo3^)( f )6^o ^06 b^)Q^ogfo6^o 8 < b6^o 6(oob 68obcogob. ^o66b(^( Y >gg&oco (0(00 8oo^°o(o6o
6qd68o66o R6^oob 8gjj69o Sbogo^oob bbg6^o6bbg6 3^)cobooo66. 8o^)bg^o6g6^o o9ob6, (o<o8
9gjj63o ycoggo^gob -368(0630 b6o^°bo6, yo^go^o^o^jfoo ^6^o obo2°68^)(oo 360^3600(000)
^O^ob 8gco(o(o8g$g coggb bfo^)Q^^og&6. bbg6oo6bb36 3^)Q^(5^)( f )ob6 ^06 93360b
^6( f )8co86^o2)gBgQ^ 9^)b(^o96B 969636Qg&b 3(000660(00, bbqob $66ob68(obo 6(330600 6bg, (0(08
C23coob ^oB63g oboBo co666&6(o£)<go™35o66o 6(0066.
9gjj63o 8(o(o^3^)6gg5o 36(o68ob 9gBgcoco6B Q^coQ^)Q^co&gB. 69 8gRgco9o 6(oob jj66&6
(8630 B6j,g&co&6). Q^coQ3ob ^ofoob 8(o(o^8^)6gg5o 3obggB 5(0-360035066. jj66&6 6(oob
0^coQ3obco3ob ^663^)00360(^0 6002,00^0, (o(o3o^°ob 63g6g&6Q (o3g(oco86 ^o66b^6(o8g(f)yggo[?
A5(o68b qc>6 3ob Qbfjb ob36go^b 006636(076.
1 (o686 c b66o obQ^69^)foo 36Q^g6^o6foob 9obg^ogoco Qggbfog 00336.
36xob 3gbfo^)Q^g&ob6b 3(^(OQ3g(^36 jj66&6b 830^0x0^ ^S^ 5 3g3(o^)6f ? )( y >b ^06 b6<g6b6
^16 36fo36b bo^gbob jjgg3 830^0x0^ a^o6fob, foca^ci^Q gb 36^,6(^96 jj66 ^yo2°ob dog&ob6b.
69ob 3g3^og2, 3(£>(OQ3g(£>g5o b(hb(Qbdo l ^o^g&o66 ^06 (^Sg^cob b^j^goQ^g&ob 6b(^^)(^g&6b6
(56 2>663ocob3ob ^oc2gb 3g^y6Q^g&6b 3gbcob( Y >3g6.
53
35j(pb boc^ob odbftcntfbb 'bgoOo 3" 3000 iQ^-i^Si, bigoiQ ySQQC 05 3(^coQ3gQ^o 3(^00600
c bgo6co&b. 3000 5Q2°-5^o35 ^05 3000 i>o^-(Qo$(ho, foiSigoiBob Oi^bgob boc^co 00(03 ^
8^(^0856^)^ 35Q^gB^o5( f )9o gcoggo^^Q^o^)^ Qoo^bib^^o^o^Q?^ Qg^iBoc^o.
(obQ2°58ob b^jco S^j^x^O (g^dg&ocoo o6<g(ofo35Qoob 8( Y ib53( Y >gg5(^5^o gb(5^)8fogco
gg&-2,ggfo^ob www.islam-guide.com/pillars)
ob(™>56o 5636030b 900^ >or> 0^ > tD < 52? 36 5 60^°
5630103530 -353(0530 8^)b(^o85Bo5. 8500 3oofoob 5(0056: g8o2,( f >56(f)g5o, jjifobBob
8^)3g&o, gjjo8g&o. 53 gfocoOiBgcoob^iB &iBbbg53g&^)Q^ 5^o56o5Bg&b 3(0000 (0^8365
53(0000563500. 35co 58580 6gRgcog5ob tjhbftdifbbfto jjbgo^o gb65fog&5.
6^)b(^o65Bg&o B(o. 583(^03580 qdoqoo bBob ^06 Ri3o^oBgB. XVIII-g b5£)3 , £)6obco3ob 30
583(003580 -358(0530 6^)b(^o66Bo ogco.
bb35oo5bb35 03360b ^5(^8oo85qo 36302°85 3502°o56 533(085 563(^0330^65 800(50
8 < 3bo2 o856co55. 8500 3co(oob 56056 800000(0350 005 (05(005350, 2)6B6coq^3&^)q^Bo 005
2,6'3B5coq^3&3q^Bo. QO(53ob5co3ob 58301030b 333(00035^)0^ 3$5(f)353o Q055bo2°oo35oco 5
6oo2°ocoB 6^335(^0 6^)bo2°o66Bo5 2 .
1 33^09^6 24 3oo2°co33(5(oob 0053(0(035000 800355(03 igo^oo^o.
2 Sbcogo^oco 3502°3BQ05foo 005 °3 6 d(!)0^ ^ ^°&6o, 1996 ^. "j^So^^o, ^3. 644.
54
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11