*H
-A
J7 X>ofl S -O.Al S>q-^^ Olf-O.
^J-** W °,HM
°1 ^ -c: A Brief Illustrated Guide To Understanding Islam
by I. A. Ibrahim^ ^ € ^ h 4 4-
irTl°l: 4*14-
#
°^ 3 ^
4^ *}
£4(4Jf-§4<a)^^
44 <£ 44*i2:
4^ 4^H
F. A. i^MH s ^
4*^W O. 44 ^
o}ip}E 44 5Z4
44 ^4 S^
H. O. 4^ 2:51^
#
x] xj-^g 7\ Copyright © 2009 I. A. Abu-Harb.
^-g-^1 <H^-» J^-§l-7-m- IHIl^Kr £4 ^-^i
#
_2.>S
www.islam-guide.com/kr
ISBN: 978-603-00-2140-6
M*1: <W #^A> ; A^ ; i^.
#
#
^E^^l
^ 1#
o'
4^
*J^-f
■^| J ^^ Q J iiiiiiiiiiii
• i««iii««iii««iiit«ii
!>•_> O
(1) A j ^^ 4^ 7 1 3 5
A^^^MH^y^EiHsm^m^ 6
B)^?H7lH^ n
C)^^^l7]lAl^l^^E>^5]7l^ 14
D^^HMH^tiH 16
E)^¥^<*l| 711*1 €«}iW9- Yl
F^^i^^W^^S 2
G^^HMH^s 22
H)^ ^s>5] 2}*H 7l aj ofl tfl %3\^7\%$\ ^ S J 27
(^^^^^^^^^^^^^-S^AlJE 32
(S^^HM^l^HFtM^ft 33
(4)^3^1^514?! 35
(5)*]_xM^v}B.mv\}A]< : >W^7}^ 36
(6)^1*}^^}^S^^?H£ 36
(7)^5^ W£^ 40
*ll 2 # 1
°)-#lH 5 H^ 4*1 ...................................41
(D^t^^ASftlrr 41
(2) ^^^r^ ^ 42
(3) ^44^ W 43
(4)01^5J-7fl#ol^^5]ol-o]l^^^-A-] 44
#
#
*ll 3 % 1
°l##°m^-^ < ?l7>? 45
°1^^ 7 ]£ ^-g- 45
lj^^ltfl^l- 45
2)^H# D 4i 47
S^M^MH^Hi:]^^ 47
4)^d^4^- A >E-i^t!: , ?l-B- 48
5)^*^1 ^itfl^-g- 48
6)^it)|^# 48
^ 9\ 7\sL^ 49
"AAA^T^^^-m^^^ 49
M$-o] tJ-o]] cfl^7>3^ 50
^lJol5l3^^#Sl 6 >SH-? 52
^^ ^1 54
^^Tsl-^-^^S^^f^^y}? 54
4?V^ #iHl 7H^oj^sJ- 56
an^Hl W^^ ^#£ ^3^7}? 57
31 ^H T^oj^sJ-o} cy^> 59
°1^#°1 il^Kr °}#^ QAQ ^ 61
°1^°1 J£#*Kr °i^^ *13 63
°1^^ 7>^ 64
^^H ix°]# tfl*Kr ^ 64
oj^HJ-o^ '^ 7 ^ 7 j-> 65
1) -tl^l 3L^ 65
2) <*H 65
3) ^W 66
4) t=H 66
5) A ^1^3l 67
^^l^rJl 69
^-al-g-^ 70
#
^1 i =8- °l**si *UJ-t «■*]■£ ^Hfe 4# ^S-i <W ## *IM
■ ^££ &*}s 71^.^ *M-^1 iHr 1 ?!?}?
4# ^ 7>xl f7]f ^1^1 *>4.
#
fe 2] Al 4*1- Xl X] ^ fc 6| *>C]-.
eW 1400\i € A j ^SH ?fl*l€
4^& &4. A 3 ^4 7}^ #£
^ Sl^-4 °1*1^ #£ =8" 17fl
£ t^£ $M 44# i£W.
a«j]£ ^HA]bH t fl*> S.*>4 <£
^4i<^i9i4.
°1] t^^Ml-^ sHs-t^ Jf&4.
#
#
5) *j*14 -t^-4^- * "HI °14^3 >H : 4*14 444^ ft ^
4 S J44 #4 ?144 44 444°ll Sjsl] SL^S\^t\-.
6) A3 *!*} ^tH-e. m 3 ;£4t> £h 444 tI'Ie m $\ i4
4 #4 n 4<>1 4444 6 H #^3 °144 ^44 4?]4 £
7i flsfl 444 *j^i» sJ4 5J01 4q$44 #^44.
3 <^ 44 44^4^ 44 1M 44 ^ oi cK
■ 444 44^14 ?iH44^ 44s ^4 44^ 3 44 °1
4.
■ 444^ ft fe 44^44 Ji44 4444°144.
■ °1444 44^HH 34144 tf24.
4^4 44# wl^i ^144 4^ofl o lsfl ^t^ nfl ^224 4
4#h» 444 4 44. 44^4 44444 44s» 4^
47] ^4 °}e) 7^4 i^4 ii^ 444.
^ 2 4 °14t°l >W4 4«m ol 44^1 44i?ll 7 >44 44 4
31 #4*344.
1) °J*J4 * 3-2.-3. -fl^Ks- •£
2) *1 44^4^3 4^
3) 4 *344 ^3 3 Js}-
4) °14£ ^4 °1^^ 3°-H *** 4+1
7-11 3 4 °1 *1MI 411- °,j 4 *) -SJ 4 °1 44i tfl 4 11 4 *| ^ 4 44
444fe 44 44°ll tH4 444 *H A 144.
■ 31 bW cfltt°1444 °d4
■ 144°1 i44^ ^ s l 43
#
#
*)
1 ^
°14^
3D
o
«■*]
4H
WIU-UJ5-
.}4
4*1 4 4*1 4 444^ ft i 7fl o^ s] 7 ] ^ 4
i44 iL^H ^7> 44^ 44*14°J4 4^444.
£4 44^ 4*14 31*14 <?1 ^ 44°il ^ 7]^# 4
4 ^^*j Aj ^^ol ^-7>S ^ 44^ 44 °H
^$$) ^7}^ 4^ 44^14^ 514
ol^^t A3
■}44.
(l)U ^^ 4<HJ *]*?
*j 444 4*}S 7]^-^ 44^ 4<&<>14. 44^4
4 A} 7>ti.5l<ti# f-Sfl n>xl4 Alxl4 ^fp}E ft «\]?\] ^
^^^ 711*14^4. 4*14 444h ft *H ^ ^^ oj.
^4*14 ^4^1 44 344. ^#4 4slls ^ 444
444^ ?WH 4^1 4*14 44
4h s °ll7ll ^4&4. 4*14 ^
44— ft ^ 44 4^-3 <§ 4 4^11
*fl4 ^ 44# ^£*aiL^ n^ *$
q n>xi4^o 1 m :z r L 4 ^llf^i
^£^4. ^ ^4°1 3H4 nflJjL^
47-114*1 444 44^°1 ^ 4
4 *i*ll» 4*44. io*H 44
*14# 4*471 sl 44. A d 44
4 4^41 44 4 4 ^43 4*J
&<>1 zirfls.il-S-51^ 44. ^^4
14004 4 711*14 $ 44i^ a^ 4*14 44*1 44
#°1 <£^-s]<H $14. 4i^ A d 44^ 47>7> 4*14 44
4H ft 4 4^ O^ 0]7>0l 6}l^^ ^-
■44. 44
s] 47>^ 4^ 44^01^1^. a^ ^^ 44^7114 4*1
jo
I
^51 olsfla ^.- ££*> AV^ o>^a^
#
7} ^-tn}H m *\}A 3W*teI §W^ ^°14. 3# #
A- -S-iasl
a-Ts
*H# 1400^ 3 <W 7fl<yo] ojnj o]-^ o|oqq_- ^ o_ «.
it*l
H14:
^4 a^ 44 -^ ^-t -£^(^44)^1^
(^3 -^ Q, 23:12-14)
4.
(1)7^^,(2)^^51 3, (3)3)3
^ p}^ 7H5]S <t^> #313 Efl^>^ «1^^ iL^
7> 4^ 7fl*fl3 3* ™>^r ^^^ °1 #^3 Bflol-j£ o^q
<£^7J[$\ ^ «i^ fi^if nfl^^ 5J0I4. AT-s]. 25} AT-s].
3*1H <g ^ ^, ^^> ^7\)$) Eflo>^ o^niq ^ ^ <£
^^>5] ^ #*fl 34^ 33 -§-1 °14. "&*W #313
.*1
(1) °>U°laii < ?l -$ ^S *H]7r o>T-q &|- ^ ^^ °)n]S] ifr^o] tflqolc)-. ^^-0^ i^M^ <^Ej- o]d]
hiss -tr^-, A}°-t;l o)-e|-H)o]. s]. S ).c ^.jg. ^ g^, h. 1425>t- 4e4.
(2) Tlw Developing Human, [&\S. >g;^]«H] $) ft ^l^f^fl-] Moore and Persaud, 5th ed. p.8.
(3) Human Development as Described in the Qu'ran and Sunnah, [BLQ, ^ u l ^"i^M] 7]^-^ °1
^ ?]3r] Moore and others, p.36.
-1
-^r$] 6\m =-±^ #3.^ at-jj. o>^^
#
#
A.?] #3 Efl^V
*dH
^#-
B.7^s]
^r 1 -}". T]^ 5 ! 2 ! S-1=?^r Human Development as Described in the Qur'an
and Sunnah, [3^:, =?-^b|-^H1 ?1^€ ^Tt ?!fl-] Moore and others, p. 37,
Integrated Principles of Zoology, [-§-#*]" #^"-^^!] Hickman and others
o]]a\ t^rS-M ^4^1 3-£€r The Developing Human, [ °1 3. t ^ *H1 ^
% ■y^f^lil-] Moore and Persaud, 5th ed. p.73°fl^i iM^rS 1 }-)
W 2. ^"iq
r J:3] 51 *r °i2r4
(The Developing
Human, [S]S. t
^ s)- ] Moore and
Persaud, 5th ed.
p. 66.)
-e-s,4°i $■#
i*« ^<S I?}
W 3. ^M^l x}^ o>oll ^^r ^l 5 !
(B£ SAl). hUo]-^ ^aj] 3.71 fe "^ 0.6mm.
(The Developing Human, [£|S. f^SH
^•& ^Tr^Sf] Moore, 3rd ed. p. 66. from
Histology, Leeson and Leeson.)
Jo
I
!♦ §^ ^Mfr ^5f ?H1H
#
7 ^ju- nfl^x] £^-&H £^14.2 rij-sH o] r^j^ Bflc}:
W 4. ^M i=i^l bHo>
ifl^Ml 3:71 A J^-l^r *«
1- -&°l§4. Hflo]-5q- n 6B
^-o] ^a^ ft tg^elsl
3)°1 -g-l^el s.°14. tftfl
*]as &£ <&sl !°JH Efl
4 ,M1 S^-s>7l ms-°14
. (The Developing Human,
[51 a t^«H Sift °l^t?l
ft] Moore and Persaud,
5th ed. p. 65.)
j H^iaa*i
'1 3--1 i! V
7T E.
L7>£ '^xl 744 ££ # ^'o]5]-^ H^ 7 >Xl J7 ol^
H>S Eflo> 3^ aj|;g nfl^oj^. o] T^oj ^xl ^ofl
AJ 11 o]^ ol rf 7>}^3j- ti j^j.r^3(AVg). 5^ Xj-^. 6 ^)_
1400^ # #*l*> ^--t^H m ^ °] z i7\] 6}%^rV}7 #*]*}
^tKH @ ^ ^ VI °1 X 1\J 1677^1, f}"(Hamm)4 ^-y-€«!
(Leeuwenhoek)^ ^H^lr °1-M Sl^ W >M|£S ^2
3. ^§i& 4^>4. ^q- n#^ ^x> ^ «?H Sl#5l
^## ft ^ Bflol-7> ^ o|^ ^740] 0^0} ^ oj-o]]
(1) Human Development as Described in the Qur'an and Suntiah, [3.^. ^"l] ^\^^[ 7\ -^"^ ^1
tT S^H Moore and others, p.37-38.
(2) Tlie Developing Human, [2]3. # x <i]«H ^ ft ^ItT^I^-] Moore and Persaud, 5th ed. p.65.
(3) The Developing Human, [QM. iH]«H ^ft °] ^ S 2)- ] Moore and Persaud, 5th
ed. p.8.
(4) Tlie Developing Human, [$]S- iJr^SM ^ ft Sl-Tf^W Moore and Persaud, 5th ed. p.9.
.2
^ 6]g|]S. S^ ^^ AT-Jj. o>^^
#
#
■$%■ 5: 28<a*| 4^7}
4?]1 Bfloj-o] A}4. oj c]-
7\}S] Eflo]-^ ^4 §
S4 &4 ^44 4^i
514. ^H4 «14^ ^14
o] ^-§14 #i°ii4 s.
°}tr °14 444 «1*
47l nfl^°14. Efl4^
47-11 37]fe 4mm4
(The Developing
Human, [^S. t>$
4°fl -14 44441
Moore and Persaud,
5th ed. p. 82, ^4 H
£ tfl«!-a2l Hideo
Nishimura 32.4 7-11 ir)
^-SJ- 6: 4H7> 4^1 Efl4
4 ^4 ^ 441- «lH5fl
i-lrH t =_ r>l n >*» ,-,! nil O O
iL4 fa'
44
o_ o> 4^
514.
A) 4^7} 47fl Efl4
1- ^4 5H4. °14 7>
4*4^ ^4 ^4 314,
5] sjl^ol iL44. (The
Developing Human, 41
a 4^4°11 ^14 444
41 Moore and Persaud,
5th ed. p. 79)
B) 44 ^ 44
Jo
I
^4 °l§fl» §4 44:4 4^- 4^fl4
#
?1HH L. Jf- ^ (Keith L. Moore) ^ «=fl Sl^rfe Sfln^
3f Bflc} ^<2J- w 6 >6] ^^ ^X}4. 71 <3] X^ 77^
Developing Human^r 87fl <£<>|3. «1^^1 ij-tf- ^L^S.*] p]
4. ?IMH ^ «|a>^ 7 flq-4 £s £ tfl-^-m ^^nf Afl
S ^n ^i 5^3. 5] SV 52^5] 712:4^ ^-^H>#
^2 8\i# t5flJf-ff-i|-3-# ^M". 1984\i 7AM-4 «fl^
n*\ f Sl^^-B] J. C. B n^H ## ^-f^-^ ^*1 r?fl
uj-cj- gfl^-^X|- tg^ ^#t)- <£t W4 ££ °^ ^^1
1981^ 4-f^ <W ti l c > ^MH 1€ ^] 7jr] 6|^. ^
^1 <H1 ^i *M-fe °1^t11 ^M-. ,,: f?H 3H£ •£# ^r^i
w ^# ^^ 7i^# ^-Tii q*] d R °<§^M4. *i
5}JI a-Al^-q^. Sfl^rSr}^ 6]7i Bflcb} ^^ofl ^ °1?1 f
^^ x] Xj^ ^ p ].t= o]^: ^>fl7l7> ^m^o> ^# ^ol
71 nflf^rf. °m ^p};e=7} tsH-^S] A>j£cg^ ^ §)-
£o] f^^s] ^^ol^ji ^ %o\] rfl^H
■^1€ 3*£ £
<H« 7>^JL
'TT
^^1* ^
#-r $i^M4.
5] 7v]^j4 ^sj-^i <g^| ^--qtj-. x]\f 4Td?J: ^^^f aj-tj*
9X^^. 7]^ ^
7^7] 71 It^ife U|^-q- ^B]-^- ^711
(1)°1 <=3^-& Tlris is the Truth [°}?A } Z±*k°]ty] i^^^H^ 91-%-^'A^:
(2) Tills is the Truth [°] y A a ] ^^.°]^ ( : %-°^^).
-1
-^r$] 6\m ^ t >t>*> Al-S]. o>^^
#
#
« 7-]^14^ ^# Mlfii^4. ^^q- n^ n 43H
i^fe 20^l7li ^6\Q ^7J\7] o]^> Eflo} ^ r^TJl^- ^
^ofl tfltsjj 7] 5] £3121 H}7} &£lrM4. 7^71 4^ *H
A£ir ^4i 7JH€ o]^> Bfl^cfl cfl4 Jg/.}7} ^rfl ^7>
W 3*^44. ti^4^ 1^£ 4 4M-! 4^ 4M-^t1H
o] 4 <3] =- ^ <$} 7] 7> ^ 4 4% Vo l ta>^ s ^3 S^i(Frank
Press) ^ i 52^4- H^fe n l 4 3l ^ I ^ *1 *1 ^ 3 4^
JL^^r 44JI 124 4 ^U 1 ^ A] 4^ 44 44^# *1
^4- 71^ *H# f tsfl A>^ 71X^1^ ™^7> $14J7 44
4- 2 °1 ^^ t ^T S°l B ^ £M ^ ^1 7l^# 44-
¥^ ^ Slr# 4^- $14.(^31-7, ^Sr8, 449 4^)
°1^£
4^ ^44 £.44 #3 S-w°14-
4^# 14 4^R1 4^ 4^-4 ^4.
H-^
4 4
Jo
I
-f 4i >]«f JUL 42-2. >(U ^£,78:6-7)
44 44 44^ 44 9; *j^ xyo] 4^4 4sfl 3^ T
E]# 7>4JI ol^^ o] 1^- X -| S ^ o^ ^| o|- «_«
il4 ^ y fl cl a°l ^>BflS. ^^ $14^ ^^^4-7 °H 5
oy.
7}^£t 71 t)
^i m %7] ^^014. 4
(1) This is the Truth [°1S°1 ^-iH^-] (^°J^).
(2) Earth, [^17] Press and Siever, P. 435. Earth Science, Tarbuck and Lutgens, p. 157.
(3) Tlie Geological Concept of Mountains in the Quran, [3.?H1 ^A tr ^} x l S^ 7fl ^ ] El-
Naggai', p. 5.
^5] Olsfls =-^ Qx&ifr #fy o}^A\
#
*iH- 7: 44 *|
oil g£ «el
# 4^31 51
4. (Earth, [*1
4] Press and
Siever, p. 413)
a a a-a
^?£
'■/;! *5^
°y:\ £ '•}**
'.'M4tt3!# 3?Hi^
°1
10-
50
30
40
50
60
70
^-S)- 8: S.^E. 4£ ■# 4°11 ?!44 ££ 3^ ™ B ]# 7 i_^j7 5l4.(Anatomy
of the Earth, [44 sfl^f ] Cailleux, p.220)
Aj-llj —
^-SJ- 9: 4 4^1 34 45] ffflS-^l 4*1 ?144 44 ^4 544j ^ojui.
(Earth Science, 144 44] Tarbuck and Lutgens, p. 158)
-i
4^1 °l5fl» §4 444 44 <?H4
#
#
71 ^H SL^^l^q-. 1
A>^ X|Z)>§. oV^Al^lJl *143 ^#^'
T3l-i=.
~S~-0-
s_?>
(U ^£,16:15)
^ ^2: *l^«T-£ x]£^ o>^ A j ?1 - a>^
^ 1960^ ^ ^
*fl "S^ $I^^>? «>S ^r§H iL^l^r 7-]cfl^
tfl 4^>7> ^#*Rr ^ ^ pg- ^
S. £*} $1^ #£] ^£## R*\
%^. ^ 7 i^ *1^ ?1^7>i $]^
in -J-
<^H1
2- ^1^
#41 tfl
^w-.
(1) 77ie Geological Concept of Mountains in the Qur'an, [2?H1 ^A % Q X 1S*!" 7fl^] p.5.
(2) 77ie Geological Concept of Mountains in the Qur'an, [2?H1 ^7i § *> X] § » 7fl ^ ]
p.44-45.
(3) 77ie Geological Concept of Mountains in the Qur'an, [S?H -B^*)-^ X]2j«|- 7 fl^] p.5.
■:i££\ °isfl» ^ ^^ ^ <?hm
m1>
jo
#
C)^2H *M3
O • * =
T3l
-7} ^^ BL7]
^14*1 &$M^ ^W- °1^ M -?
) 10 fl
7 >-
VS A*, 1 -!- 1 ^ T'd ti T. ~|~ TLH1 "1 — r^"^l U. CS
Z] o!4. ^tfl 4«j-7.]-#^ AT-5]. 1Q 4 AT-jq. U ^ ^ ^ <^ 7 ]
y ^Hl 1- ^ Slfe «4fe ^#^ ^T «7} ^^Hl H&£
&*1
J. jL2A]fl| ) ( xj ^f ^, 41:11)
« ^ $14. ^ T^7]' #^S.Jf 4 x]^- ^7} ^^
*H-^
^ ^?H °1^M1 1HHR14.
(WW *Hr4 ^°) 44^4-t <**! **>
:hii *H^4 *Vt4 l 3-t 43 *U >
(^ ^,21:30)
^31.
^Ml
Pi-
cs o
M (Alfred Kroner) ^>fe ^ 31 3 AS ^ ^
^tj- <S^i<3] XI^-^-4 ?HH4 52^4. H^ o]a!
OT-. "Jfig-pj-^4 #A]# ^7|§1] JiTg... H7> -f^
7l^i tflSfl «£jl $1^4^ W^lfe ^^-qrf. 511 14*1-^
El^7] ufl^-^^q-. H>S °}^°] ifl7> Wr-z}JL &£ 4 ^ M
4." 2 ^ <£€£ °H44. "14004 4 ^#21^1 4*11 4
a\ ^4^ A RH *1^- €*114 ^i 7i^# ^^s ^
(1) 77^ F» - 5? Jliree Minutes, a Modern View of the Origin of the Universe, [^] 2i 3^r- - ~t"^ ^1
€°11 ?t^ 'S^^] Weinberg, p.94-105.
{2) This is the Truth [°l 7 i°| ^l-*! ^}] ( : g-°j^)
(3) This is the Truth M^H ^l-^ ! 1 ^] ( : S-°J4 1 ')
JL
^ ojgfls. =-i^ ^t>*> ai-s]. o>^^
#
#
$S\- 10. -f^ 3
*\}°] ^ 7l^o]
^*Kr H.-&. (The
Space Atlas, [-j-
^r x lS] Heather
and Henbest,
p. 50)
A J-SJ- 11. 2r^ A J5-^r 3*1 4 7>i tg<^|e|s. n xj-f-^ 60^014. e r? A d£
^fl^l-. (Horizons, Exploring the Universe, [^r 3 !!^! - 41 ~A] ^"t 1 ] Seeds, plate
9, from Association of Universities for Research in Astronomy. Inc.)
I» §^ ?KR> ^-5}- ?hfl*1
jo
I
#
D)^*H *M3 <fl^
-**--r
^4.
4* -^ 3W34 4°1 434 a «1^ H
($ -^4,96:15-16)
^££ 511 ^i S^l: 7^4 3^<5] 2^4 M|f
77}? &42J4 7^4 2^4 A}°H±r J=L£ ^go] oj- 3
S>nl5]6] - 7l ] # ^y.- at-3]. 12 ^ ^4. ^f^ ol «
£3 7} ^# ^^71] ^^ZL $i^7>? 4^ Essentials of
Anatomy & Physioloy i ^ Si -g-th}. "^3 ¥# ^ ^ 4^- A l 4
4»1 4^ ^7] 4 7>J77> #4^ §^f-£, 2= 4 -5 # *
«-ol!4 4<>m4. °1 ^r^ <£# tflH ^l°14.. ni °H*1
^ €^°1^. "^¥# -fMJ-§Hr ^7]^- ^€4<^ £W &
#^ ^f ^^^ 7]^^ 4^4." 2
4*1 -J¥# 7fl44^ <*j*Kg- ^4. 7^^ 444 4
^# ^Hr ^51 o] «-« o] <*4°14. 444 ^ ^^0]]
711 A] 51 44 £°1 7144 44AS #^ 44^ o>n]s] «
^#7^4 44 7>4 3. RA}^ 4^ nfl-f 4^44.
"-2. *|S}^ >|34 5)o|o| ^)^4» ^flolHL^oi H ^^
Si 44 64 4 3J2:S 4^ §#Jf 7] ^ol «|^^4.3
(1) Essentials of Anatomy & Physiology, [SflJfS)-, ^e^S] Ai] Sleeey and others, p.211, 77/e
Human Nervous System, Noback and others, p.410-41 1.
(2) Essential of Anatomy & Physiology, [sfl-fS]-, A S &1 ^^l Ai] Sleeley and others, p.211.
(3) Al-E'jaz al-Elmy fee al-Naseyah (Tlw Scientific Miracles in the Front of the Head), [°] v}6]
3f#|-aj 7] 2}] Moore and others, p.41.
J
^HJ-51 olsfl 4 §^ 7j- t >*> ai-j). oV-^
#
#
sa^saia
*iu#
*i*5-^
SSmiSSafDIS
>14'
W^M^
*iah3irti«i
■A 2,'Elg
S a t'SS!9 e !
sk s^nig
(Essentials of Anatomy & Physiology, [sfl^f*!-, ^ B l t~°1 -S-i] Sleeley and
others, p. 210)
44 44^ 4 447} 44^ 4^4 w>4 4°1 #^3 =
4» H-^^4. 4 44fe ^ ^^ M 444 34 £:
4 ^4 45i« -fi-*m 4 44. 1 i» 1^ 4^ 44-
444 §1^4 £^4 ^3. ^ ^5L7> 444 ^5i:
44. *l^*flfe 4«-OT 4# 4i4 44 4 4«fls 4-
^ *r€ I1S44# 4444. a°l hxxH^ 4^ i
^7>44H 4^H 31-B-si 4^4 ^£4 4tt ^ 4^
4^ 45i# -fr^l44. at 100043 44 4 4^ 44 4-
444 ^3- 4^44444 13 4^)
Jo
(1) Principles of Oceanography, m°^ €*1 ] Davis, p.92-93.
(2) Principles of Oceanography, [Sfllf^' 41*1] Davis, p.93.
^ OlsflS =-^ #1^ AT-^ oH^
#
W & 111 7-
"3 AS 4^ i: !
' ^1^-Sflfe Jl-fi-^ 4Sft ^51^ £* &? fc-H, #£ 5]Et -fMtM".
= 7fl°-l c|-s «l-ufl- ^^fe #«H 5^fl*>7l Health ££fe ^*|(C )S
S^-1^4. (Marine Geology, [*H<& x l^^] Kuenen, p.43°lH %^\, ^XV^\
*r3 clt)
4 44 £t €■ 4^4 ^4 *44 2:4* x] q x] 4 43.
^ 44i 4 44 4°13 443 $^7> 4444. 44
4*fl4 °) B 44 44444.
<a -^H 4 444 4-tt-I*] AM *>Ji °0-
4^1 4s] -I 4°H W-f 4^-^-1 44^-
^^44 o>v) 4ii4>
(^ ^4,55:19-20)
^ 44i 444 44 4°13 4^4 "451 44'3 £
*H1 tfl4 4444. 444*114 ^ 44i °1 ^41 444
44.
-i
<4 444 44 4-fr-H i^i^ *H °1#
4 ^**Kn ^^4^1 44 44 ^4 ««Kn
£ 4-f ^1 *H JH* 4°H W-t 4°! 4
^«H 4£ 44\3°H4>
(^ ^4,25:53)
^fi] olSfl» §ifr ?M«r ^"Sf <?H]H
#
#
^ 44i 2144 4#4 ^ 4°H^ ^4 -t^ii "4
A 44'°1 §4444, ¥ 7flSl X\^ H>rf A>ol«Hl^ »£2}
44' &<>1 0^4 ^-^4 4^44. °^H 44^ ZL o]
-fr^l ^4 ^^-§H§ 7 i 44.
4cfl 444 4#4 §fl^7> 44fe 4^^^^ |^j|
^i-o] - 7}|5i 4^ 447} 44^ 444^ 4^4^ 44
4. ^^HH 4#4 ^47} 44^ 7 i^ 4£ 444
el 4^ ^^°14." 10 1 4^1 4^m 4#°1
4 sfHWr 4© *>€3
J7)2
^*»-
-7> §7fl 44.(431- 144
^^
*3^«l
'
^i#c4i) m
^V^^ ^(t%B 2(
HI -'l-'-'l:-
'- •'■! c
t A r°H ^sIt 1 ^ ! 5 ^t!:4. (Introductory Oceanography, N<&«!- <&&]
Thurman, p.301°lH tfl])
m1>
jo
I
°14^ ^14 ^S4 4«1» ¥€*H ££4 ^H, 4^4
4^ -g-«flH. ^4 ^H34 44 H"44 44 44°14. 44
51 ^-4-^s.^ 4 44^1 4°1^4 4 4 &^*1 4 4451
44^1 44 44*1^ il44. 444*1 s. ^^^s^ 4
^s] #o] 4^ ; ^ «5] 4-^as 444^ 7 i4 4
44 4^4.
(1) Oceanograghy, Gross, p. 242, Introductory Oceanography, [sH'St" "h^ot] Thurman, p. 300-
301.
(2) Oceanography, Gross, p. 244, Introductory Oceanography, [Sfl'efS!" ^-nr] Thurman, p. 300-
301.
■-^$) o]m =-^ ^*> AT-^ oHflA]
#
F)4*H *M3 iH4 44 4 4J£:
44^41 ^i °1^M1 1H?4^4.
<jL-fs} *8*1^ tfJi 314 44 4^ 4445
^4 45.4 -2. ^4 c i-24 2. 45.4 -2. ^
4 c i^ 44°) -2 ^H *1*H) °1-f4 4*fl
J. 3** SH4 -24 4-t ^1M5 a^-f -f
4 &4M >
(^3 44,24:40)
*\ 44^ £4 ^W°]5L 4^1 £4 1- 4 &4. ^n$) °]
4^ S°l 200*1 3 4sfl°11 A i4^ ^14^4. 44 15^14^1
5 j °1 S°HH U£ >]$\ s.o]x] &fe4. ! ^14^ ^4 4«1
4 444^1 514 §M 40*1 3 4^s 44€ 4 &4. ^
-y-Sj- 15: Efl<& ^-Ajfi] 3%-30%fe «>4 s^ ^o^ hU}£u)-. ^^rfjE^ s\ a]
3- 7}^1 Ajj ^ =ha|a ^aj^j. 7 -]o] 2.s ABol 4]*H 200^1^1 l2°HH *H|S
^^^4- (Oceans, [sfl J=] Elder and Pernetta, p. 27)
_
(l)Oceniij, [Sfloj] Elder and Pernetta, p.27.
#
#
4#^ ^ ^*HH «& ^ $1^ «>fe 44 ^r 3^ 3H
^■£7} ^flSH °1 4£ $H 4^ 4^4 ^fl^-t^ ^
o]4. "45.>> SL ^-f c i-2.^1 S. 4^.4 -2- 3"i c i-2-
#°1 $14^ ^71 nfl^ofl o] 45^ 44 S ^ ^ofl $^4
fe 4515]-^ ^ <g ^ 014. n^4^ ^ tf}*fl o}^5l sj-
£^r ^^7}? ^tfl 444^ ¥ 7flS] 4^ ^51 # ^
741 ^H 4£7> $xfl%i-# il^^q-. 1 (W 16^-a)
43«H1^ 4^7> 5^4. ^*H3 *fl^ %%$\ n^S-
mi^5Lo}7} nj) 4^ 014.44^451^44^ 4^4^:
## Sfl^ H]£ir ^4. (Oceanography, N^*)-] Gross, p. 204)
(1) Oceanography, [Sfl^Sj-] Gross, p. 205.
Jo
I
l» §^ ^Mfr #3j- ShM
#
O 5 -S-
■£5] ^5f#
4^4^ 4-^ f^ff-3 4^-4 ^# 1H #31-
n^-f^l #l-°l*m 7 i# MM4.
7)*\ ^
4*34 ti 14 -t- 1 ^-, ^7fl5] ^^ 4^# ^^4.
l) 4lH *\tf 44°) ^^= 4%H 4£3£ ^^
» #ZL 4 ^4£# ^W. (#^ 174 ^ 18%
2)
2) ^^: S.<^ ^^#^4^
W4- 2 (^ 184 ^ 19^2:)
^n
o]A}^ n <?H ^4fr4 ^S?b4. T^ ^^ ^
^Sj- 17: B, C, D ^
* 44 °J^^
44. 44^^ 4
4^ 444 44
\H4. (The Use of
Satellite Pictures
in Weather
Analysis and
Forecasting, [4
AT-o] o]Aj A>^] A}-g-
^S ] Anderson and
others, p. 188.)
(1) Oceanography, [sfl cr4] Gross, p.205.
(2) Vie Atmosphere, [tfl7| ] Anthes and otliers, pp. 268-269, Elements of Meteorology, Miller
and Thompson, p. 141.
-i
^44 olsfli =-±^ ##$ 44 <4MH
#
#
* v -;
AS <*]7H 7] tfl^ 3££°1 ^^l 4. (Clouds and Storms, [^#4 ^]
Ludlam, plate 7.4.)
^
b -
(A)ji33 1*<¥3)«*
i^^K^t^ f *
^■$1- 19= (A) Jl^s] 4^ ^* 2z]-ir. (B) 4-& ^£-fr°l l^M 'Srir^
& ^# °H -**7l^-7> 4W4. ^H ?#£ 33 ^s *M #444. #
"chlr^- r 3. i^|«r4. (The Atmosphere, [tfl7] ] Anthes and others, p. 269)
(1) f^Jf-?} ^l^faq- ^Zl-S^O-S-^-Ei D] iLJ[5l7] Hflgoll f^^l 1f*7]^-7> D]
#«r4.
^4 OlsflS =-^ #1^ AT-^ oH^
Jo
I
#
■>&■
(^-Sj- 19(B)^- ^-^ 20, ^sj- 21^-20.
H o^4
w| ^e^l-^SH 71H7lir^^ D] 7^4
3.^7]$]^ V]i^^$\ ^EflS.^1^1 l^?i4
A j-S)- 20: ^s^. ^f-<=l ^S. -*<*]*]
-f Hl7> ^sl4. (Weather and Climate,
[^^]$\ 7} *] Bodin, p. 123)
<44\^H 44-1 44 -2.^-t A.M *U
a^-f 4 A ) jsl°V ti 144^ °J"i°1 -2 4°)
jl «)4 ^*H *MH -Mx- jM -*«i*.>
(U 4^,24:43)
7l^Sj-^^ ti]^7l^- <^<^ ^E^ 7]^ ^ $#
^1» °l-g-«H «H V 4 4^3 W# <S^4. w5l^-
£3-* ^^l tfl7] ^^5] ^^4 *i2j-» ^§3H ^f-
fi] t§^ 3f^4 ^£, 71^4 Z>£ ^^ ^Aj^- ^^4.2
(2) 77;e Atmosphere, [tfl 7] ] Antlies and odiers, p. 269. Elements of Meteorology, [7] ^)-*j- Ai]
Miller and Thompson, p.141-142.
(3) Ee'jaz al-Qur'im al-Kareem fee Wasf Aiiwa' al-Riyah, al-Sohob, al-Matar, Makky and odiers,
p.55.
-I
-^r$] 6\m =-±^ ^tr^ Al-si. o>^^
#
#
^SJ- 21: ^5l-5-o] S.#(A Color Guide to Clouds, [^«-°ll ?r«r 13 7>ol = ]
Scorer and Wexler, p. 23)
444 «H 44 4^1 44 -t-44 44H1 44 31
44 ^ 44 444 444 44:
<jl 4«M4 4^4 #4 44 3-4 44-1 4
^^ g^j sh°1 a 4^ M fl*>4 44
i *HH -^^4 344 $%£.£% 434 4
o>?>5) 5. 44^4)
(^ 44,24:43)
444 444^ 4 444 44 44^ 25,0002] Hi
4 30,0004 H(4.741H 4 5.744)4 ^44 444.'4
44 ^ 444 444 4444. a 4**M4 44-f 4
4 44 44 444 4iM)4 ^*H 44 4
^ 44 24:43 (44 214^)
(1) Elements of Meteorology, [ 7]-$- Hj-
Miller and Thompson, p. 141.
^ OlsflS =-^ Tj^^ AT-^ o>^ A ^
#
op}X] 4 7}A) o^OJ ^7l5l4. 4 ^44 -f *H
°1 € 4 # 4 A <§ A] 71 ^ 4 4 4 7>? Meteorology TodayA
4 Z$6\]*\ ZL §fl44 4444- °1 44 S ^44 #^
M^^^^lf^J^fAS^ 44°1 4
°-]4 ^ 44°114 ^444°1 ^4431 444. 4
lM-£ 4 44 ^#4 4 4^4^ 4*fl 44 444
4. 4 44 a^°l 44 4« j±4j±4 45c4 °14
^°i7li 014. -ftiVol 44 4^44 ^#^trfl ?V7>
x] ^A4 44°1 4<W4. 47>4 44^4^ ufa
^ #^S 447} oj^4^
OJUf. ttj-B]-^ 444 4^0
s. ^444. 44 44°1
o
f-fl
til- Cl
^44
13 Tjl- O -77I
~5~~
4 4^
T~4
1H4*?
O.S. ^44 44 4
z|^ 4444. 44
^44 7>^4 <^
o
4#4
xi-rq-o
o
13
444
44A.
4
o
13
^7} 4#4 44<>1
444^444 -ftiVo] ti^yfl
1- IHH^ ^A 44°
31 44 4 $14.
°144 4^°!] 44 3] 4 44 x]4o]4. 7I4 4
16004 44 7144^a^ 44 ^£44 ^4 oj^oj
444°15£4. tt 447} 447-14 ?d^ 4 7>4
^44s *l^-^4 4431 45S4. ^4 444 4s
4 tfl7l7> 01^4^ ^^-4 ^§.4 n)] 4^4^ ^3
_
(1) Meteorology Today, [€ifl 7]4j-«|-] Alirens, p.437.
#
#
°H ^7fl^ 7^4 ^7l7> 4451 sM^ 444 ifl
^ 4^ ^oH^ ^^/MOO^ ^ ^°1 3H
5] A] tfl 01] ^ o]5i Oj^o] X] til] ^O] 534.
H)^ ^^ 4^ 4*H ^j. 4*K-f3
^ 3 J
V o
-ol in
°i*M*\
4 44^ 444 7 W1 ^M °i^ 4^*1-
2 j W. S^ fe 5 J^ This is the Truth^ &<%
1) T. V. N S|| h A}-f ;e.(T. V. N. Persaud) ^}^ tf] M
£4 4457(7^44 ^1M£4 ^ ^M^haD 4^
4,44 sj-tj-^^aif, 4^ ?l7j- ) BJl«-*j-4 5L44. 16\£
z> §114444-4 ^^^31 22^^ H^ll" ^, ^
7fl44<^ §fl ^MH^ J. C. B H^flH ## ^^1^-.
4 44^ 444 7l^oll 44 44 ti>57 444 ol^
Til #$tj-:
»ilc}.^^
# S^^ 7>5J-ol^^qul-. 444 x]4 1200^ ^(^
afl^r 1400^ 3l<3) ll^xi^ «H# o]o]: 7 l§}j7 44^
4. 444 44011 <&6\ 44 n}3 ^44 444 4 4
44011 tfl*n q^7]4jz 5^44. 44^as 7^ 01
4ol 4^4 -fojoll 444437 Ajzjf - ^4^4.^
4^>^q 7J44 *}s. tsH-^3 ?fl a] 4 0J4 4^°li<
A^ 01 444 4 444011 44^4^4 4^ ^44
511 SA}-fH 514^ 4 ^q ^n 3 - ^4 ^^4
4^>s-sq p ^ ^ ^1- *K13 7-14011 44^4.
(1) Tlie Works of Aristotle Translated into English: Meteorologica, [°]-&| iSUElli *]A|: 7]
4 V «[. °J-nr Sm*] vol.3, Ross and others, p.369a-369b.
^ OlsflS =-^ 7j-^J- #fy oH^
jo
I
#
S4 cx}5] 4^HH ^44 ^44 4*1 4 ^-th 1 }—
2) 2: 4*1 ^ ^(Joe Leigh Simpson) 44^ tf] <H ^
^4 tfl4(*14 ^a}a ~ *^ a]) £444 o}#-f}-
444 32.^0] 4 44<y4 52^4. i&4 tfliflA] tfltj-32.
(31 1^1 *1 ^ ^ J*| i*l ) a> JijLol 4 4^4 H^ # ^ <g 5S
4. ^Kr ^14 4# W ^^# X H 4 $14.19924
44W J2^ ^ jrj ^3.^-1: «1^4 4^4 ## ^o 1 -
M4. ^ 5^Hr 4*14 J^j-trg^ t}£ ^ 7>x]
4## WS4:
"«^4 Ji44 °W2) 4-f o vH M -f ^ 40 o^
4°J- 43 -^3 A±-f °1 *}4 jsl°W IN 4."
"*•}*} 42°^ ^-f jM* *v^4 1> <33 344
^°HH jM ! ^o>^ j,^^. ^j, ^.3. *J.J*^]
44^ A d*14 ^OT-HfcS] 4^ ^ <£^4
o^ Hflo>o^ 4^ Tgj-^j r^j^ ^ 40^14^ 5i# 4
25S4. *}*Kr ^*1*} ^^>S.»^ 4^ 4^1 Wtt
4^*11 4^ 444. ^3HAi 44^r 4^-4 40]
4#44:
"^ 4^(^1*14 ^44^§^ ^14)^^ Hfl
44 ^A 44°1 401] vfl £^ o]so]^14^ 44 #
«e^4. *m #*\ i>^ki 4#4 4^# ^p>
4^4^ 4444- 44^1 71^-4 4*14 4^ *1
A1AS oj^4 *H^ #*l#l=Rr 514 f7}Tl44
. °i7H z\±. -^-^44 #h 4o]o]j c^tg sl^js. 4
44^&53A^ 41*1^4^*1 ^4*H 3H1-
4-&M f^7> 44^; 0]^0]4
%M^
44-
^7l7>x]4^4^4^ 44^1 ^453^4.4
4^44^4 314^44-."
(1) Salieeh Muslim 4*1 T^ #2643, Saheeh Al-Bukkari 4*1 ^ ^M #3208
(2) Salieeh Muslim 4*1 ^^ #2645
-I
^fi] OlSfl» §^ ?M«t AT-jj. o>^^
#
#
3) E. 44 ^^(E. Marshall Johnson) 44^ £4^
^3S|^ U^H^R ^ti^o}^ 3g^Z\6}X\) n^
§1-4 ^-rt x^tl-4 ^ H^4. 44 224 4 §1144
444 57^14 4^ w]-f <£^og-3l.g- <3^M4.
J&4 7] ^§4 i§jrl ^|^-AS.^i 2004°1 ^ ^^11- #
45S4. 19814 4--f4 4444 44°H4 44 *fl 75]
4?i- tq-^sHH ^ h^ 44 ^^ 4M4:
" .3. 4444 ^4^ Efl4£l^ 44°11 ^4 5-4^
n> 0^4 Bflo> iflJf TgJ-ig; 4^ Bflo^ ^4 44 4
4 M 44^ n^A 44^1 tfl^fl 4^4^ 014." 4
4^ 4^^ ?11444. "4^ 4 44^ 444^^4
4^AS 444 ^ $X^ 44 41-^4. *1^ 4^3
44 ^ *mn*\} « t^ 44^4. att 44^1
4^4 ^l£ ol^^-q^. gj-^ 4^,^ 40^ ^
7> ^JZ 5fc 44# 44 *fl ^5}o] 741^1^ 4^ *1
4s §o}t t $14 «fls 44°11 Tfl^l^ 4-§-## <£
44^- ^447} *m^ ^4i 444 ^4 4 &4
^4-4^4^ ^A]7>n7>§S7l^-5|^i 4 l6 H 44
5153451 4 44^4."
4) -i A $ W. §11 °1 (William W. Hay) 44^ ^ ^ 4
44444. n^ fS2]-£ tfltj-HH^- tS£}£^ M.
#44) x 144 h^4. ^4 ^ss!4^ 4°H4 tfl
tq-ia ^4^4 sfl*3= ifl7i 44 4^44 ^14. 4
4^1 44 2} a] 44 444 oil- 6] in] 44451 4^
44i 44 £41- 44 ^, 31^ 01^711 444:
"51 tU 444 4 44i °14 f^3 44°1 4^1
44^ ?W tAS^lf^^. ojei 444^ #4
7> 4^44 4 ^ &44 ^14 44^1 4^1 714
4^ %l3l H 44^ ^nll- ^^gfl 47}^ 3|^ol nfl
Jo
I
^13l
H H
44.
^ej--!- m-o). aj7l] SS4.
^5] oisfl t =-^ ^ig.^ Aj-sj. o>^a^
#
£ 4^-32} z>q :
5) aflliH C. 3 Q7\ (Gerald C. Goeringer) ^>^ 2:
x]e]-£- tfl-q-HH^ ^H€ *1) ^4 tfl-q- AflS ^W
<&& all 85] ^HM ^ v ^^MH H^ t\%-<>\ <£^
"^^AS $ ^ s)*l efe ^^(^^r^ ^*D
i ^H*n^ €W*1 ^l^M tM^ ^i <g*l
S*Kr °}# Eflo} ^rt 3-3] 6ij tt^Jf^ 4^ 7l^-#
6) -&4i"&H 3*H (Yoshihide Kozai) ^}^ £51
tfltl-HC^^ J£51Al ^jl) ^afl 5L^oj*j- uje^H ^
^ ^£ W^# ^°JM4. *-^H *!#£ 4^-4
£t|-:
7]-rf tiT-OT-
^qq. -f ej z>^ ^tfl ^*f*l-M: -f ^q nfl-f ^
7) 31*}^ B|x}^(TejatatTejasen)
5fl4. 4-fq OJ-^-tiloj- qo]:tro]lA-]
-MOT-:
.^1 tl-sj-xKg- <^ ol
^^M- °1^1 ^
J
^HJ-5] olsfl 4 §^ #£*> Ai-j]. o>^
#
#
U *}\} # ^ ^°1 ^ ^?H ^1# 7H711 S]
Sl-
ip
ti^ v\s. °m
*h^# ^i
M 1
sm^. 41*1*1- ^W^ ^# °M ^
qtj-. 7]o] Q^&F °1
1400 *d # 71^-5] ^5}^
&S^(| °l 5 d ^1^1- ^ *r &£^ 3i£ ^17} *]
^tMKS^H ^e]^^^ ^# ^t^4- l 5 d ^^r
3SHrM4. °1 ^^^ §M-^^^q^.n^H
3. 61*11 ^-^5-}-^ W^- ^F-^R> 2-}^-#5-K§>
^ ^H 4l£ 9iA^ ^^>^^ *H-^ 4£4)s->
3i ^<dl> ^^^4. pW^S °1 sj-^5-]^ ^f-s}ji
H ^ ^^AS^-b^ ^ ^# tifl ^37 a^j %M^R1 *i
711 ^ 5H #41" St^4. °1 *}2HH ^7} <£^ 7>
--f^ji ^°i^3i J^^l 5} #«gqt|-.»
°1^ A j ^^ 4^H 7H3Z} 3j-*J-^l-#^ ^3j
o]4. oj^l t)~%. ^# ^HlTll ^ ^4:
■ °iS-l ^_o]ioq ^ A] 3l)-t|- 7]A]o] 1400^ *] °l n l A j
^7>?
^^tF -t-^^1 1^1
.7> ^ 4#
¥^^7>?
°H tfltb #£ 4^-4 ^-4: ^3^ i§H-^*H
Jo
I
^ OlSflS =-^ #1^ AT-^ OH^
^
<o>o|= ^^ 44^ 4i^) ^)A lt v ^o|) 3.
4<3 44n3 *M 4°0^-t *fl°U4 4°^ W
^ a^l 4*1 44^. £4 3-%*}s. *}• 4 Si
4<3 *R-f 43^44 -^ 3M* °J^4 -M
«i3 *°m 34.S.J. ^-t «•>*■ «i-m
^ A3* *}44 Jt-t-f ^*H *^°1 aa
(^ "^ 2}, 2:23-25)
>1
.2.
1400\! *I ^5}^ 3H4 °l5fl *1^4 X 1 ZL ^
J£ oj^ 4f-#jl 5L^ &7\) t£^ ^^ w^j
31 °1 *} ^ ^ *1 4 4 ^-«m ^^ £#1 ^« *> S.^ ^
. ^ ^4 7p£ #£: #£
108^ ^1 4^i^
4^
^s--
:*} 4^
!
| Tr a ^ g V^ i
^J.IM
•s't-fs' -»*.■»*", ■*
ljt£jy^-»
^ ^Bflfr ^fl£* ^fle* i t*fr - /A^ /A\ /A N ^fi^ M\ ^A\ /A\ M\ /A\ /'A-V ^A% /A ^R. <&%. JS^V
■^^g- ■^■gg- ■gfr 4S&- ■ass-^- -s& '^ to to to- to- to- -S5- «s£ to to-
A J Y^l 7}# #^r #<U 108#£ # "S 4°!^ 7-^E)^ 514. ^.514
-2
^ o lsl j # ^.- ^^ AT-J). o>^^
#
#
°] ^1 ^W.Md*14-^%M-^iH7ii WOT 4^
^4#^ #44 ^r^KE.®!- 7-1 4 ^14^3. £
4 4sfl£ #444- 2 444 ^#4 S-4°1 14 44
A^ 7flAlS]^37 444^»^4 44444 444^
t"« 44 4^4^ 4^ ^H4 444 7>4 jl $1
44- ZL^oflS 444^1 H#4 444 ££- 4# n>
#<H 44
45!4.
(3)^i i°}3 ^^]4 ^^4£
*5fc
4^4
44
4 444
^44°^ 4^4 4^ 44#°ll
711 °1444 ^1^# £ i44.
44 4^71 18:18^1 £-4^ 4
4^ 44 71144 444:
4 ^8- ^44*1-44 ^-i-t
°} °43.*)SL ^ ^-f a °,H 4^-N ^4
-^M) ^*Hr 2-t ^4 4sW) 4 ^434 4^
-c ^^ ^-f ^-t 3M-8L eJ ^ >1 18:18-19) 3
m1>
jo
:^^-
44444 £44 ^-14 ^-c ^444 444 4
5fe4:
^4. 4j±44^ 4lr4 OJ^T3]-^]32]- o]Aj-o]ti|-. ZL 4
2) >-i4 ^--s. aj44: ^14 £.44 4*14 444
ft^r ^&| 4^4 nfl-f ^44. 4 444 £
^%H1 44 3.^ 711^32} ^*]# ?flX
#o]l 4144^ 7]^^ 42II- 4^4. 4 4*14 £
O
Ul-9> Old a]
(1) Al-Borhan fee Oloom Al-Qur'an, Al-Zarkashy, vol.2, p.224.
(2) Al-Borhan fee Oloom Al-Qur'an, Al-Zarkashy, vol.2, p.226.
(3) Big BfliH ^3( A ^1«. sg^tflS. o]^ hI-a})
i» §^ a^ #% <?hm
#
^W ^v^m^ ai ^^ 74^ #^4 7}
ci-eT-
4.^
^r
*H*r3
3-^ A
a
§KW^ *i*l*l-s
tJ^as. ^i ^^-^1 ^^^ i<y^ #*1 *} i
§>7l Trfl^o]4.
A-^-^-^r -f^^oj Afl 7>X] dflo^ ^1g.|- 7 ]
^oj^oi ^|4^6(|^ *K*M4 ^°J-i-f
^H -E«MH *]^- iH 4^ i2]il^} °H4
4 (AtH-i- 1:19-21 )!
-2. ^^)47>^^^1^7l 18:15418:18^1 i^H 4-£-^
*]x\x}£\-JL ^M^". 2 ^M ^1^7]^ 18:18^ 4^.^r i
S}^^ ^01= Al^ 7 ] 18:19*^1 ^l^-S'l-^l 4# ^
Jf* -24 iJ| 0140.3. ji*>^ ^ ^-f -f*) o H
(2) New International Version, 1 : 1 2, p. 1 594, The NIV Study Bible [ «l w A J ^
-1
^ o^s. ^.- ^t>*> AT-jj. o>^^
#
#
*}% *R ^) ^-t 1>"t ^°U eJ^>) lS:^) 1
^# ^ 4#£ ¥¥4 -2. *M43 p ^^# i4
^ ^p-^H ^^1 4^^ ^ls 5fla.Aiai.6i1 tfltr s.
*H ^51 # # ¥ $W. 3.*>7> 5flHAlo>dfl Sflt^O.
M- 3^14 9\£ 4°1 ^sll- 7-1^431 ^1^51^4. 4
4^14
°l^
711
13]- &*
HI 4.
< -^Hr ^*>sl^S) 44-§- *)°-H*l ^ ^
*H-\J4 °W 34 °)4^ 24 4*1 *H 3
(^ -^^,30:2-4)
^Kr °1 ^# ^ Til 7l^S>31 $i^7>? History
of the Byzantine Stated 613^ Sn} -g-^7} a>E|.$.3.oi|
4 3711 SflM431 71-S-^T}. H ^4 SflHAlol-^ BBl-a
Til *}^1 W- 4 ^4 SP}7} 5HSAlo>l- Olzjul-^ ^
^^>7l2:^^#^4. ZL5li4^ ¥4^3^14 9\!
A>0l ^7} 5)1 ^4°H tfl«fl ^ ^5l# 711- ^ol 51-31
i°i^}^^. ^47} sfl^} ^ 9V3 4°J 622V3 ^44 ^fl
ha1o>^ 6>Hpflqol- tg-oflA-l 44 £1"£4. ^4^ S
4^ 6 ^AS 4^ 6 13\£ S^7} ifltr 3 7^ ^ ^
°l¥°i^4. ^ 4°ll 4 ¥44 44 ¥^3f AJX17} ¥
^v}Hm$] 1^14 44 A>^ol ^^5]ul-_
(i)Big mis ^(^l*, «?vtfla °lf^ 44)
(2) Biblical Prophecies on the Advent of Muhammad, the Prophet of Islam fe^r ^"3:
(3)3\!°]H 9\1 4°1S Sfl^7>l;^ #o]4Jl Jit}. EfleAlol-54 sn}5-l S^MAj 5)1^14
7} £.*}# ^4434 °1 i^°] 3*14 ^4-^*4 ^4ir°« #*H*14 #4
7,}!- rt ojacs^ 0)0,1 71^31-^4. Sfl444 SHS*|°Rr ^*1» <3*1 4 L 1^ [4
^i]^*s^€4-«j-SSl7l e°]4. 6 ]tt A J4M 3*143 ^#4«i>Il ^49
4. »^4# oj^i 0414 -fe] 7 > ^4* g fe tg-Aia 0)0,1 ^elsl-gstF' 4^ 44 °1
4#°1 7)1 a] si SAS l-olsl n 5J4 (Jft4H te| °J:44M. ^ 11^ op.cit.6) - ^4
S\V\ a]« «V^c>l, sl j7] Hl-A}, A>-ftq 44H14 B}o-}= 5^ig- ^ej- f-^;^, H.1425 -
(4) History of the Byzantine State, [Hl^lfl^- ^41 Ostrogorsky, p.95.
(5) History of tlie Byzantine State, [«l^rfl^ ^4] Ostrogorsky, p. 100-101, History of Persia, [s|]37n|
°} ^ 4 ] Sykes, vol. 1. p.483-384. Vie New Encyclopaedia Britannica, Micropaedia vol.4, p. 1036.
jo
I
^fi] OlsflS ^.- ^cJ-*> AV^. 0>^A^
#
(5) $ *] 4 ^ *4^M *l °1 4^J >1 3
1- «qo]l^ *H7-m- Xfl^ ^ Sl^ #o] Y^*W
31^7} ^7>^ A>C] S 1-6] ^0>q-7l Al^^flul-. S
-fl-^l t^ 1500^ i ^5S4. 2
4^^ 71^01
-*ll 1HOT-.
<H «15I§11 J±^ 317} #^*j 0J013Z]- T^ Oj^ ^
3 ^Snw°l &S34. 3i^ ^^ ^°JAS *H^ 4
^ W^ ¥^# T^4. 31214- #*1*H oj^o]]^
^)^AS nfl-f ^?V Al-Hflo]] ^§^1 4^4. 4^-
■ ^^l7>} Jf%p>^S^1 ^Kfl <>H^ ^°14. "-$-!
(1) Saheeh Al-Bukhari 4*1 a n^M #3637, Salieeh Muslim 4*1
(2) Salieeh Al-Bukhari 4*1 ^ -f^e] #3576, Salieeh Muslim 4*1
#2802.
#1856.
-i
^fi] olSfl» §^ ?M«t at-jj. o>^^
#
#
^Tifltj-. #^1- dMr^ oj^o] olc^ n^o] A}x]
?K
7}^ Ml -f-R-1- 7>^^7li£ tF^iq-." 1
■ ^W ^H-H§|^ H-f A>5 ojM. A>I£7> ^1}
. "S}^5] A>£^0^ #*1*H4
H $*m *}*)^ ^M 3-^r ^A
7} ^_t}^ Vl}6\) $]t}^_ *\7] 7}^ $£■ ^f^l ^M
n
■i^ ^^^1
>M#
MM P
4^ irfl^x] tgs. ^
oflS ir^l-JI 7}a1^
,-§-#* M, ^-5^ ^«H4 ^3L ^ ^ ^4 ^
m1>
jo
I
(l)Saheeh Muslim 4*1 t"^ #2972, Saheeh Al-Bukhari 4*1 'S: ^>al #2567.
(2) Saheeh Al-Bukhari 4*1 t Jj^E] #5413, Al-Timiizi E| sn]q #2364.
(3) Saheeh Muslim 4*1 T 1 !! #2082, Saheeh Al-Bukhari 4*1 It 44^1 #6456
(4) Saheeh Muslim 4*1 ^"t^ #2739, Mosnad Ahmad 4i'l- #17990
■-^$] o]^M. ^ ££*> AV^. o>^A^
#
w
$] $
^ $1^7}? °1 ^°H tfltt ^# £?1 ^*fl
^^144 4^, ^^l7>4 #4^*1 ^ ^^ii
1-^§}jl ^%H-^§i 7}a1^- ^^s ^4i^# *M u >
W];M4. 5 ^^ M^ ^W 3 £^3 1-f-^ ^A]uf.
^ ^ Tj-o] 6_3] §H^ s} ^^}# ^tipflo> ^t\-ZL
°1 A d^l4 ^f4H^l^ 4% ^SShfl 4^ &S34
#^ Hi- ^Bfl *}?]*\)X\ QO]^. 3Z3^ ^X];^
S4 ^-f°H^ 5]^i M-7H5. 4W°1 *}2HH <g
4U§^H 4W°1 44 # 3*1 4^H4 ^°iM-^
^ #o>§>x] $>A^7l nfl^o]4.6
4*14 ^fMHifif ^^Hl^l 7H^1 4^14
v<
ZL-g- AS ^^-?1 31
•3
Apa ^
7} i
C K
3
^4°1 4^4 7 i^r ^4°1 $1534. 312fl^ 4*14
^tp}E|r ^l^ *fl£h8r 4?11 44- 4444 ^r
Xj- 0-E H }oj A La)oJ Ai^7}^0^ §-0>4 OJ^Tll 4^
4. "413 *fl#4 444^ 44# 44 44^ 4#^
^4^ 4. 4<U 4^14 444^ 444 7]5L7}S. 4
31 5L^ ^ ^*14 ^4 4°H
•^
^4. 4<U 44
4 444^ 444 4^14 tAS £A]^^^4." H
^4 °1 £.€■ 44°ll ^4 ^44 o]^5J-AS^ ^tfl
(1) Mosnad Ahmad 4A 4— #25662.
(2) Saheeh Al-Bukliari 4*1 S ^43 #676, Mosnad Ahmad 4*4=. #25517.
(3) Saheeh Al-Bukhari 4*1
L 4&l #676, Mosnad Ahmad 4*4— #23706.
(4) Mowatta' Malek, t-SJ-44 'Sela.SSSl.
(5) Saheeh Al-Bukhari 4*1 4 ^44 #3034, Saheeh Muslim 4*1 T^H #1803, Mosnad
Ahmad 4*4= #18017.
(6) Mosnad Ahmad 4*4=. #12117, Al-Tinnizi E| &V] t\ #2754.
J
^HJ-4 olsfls §i. ^^^ Ai-j]. oHfl^
#
1- 44*14 44 4°14. 4^r4 °14# ^4^ A}
4i4^ 44 W4 44°1 44 4 &4. ^-44 4
*j*j. t^-^^- ^ ^5} 4l : l.3 8 i ^^ zLoflTll o>
**H 4:34. 444 n. ^ ^*H4.
#
*R> $3.3. »^£°1 ^)4^sH »^°11 *I4
1> 1H°H4 °R °l^Hr a 4^i4-f *!* 3
°14 444 ? 3JL-t q*\SL sU4 a*14 a-t
(^ -^4,41:2-4)
444»4 44?t 4^ 444- °H1 444 444
S.S4 444 ^>JlS>37£ ^1^4: "44^4 o]^
3.3. <M43H. -2.! ^"4! fl 0"*y ^4°1 ^°<H" 4
44 43 jl4 4- 4i 44
^T1
S4 >H4 44
44 4 °i) -£^4 a til4l °1 ^°-3.s) -M4
-1444 *J44 *U 4^ 44^)4 ^44 44
>y *>|44 a«>44 $4 2°J44. 4^ 4 «°1
44^ ^44 <>1<**4 *AV ^44." 2
444 ^44^4 4#4^4 13\! 44 4*1
1- 44^4. 4441-4 4444S4 4#4s] 44
31 4^4. ^I444s4 44 ^s^if 444
4 ^#4-4 4£5S4. 3 444 4^4 4ji 444 4
44 ^4# 44534 *fl£:
444 ## °i44 J1444
4 44°ll£ ,$.4 4444
z. 44 44S4 Ji 14
4 5fc4? 44 °J 4^
^# #44 444
■tS-4- ^4 44 4^4 444 4 5fc4?
tJ
m1>
jo
(1) Al-Serah Al-Nabaweyyah, Ibn Heshaiu, vol.1, p. 293-294.
(2) Al-Serah Al-Nabaweyyah, Ibn Heshaui, vol. 1, p.265-266.
(3) Al-Daremey, #68, Abu-Dawood, #4510.
^ OlSfl* =-^ #1^ AJ-^. o>^ A ^
#
(7)°) 4^
^4
U*J
°i ## 4^44^4 oi ^4^ *i^ o>^- ^
A4 S^# 444^ ^°1 ^144 4 44. °1^4°1
1^4 444^4 7>4 4^1 444^ f2^ 4
44 o]n] 4 4^4 ol^ ^0.0. 0^4 44^ 44
44°14-
■ "*1#4£ *14^H 44 ™>S7ll ^44^ f^i 4
^ -f 5] 4^4 ^4 4^H4°14 o>^ 7^4 4
tt *144." (4^ iH| #^B], Si <M^ 4
ol2-) 1
■ MJ f^^-WW 7>4 4^-4 444^r 4^°1
4-444 I^,USA4^H4
■ "ol^HJ-^ oj 44^4 7 }4 m}*7\] 444^1 5fc
#514." (444 4^! tt^H #H ^44, tt
^4°1). 3
24." (4^1 L. tH^S, 44 4°J^). 4
H^ 4^# JsH^h ^r^ ^l^-^I^f °i^
44 444°1 °144AS 4#444 4 0.4 4J1^
4^ 4 444 &^4 144°1 4^14^ 44i £4
5S43i ^44^ 7 A^r «>1*H 44 &4. m- 4^4
44 444 44, 31 fs °JfAS 4^1 4# #4^ 4
*m 43i 4^ 444 °1 4. ^i44 444, h^, 44
4, 4^4, ^*\7\, 44, 4444 4°14.
44^ 7144 44^4 4^°1 44°14 444^
S^r 44^44 *i44 44*14°H °1444 44
^ 4#H4^r 444 44^4^ ^A ^A 4 H4
7} oi 4011 4-^44.
4-0-
(i)Hflei b. ^44°^ 1^4 7i4, "°j j f , a. t-^4 *n 4^ <a4." si ^n^
Efoji, ^it]*l. nflE^ aJA^ B^, 1996>d 5€ 31-3, p. 3
(2) S]2.Al zfli^ "^|Aj- <^c)ol]A-]4", USA 4^4 3}°]^ o)iq-a, ^fi Sl-S, 1989^ 2€
1711, p. 4A
(3) aUtl'S 44, "442-1 4%" Tri tJ H°l, 4i *]^ oflrq^, iitg, i989\! 3€ 7<a, p.4.
(4) o}e] L. SS«n, "PR 4°Jlr. M}€- #££ °144 44°11 71 2-144." ^4 4°JS, 5-11
o]e a]e) Ht-ol^ <flq-a, 1989V1 2€ 21-g, p.l.
-I
^ olSfl» §4 ?>t>*> ai-s]. o>^^
#
*fl 2 *}
°)^°) 'H4
#
(D°l^t> fl^-SLA W>R -S
#44 ip-^j-Hs^ 44^ y]^A ^ y}^ 4^ 43
$\ A}Qo]i%5. 4*113 10 tifl^ ^4 ££ ^# ^444^- 4
^4^4.' =iA 44fe 7 i^ 43H4 4 ^41: *r $1^3
^4i tfl4 444 ^41 wfli °m4. 2 #44- 444^
»$) ^££ 444 44- "^^bf| ^ §1-4 ^4 *j j= °} ^
-f 44^ 3M ^13 344 1H °J-sj ^4 5 J-f 4
^ 3U4 *^4." 3 "*}^°^ 4^3 ^°.j. 4 3
$U 4U -f«H 4 3 ?i°.^ °0^2i 44^^ $*}%■
4 S* ^-t°l Sl^44." 4 ^AfloflA-1 7}4 4*34^4#
&A4 44i #4 7} 4 € 444 4€ 4^4 44 34
4. "-2-! 4£4 444, o^j ^^-f 4 §1 ) 4 ^o) oju
(1) Saheeh Muslim 4*1 ^fa'S #186, Saheeh Al-Bukhari 4 § ] & T 5 " ?\A #6571°!] ^fh
(2) Saheeh Muslim 4*1 nHrfi #188, Mosiiad Alimad 41"}- #10832°11 3lf\
(3) Saheeh Al-Bukhari 4*1
L ^&1 #6568, Mosiiad Ahmad 4i'}= #13368
(4) Saheeh Al-Bukhari 4*1 ^^ #2825, Mosiiad Ahmad o}*DfH #8609
cl^el-5] olsfls =-i. ^c^ AT-s). oH^
#
4? <H3-£-t ^ 4 °^°) $2^4?" a^ J>4 °]%
*) £V 3°J44. "4^H4. 44N34 ^M*MH H
&^r II *3^4 ## &A 44- 4444 444 7^*}
ofl tflSfl 7lWH]Sl-AlJ7 ^<3] T^X}^ <$#% a^ -^
€4- ^ 44<>fl 44444 4444 H>^r 444 44-
<j^4 44n3-£ %14-t 3U ^-t *te 4
4 3^H ^1 4*H ^-0) jljl^ a^HH
°<H^1 4^4 >
(^ 44,4:57)
(2)*K 1^4^ 4^
44 4^4^ 44
<44^-f ^^]4Ji ^-£ 4^ -£^JL 44 4
444 a^-Slj. 4*J4 4^4^ -^4 44
5)4 $4 ^°)4 a^i4^ Ji-f^4 ^°)
51 -t 3°H 3-4 a^i4^ 4 ^ ^4j=
&-f 3°)4 >
(U 44,3:91)
^1 ^44 7 1^H 4444. 44 444^ 444 4
01
^14 44 44^ #44 44# 4^ 5]^ ^-4 #
fe 7l5]7> ^444 a^r4. 4444 ^ 444 f-*
4°114 ^444.
o.j. -fo>v 4 514^ 4^ 4^ «,HH H
04 «H oH4«1 ^4 >^ oj-f 4^ ^ji
^-4^ -i-t-f jkHx- J^4>
tfj 44,6:27)
01
>fl 44
_
(l)Saheeh Muslim 4 § 1 T^^ #2807, Mosnad Ahmad o}*DfH #12699
#
n^4 n ^s. ¥ £3 7l$j# £# ^ &4. £*1*>
^WHa^flA] ^§R1 4^ 4^4 £4:
4*H o]^ ^-f ^3^4. »x of^ 444, 4
4 2* 4 3°) $1^4? 44* ? 3^ 4 «g°l $1^4
?" a^ .2.4 o)^^) ^^.^. ^ojv|4. "X! 4^. 4
\H «}M*teH ^s. jl$ <*H a^M4. nl
#
(3)# *M4 ^ 3 Jtl-
3. -fM4^ -frl^Rl *}4^ ^
°\] &^m n <£# ^ $14. 44^
<"J4* 43 44 *V4\K
3fl«H 4-1^ 3 J°J-t *h
vJ4AU 44^-f SflV ^
44°) *J°^H4 >
(^ -^4,13:28)
44^44°1H ^^^Tll 44- 44
^14 ^44 4- 4^4 ^4:
< jl^4 4^ ji^i -f-f -fH}^ 4 2 4 444
iflV 3°H U«3 ^H 4^4 a-t ^i
A 4^ o; l W 4^4 >
(^ 44,20:124)
#4^ 444# ^fe 44#°1 ^fls *}## 44^
o]^7> 4^ ^H $14. °<§4^ 44n" 4 ^Bj^(-fi-i
5 °1^4)^ 4^4i 150,000 4^# 1H#1I 4f- ^- #
^ ^-g- 7-]^^4. nei4 oj^e> 7l ]^ i^o> til^^
-1 do
^^ ^344 1W
^711 si
01
4.
(1) Saheeh Muslim 4*1 "^^ #2807, Mosiiad Ahmad 4* 4— #12699.
(2) ^4* <S*1 Sfe 4#4 ^42-1 1-8; tq-ax] »ij a]-5J- s.^s. aHtsVth
ia>5] olsl]# =-^ ££*> #3- oHfl^
#
(4) <>]-#£ ^4 °)^ 3°-H 4* 4^
4.
443
44^ °1^4# ^>#«gAs.^i -g-4^
4^ = 4^ A>e>o] A}x]4 Jf^-Pj-^ m^ 7\] #44 ^
OT-. n| 5K!3 .2.4 4-t i°l 44M.S. a^ 44 *JM1
43^44. "^44 4^4:£®4 A**-* JL-H v^
Si 0.4 #44 4^*4 U44\J»3 4-f -fe)^4. A3
*14^®*fl4 1h£4^4."A! 4BJ-, 44 ^°J44?
ofjEL24 #f^44. »»j^ 444^0) °i^4. »Aj
44\J»*H ^44^4. "44 i^°J44? n -^4 #$
4. -44^)4 ^sj 5)4 44*1) 444 ^44." °H
^44\J**M ^#4*4. "°14^-t ^4-f°H 4H
4 i4 3)4 4*1) *}-| |^v)4?"i
4*14 ^f-4^»fe °1^4# ^4^°14 443 4
^4 01-^6)1 44 s^ 4# ^14^. ^&s^4. "4
4^4 ^*34 4^-f >1-WJ 4 *«•* 1H444
4. #4 «a-f 43 a ** «44 AUJ44 444
*W 44\J4 -f-44 ^£1 >]-MH 444 #4
•8-f 4*U *-* ^14 3 jl2* ^4S* ? 34 44
^4 io«)H)4 700«i) 44 a °)44 ^s°i >)-s-4
444. -2*14 44 "y-t 43-2. -S4f 44 *844 4
44 a<HH 44^4 >t44 ^f-2-J. 4^H 444
44 °^-t 4*U A 344 4 *W «4^ 44^4 4
4 *3^ ?)4444 4. 2 " 3
(1) Saheeh Muslim 4*1 ^fali #121, Mosnad Ahmad 444— #17357.
^ p. 189.
(3) Mosnad Ahmad 4i"}H #2515, Salieeh Muslim 4*1 T-&^ #131.
*1#« £
-2
^ 0]5fl ft =-^ ^^ Al-^ OHfl^
#
#
*] 3 *J-
°)41H
**
^«J-
*H
°1**°1* -T°J°J4?
^el_e>- x\ ts\ w
oIajtj] n ^-^45. tilJil:
51 € J5.S §M &^r ^^1 A] 4. S>4^ ^l^^d^^
wfl^H^ # ?14. ^M-^^°l %^SL^. ZL 5]ir S.^ 7-]3l
^°14. ^ ££ 7># o>f-t}-£ olf-i). i£^ a=^ ^o-
*K14. ^ ¥^51 zi £s] ^%>4 #^# M-Y^H 7>^ ^
(^ ^^ 112:1-4)
6] -f ^4 ^ ^ ^^
^OJ A^|S £0] ^Bl-C] U2 ^-
ol^e>5] ojsfls =.i. ^^ aT-^ oH^
#
#
AS ^44^ a^ ^ -fM4^ 4°H4- 44^
S^ 7 tM ^r44^H ^#^3 ^£# €-8.3. 4*1 &°-
Am S.& 2]^#^ n £$) SL^} ^444- 44^£ SL
& 3# ^^ 12 34H to 31414. 3^ S-& 3# 4
4 4^4 «^AS «&J1 31 A] ^ ^ 7 fl 51 ^4 #^ T^E.
^# «&3. 31^14. 1H4 a^ <H#4 *13H 11 ^ a^
<H## 4^ 31 *H ^f 31 <H<34 3S1*H tfl*HH 4:2
31414. 44^ n*\ 5c4*l &A444 n <34 "Us <H<3
4*1 &^4. 44^ ^]r£g 4^^ £]*H 4*3
tb4. 44\34 a^ ^4 *1*H4*H €*Hfe s.^ ^#
<3444. 44\34 A>tii^^A]j7 ^s^ £oi a] 4. A^
4 ^-fy}HSc 4^ 0)1 Cfl ^ O] n] q o] x>til ^4 1 fl U-l ^
_°11 £fl4 44^3 4 ti 14^ 4^4^4.' 44
3 4 4 31 » ^ <3 44 4. 44^1 *ll A 1 *3 4*1 3- ^ 4
$144 44^4 44 4°H ^314« ¥*1 4ji ^ s>
4^*11 44^4 44.
7 i<3 ^is
a l t
44^4<^4 4^H <*H
i^ ^1 444 44^ °1 4^4:
44i 4444 4^ 444 44:
■ 4SS4. 44^14 ^
<44^°1 4e)4 4-i 1H44 ^*H ^-t
4 4<3 -H}4-i°14 *M4 >}&$ °1^4^
44i°H 4*1 4^°lJi *1*)2j 4^°J 44
^4 ? <H44 44^ -f -t^Hr 4 44^ tf
4*U *H «H 3°J-i 3 °^)^ 4*144 «i
4 >(^ 44,5:72)
(l)Saheek Muslim 4*1 T"^ #2754, Sakeeh Al-Bukkari 4*1 <£ n^&l #5999.
(2) 1984^ 6€ 2511 ^^ <&f- 7fi(The Associated Pressfe *> f^^ HSnfSl ifl-g-g:
H-H314. °H1 4^ 4t^) °i^ ^ms] ^3M-°1 «-7>sfl ofl^ ae]iE7} §}4^
°Mfe ^-g- ! ^-Q-s-l °\ A 1 fe ?> ?m-i ^f^. 39^ ^ °js?i= ^5i § 311 °i Jfa
i §7>SH a § 19l°l <^|=r7l S}4^2-| 2\JL cflel7}E>fe o]-g-1:iLSH #^-§}t>Jl
^14. ^rSfe E J c d «g-^^ ^S #H Hsaig Credo0 || o^sfl ^AiEi<g4.
(3) 2} o] o] e} t^^lS-Tx}^ Sf-sVt]-.
^^3 olsflj ^-^ 7J-C>*> AJ-3J. o>^a^
#
#
&6\]
§w-^^ o a^ ft^l H4.^W^^1 ^ ¥
cV&w
OH-NH 3 -fsJ *W-^ **>* ^4 4^
(^ W, 5:73-75)
°1^£ ^VM-^ °1 ^2:5] ^ ^fl ^j ^#
W^- *1## 8}7m °JfT» ^SH #5-* ^7]
cI-hj-o] o^- t^^ o_s #^£4. ^ ^^ 3 -f
°1 #°1 ^ o}lH » S.^ S. ^^ 7>e>#o] A}-g-^4. *}
&^ °lf-°14. <£^ ^ ^^i #*H ^ 2150*1 °]
3
Ol-
o
§>
5]
Pi-
^
^^ *U>3 e^# ^4. £?b ^#°1 ^i^^-
S]2:#olB]-j7 ^^4. ^Aj-^ *}^U ^- «n>^ ^«fl§H
^A}^ #*1 A> ^^>HS^7ll ^ ^# ^ ^4
^^ ^M-^^ 7>5L^i7fl 7JlA]5l ^A-]^ ^4
^
(1) NIV Compact Dictionary of the Bible, [?]¥r *i^3 *}$.] Douglas, p.42.
ol^eV5] olsfla =.i. ^cj-^ Ai-^ o>^a^
#
#
(^ ^^,15:9)
4)*M44 4^1 *R> °J-£- :
^H-^H iLifl^l €*14^ a>:
nii^
4.
n#^ a^H ^l^H -, °>«.sl-"t, °1^1- < I, °1^, °>
-^i i ;
m.
t§H-^7lM oi ^-ofl Til pM^AS Jixfl^H Tfl 3a- o] si
°J € ^ *fl *1 *| fe 4^ #*| 4 ^t^Hiofl Til ^1 A l 4^1 7 i
°14. 44^ *H ^ ^?H ^*KI 4^ 4^-4 £4
(^IH-^x- ^1*1 4~3^) °1^ $ 4^ °H
44 >
($ ^,33:40)
^Nr^ €444 4^1" °1 444^ 4^> #^
£4 &0_T^ 4*1 ;^£ o]^>ol5l-j7 ^4.
5)^4 ^ rflt} *-£:
^^ 414^ 4(44^ ^)^ ^4. n 4°1 £)£
a^ 4#^ 44^ 444 ^^H 44 4444 414
#^7l ifltsfl 4444.
44^ ^4 4^4. ^4 4^4:
44 444
4444
HOI
4^ ^4 6}L]4. S^-^ 444 ?ll 44
^4« t^4. 444 44^4^4 #4 44 ^ 44
iii 44^- 444 4^1 i ^°J4 44.
^4°11 44 444 44^1 47>4 p^AS 4^1444-
1) 44\34 S.^ 7 i4 Q3. ?1144. 44\34 47^4^
ol^el-oi o]t ^ § - ^^ Ai-j}. oh^
#
& <H# «&3. ^4. 2) 44^ £ 4?H iH\J 5L^ <H4
-^
\H
05*1
S^H4-
4.3)
0]J>- -
01 «o q]
. 44
€444 2fe
1H44 &^4. 4) 44^ xg- 4^ ^t-
3- 4*1144. 44*^ 444 ^4^*3 ^4* 71 £
4 ia^^o] #^ 71 s.01 4. ^-ofl cflft ^£. <*}A] o]^
5J-3 yj^^
-5- 5
^4.
#
■*J°J°J-t4 *U4 *U44 4*1 4 4^^ 444 4
44 *!**-* ^M 4 o; !4 444. ^J44 * 44°)
4-f 4 4 344 °l°) 4n 3 4 a^- 5 J4 44 4
■ "^°<J-°0 4**1 "J4°l 44 «4 4*4 **) 44
44 44 114^ *J^4 44°J44." 2
■ "4^J -t 444^ 343 4°J-t 4*44 $^r 44°)
514^ -^ ^4°J°14 V 4 Si^4 4. 3
■ "4«U4^J 44^4 444 $4 4444 444
44^44. a^«J. 444 £4 4^-f-t44 44
4 44^4-2-. a4 4<3 «Hr*4*l 444 4^ 3
°144." 4
■ "<^44 M44 44-f 44 £°R 3M 44°J
44. " 5
■ "ji44 444 i 44°J44." 6
(l)Sahedi Muslim 4*1 t^H #2586, SaheehAl-Bukhari 4*1 S -f^sl #6011
(2) Mosnad Ahmad »H4E #7354, Al-Tirmizi El Sn] t\ #1162
(3)SaheehAl-Bukhari4*l S ^^M #13, Saheeh Muslim 4*1 t^H #45
(4) Al-Tirmizi E} a.Ti| V] #1924, Mosnad Ahmad ofn 1 ^-t"— #4941
(5) Al-Tirmizi E} a. ti| D| #1956
(6) Saheeh Muslim 4*1 ^N? 5 ? #1009, Saheeh Al-Bukhari 4 S 1 S T^M #2989
^#3 o]
l*^ ?M*r ^5}- OHfl^
#
#
-f n|o> *H4. M1
44^4 4^3 ^j-f &*)*) °£ji tj^c j^*) #
4^4. a4°l jH4 34 4^ 444 a4 V3
^ ^ *y ^ 4." 2
"^-f ^sl s!3 4 ^44 -^°14 tf4«l #4^4.
jl^^ * H 4-f-f V**Ks a °H ^4 -f-f 4
^)ji 4£H^4. -^ i >M°) * i 4 4^4 ^4
v^ja. ^-4-f ^)>) 41 «l 3^-t IMi M^4. a
U-4^ 44^. J. o)^) a^-^ 4> -oi ^ j= ^^ ^
^4 -23*3 2*1$ ^-4-f U4i ^4 ^4.' -^
s)ji*| j>^ 4 A ) 4-t 4^U ^*I4 .24 4^ o^
oil -t-f 44 ^^ °J^J. -fa -144 -^ *W 4°!
»}*)jl^ 1 4^4. 44N34 °) ^44 *3-fi #44
ji as) 5)4 -S-^H 4^^4. 44^^ 4JW1
-H i^-f ^°.^^4. -44^^ 4^, 4-fi^)
4t-f *fl^t i *is)s ^4 ^-c -a^-f ^44?" -^
j^H °1^1 *fl#4^44. "iH-$14 ^*H 4
t-t *fl^t *) ai 4-144 j£4°1 $1^4 4. " 4
444^ ^4. 7fl <y c^i 4i oioi 4^ #£ 4^ ^Ml»
4*v 44^1 ^°14. 3 -f^4 4-^1 ^ °H 4^ 44
^o] 44^4 ^4# y>7l 4tsfl 44^ 4°1 # 7 i°14.
4s. n ^o] ^44 ^o]4. zl 4 a^ A>e>#^ 444 4
£4 SH^ 44 44^4 ^4^ 44 ^14. -44^
sli ^4 ojo.^ 444j=^ 44n34 4^4"4^ 1 ?1^
4 «# 4*1 tt 4^^ ^34^1 ^ i^-4 i£# 7 i°H
°J^4 44^^ ^47>t11 ?14. 44^ *H ^ ^^°fl °1
M
cV&wl
1-44.
(l)Salieeh Muslim 4*1 ^^r^ #48, Saheeli Al-Bukliari 4*1 "& ^-?>al #6019.
(2) Salieeh Muslim 4*1 T"^^ #2564.
(3) Ibn Majali °] & 44 #2443.
(4) Salieeh Muslim 4*]
ol^el-oj ol§fl# s^ ^^^ Ai-j}. o]-^^
#
#
4°J°1 *H a ^H °<H4em >
(^ ^4,2:82)
n44"44\3 sH ^4 o^o.^ Jf^4«^- 44
^ 4^4" 4^ 44 &4 444 444 444444
444 44i 4444 444 44 i-cfl 4444. 44
4414 4 444 444 44 44444.
<"1<M *H 44 4a-t 444^ 4 ^^ 4
i S]H^4 >(XJ 44,3:85)
<44^-t *4!*Ka ^4 4^r -^iA 44 4
44-t J£^K°J. 4*J4 4^4^ -^4 44
34 $4 ^°)4 a-f^l^ Ji4^^4 HM
51 -f 'j°H 3tl> J2-i°Hx- 4 ^3 ^45.
#"t 3M4 >(U 44,3:91)
4^4 4^M1 44 4^ $14. '4^r 4444 4^
43- ^44M4. ^44 4444 4445343 444
444 4444 4^ 4444 4« 4W4 44 4
444. ^4 44 444 4444 44#44 &^4
4f°lM 4444 44^444 4 444-^4 44
4 44 4 44^ 44 4444 ^4 4 44.
"°l-t£ *H 44 4^4 44*Kr 4 3 si 443
#-t 3°H *4MH4 ^4 4-3-*) 5H 3^4"
444 444^:S» 4144 ^44 4 4444 4
44 444 4^ f^» 444^14 &44. 4444
44 4^443 4444^ 4*144. £t 444 4
444 a^ 44 4^4^4. 444 44^ sl^ 44
444 AS44 444 444. 444 4444 3 4
444 444^#4 4444 #34 4444 44 &
44 44H 44 44 44 4 S4 44. 44 444
S4 444 4 44 51:5644 4 4 4^44^ 444
4
4
4
4
4
n
o_
4
4
4^443^44
■44 4444.
c^eT-^ o]
l*^ ?>^^^-^-?>ifl4
#
&■& 4 th ^m-xi e>^4. ^^
£ 44 414^ 44 ^ xHHl^l
^AflS] #£ 4^
4# 4«4 44-
i^4 444 4f-4 4f-4 <H4i 444 &&4^
Til 44. 444^ ^ 44i 4^M1 4^444.
<a -f*H >-1*R H n -f°J- 4^<H ^4*>S
i* *>J2 iHHMH 44 °H<3 443 °^4
4i 444 ?W4 « *R>*Hr *M>fl -f
43 -^ 4, 23:112-113)
M
#
<44nH ^*)4 *<}-\h2-j. *M*H*4 "9^*>
33 3M*J *W\K 4°<)=44 ^^I^J
o] #.°4 >(^ ^£, 23:115-116)
444 444^:S¥^MH *i-jk> 1H3 44-£ 4
44-t 43-t 4*1 ##4 *H 4 44?H ^4 Si^
4^4- 444 7>^^^ Afl Si 4
5 J4 >^vi4.i5]-j7 ^=
^444^ 4^
T3
i
til -a
€4.
^^o] j)^ -oj 4 *|o> 44?
44# 7>x1ji ^~«g^— sv ^^4- 4444 44
-#443. 4^44 444 4^4# 44^4 44^4
44. =l 44^r 444 44: 444(44) 2 4°11 4^ &
%
A4 ^t p }Hfe 444^1 4^4
i 44 &ii4¥ 444 4H ^ ¥4^ *
¥ 4s.j7> &A*j tsH-^£ ^44^ 4#s
HH-S] 7T
s] s>i4^ s]
4
L 44 &¥
4^r
44:
44. 44^4 444 £«b 44 444 44 4
^ 444 44^ 44-4 4444 tf^s 444^11
4 3144^4.
(l)Salieeh Muslim 4*1 T"^ #2858, Mosnad Ahmad °]-A D l-— #17560 .
(2) 9M ^^t& 7 i^ °}^°1 "*4fe si-T+yC^ -f^f* =8-2*H! £ «> -g-s-1 «-§>4
£#$\ olsflj ^ #t>*> ^ oHfl^
#
#
^S) ^(^f-*^ ^)^ S>4^A] ^ ^£ofl <4^f4
^4.
o
■ eV-6-
13 S
T1
44^ fas i£4lr^4 44.
. 44^ 5]i^?^lf ^4*1 &44 OT-.
"44N3-S- °^4°1 5)4 *I4*U 44\H *H4
-i4J^ 24 4444N4. 1^ 41H 444 4
44-f 44 444 °^ £*«*4 ^34-2. ^-H ■*
^ 4. 44^ 401^ 4iL4 ^_| i4 , HJI ^^
gji 4*1 44-1 *)«J4 H3 «^4. 4°J4 44 4
44 1M3*U jl* 4^ * 4 o; l4 ^4-t >)4eH 43
SiSi^4. 444 3M 4 2* *)«M *4 S°W
g>l ^4°J^4. *44^ ^4 #4>1 43. SH * 4
44 44^4^4! a*W ^ 443 ji-14 ^ji >1
*)*H ±bJ£4^4. '-§-! t4, 4^]°1 43 4°lJi
^4 4^J3 4^°J44!' °13 1MJ44 *HI 3 24
4*1 Ji 44« W^ 44n^H i»H* >]«■
o) 44 ^ojo) v.^^. -aj=°) ^^4 34 ^ 4 3
°J44."i
'5}i}J ^H *]£ S^ ^44^^ 44^1 4£4'4 ; b ^4°1 °tR 3H
*fl?M $14.
(1) Saheeh Muslim 4 § 1 T^ #2742, Salieeh Al-Bukhar 4*1 ^ ^r^A #6309
ol^eV5] ojsfls =.i. £^ AT-^ oHfl^
#
^*3 4^1
^4^ 2
^^o]4. ^5^o
Sj-tJJ.^ 0} p].X| tfj- 3] a] A] o
Q $)3.£: A}B^ «J^4
4. ^^M- 714 ^^ #^£ ^ ^4 7>^7> o>q
£ S^S] i^o] ^014. ^e^ 7^5} }t^l>
^?M^4
13a
#
13*14 ^t^Bir -r4°04?
qax> <**} xm-x] &o> ^Kg- rc^rf. nefl^ n^ ^
^ ^# H^M- flfl^M ^M4. #*1 ^ ^ 4^#£
tK^Sfe ^4^1 ^^JI ^4"^H ^1S] Q5L <?!*}
ft ^1^7> 2^ ^# *r °A^ W 5 !^ ^1^. ^*}
A^ ^4^ n 3H» 2^ 24 fe 3H4.
AA
(1) Mosiiad Ahmad °}A4— #15078.
^el-5] Olsflj ^ #t>*> AJ-3J. oHfl^
#
^KH ^1* ti*W ^4^ m^ ^Q
#
*1
^ 1?H ^^H *H^l -§-^1* ufll-^4. A ^AA t
*4— »*H 63^ q-ojs. Afl## HAl7l £ «s>B|- B] 6}
H7]£ *fl s ^ o]^5J-^ a-j*^ ^^11^14 ^ o}
vi
Al
o}-^ ^^H ^<H M-^4. °1^°1 ^£^r S J3H°1
w>€- ^fS-S- *I4€ ^ 21 S^ 7 i^ «m *]## s^^
7>3^14.
#*1*1" ^tM^ftfe ^^ji ^^JI 7>til# yfl-^
21
cjiev^ o]
l*^ a^^sj-oHfl*!
#
4*W **4| >H* °)4£
#
# €#-W-. °1#^1 ^ 3E)^1
71 *]^Z} ^o]o] a. ^-x^o] «g
^tfjl cfltT-^o] ^ ^4. ^
<&$ 425} A]^^ A}j7* f^j-
$ ?!i7} ol=ol^4. cfl
^4 oi-ej-tiioi-^xl-^oj
51 7fl^4 ££ O^ ^ W «q. ^
**mi m ^ m 7] 53-^4
51 ^r^f-^14.
■i 1 — "J^b-
■■ | JWj
^ £ ^ l^l^jiiJU 4}"^—^
^^i«!
>;!«*-<-
«.*>
;.-;
■<>
■ Or
o^ 314-g- 71^*1,^*4.
#
i 4i 4* -t^3 *344 -t°j°J4?
#
4W45M-44 ^^-3.^4. 4 f^^^-1^
4 <^4 3^4 4^44 4444^ *1R4 ^># 5fe4.
4#^ 4 44i £-44 i^r4 i^HH « 4444.
<3444 ^*H 4344 44N344 44^1
^5la ^4-t 444 4444 44 jH a
4 444 444 44444 a4 *!44 ^1
44 444 4444-2- 44^ 44°) Six 4
444 4 444 -^4 -&44 -24 a ^34*1)4
4^44*1 44 V 344 4J-4 44 44*1
°14 444 j>44 «$*\% 44 44 4<§4 4
44 4^ 4 Si 44 4 4*3 **\& 44 i*l
4 44 43444. ^4 U*H1 -^i 44
4- -^ 44 444<3 4^444 4 ^ 4°) 4
«* °^4 4^4 V 4 °1M 444444 Si
4 4 a^ Sl^4 4 >C8 44,3:45-47)
444^ 44# 444
7] a} as ^344^4.
§14 42:4^4 4444
<«fv).^^^ 4444 -2.^44 4444J£
4 44 #i4 4444 4^-JL -*4 1H
4444 5144 -^44 ^4 Si a i 4 >
(^ 44,3:59)
4
4
^144^4 4
n
■3144 44^ 44 444 Ji 4
4. 44 444 4 444 44^ 444 44.
<44 44^44 ^144 4Ste4 44 44
4 344 3 4-2. a 44 *J44 444 44 4
4^4 4444 44^ 44 ^ 444 4
44 4 4 441H 44 444 ^-)^-% ^~
* 44 4444 4 44 Si 4 4 ^ 44
i «h 444 444 4-2.4 444 444
°H ^4^ 44 v}sH4 44 44 4 >
(^ 44,3:49)
4
4
ol^el-551 ojsfls =.i. ^^ at-^ oHfl^
#
Ta en-
$1<^4
77 ijlxl
w -L- L T
IS^M-
rsxr-r. i^ 3#^ ^^AS ZL» tsflf,^
^o 1 "
<4*W °Ht°M *H^3 ^*K°J i
»W4 jl^4 a^-s- a-t 1M*W °W*Vs!
3. U4^H -3W °H*i"l -^4 ^-c *J^
-f ^-ffl-t ^°14 >tf ^£,4:157)
#
°i - 4 3 4
(i) ^r^-fr 44^1] A l °^°« au^fe * ^ ^1» tjH^-S 1 }^ ^fe4. n.
■a^ffe ^ ^3 °J-i «^4^1 3*4. ^4 ^f^^^r S.^3] 4!4 ^3* D J^1
Sfe4. a^-gr 44^H ^i1 31443 ^43 Q&o] o}iJ|7l i£-°l4. ^3£
£^,^4,4*11^ 4^*?H £t}. ^^(RSV)*^^gCa ^4?]fe 32^ 44^
t^eM ^l-& °i E 1 *4S^-E| 50^S] 4& tfla^l-* §4. RSVp.4 *1-g-£ t}-g-
4 £4. »ufl Sfe <g£-g- ^^ijci] o^-frl- ^Ji o}o_^ o]t£ yfl^fl-c n>a i5 ^
4^* 4*1 «4 4^°14. °1 33°H4 44^ 34 4^ 4tt4 44*3 44*
€£i 44 44£ 5Jo)e>ji ojj! ^jE fe 7joi4." a^ p. 7 o] T.fl^-0. q.^-4 £4.
"Jltfl #3°il ifl=fl t-2- 4^4 =r^, 4*llw S34fe t 61144 S434."(Mt9.34;
Mk 3.16; 7.4; Lk 24.32, 51 4)
it^°\ O)
1Ȥ^ ?14*> 43}- <?>^H
#
#
uV
v)# 4-i°^l 33*Ka a-14 ^*W H*fl
*H£- 2* -£4*H °H *V«44 1U 44^
(^ 44,60:8)
#*!*} ^r^M^S^ <4*l-4 <^4°1» #*fl3j-*
"«4*) °^. 4*14*1 °,H ^jl aM4 4°l-t
^*)*>*1 41H-2-." 2
4 44-€- fl*3 *)o)-f «J-f 4 ?j^v|4. *}^ a
#*14 ^4^*^ #S JL^4fe 3# ^-S}^4..4
"U43 ^ 44^3 ^-f 40 <y «h *>-# 4^4
^°J45°,H4. 5 " 6
^^ ¥##i7fl ^§114 §H *m V]*\*\5L £
€4. #44 W4^*3 ^^^ 4^4 £4.
Si^44. a ji°H-t 44 o; I4ji *■* i4*l *>Jtf4
^ J44. jl*H aM^ *R°*) «*<Ha444. -^M^
Ji°<H-t 44 o; l *ii ^-f 34 -14 * 4 i^i 4*1
$51:444. *VM 4i 4«H4^ -£-fi£4£ 114
SjjL-s. a ji°<H-t ^t o; l^*l ##44 4." 7
(1) Saheeh Muslim 4*1 44S1 #1744, Saheeh Al-Bukhari 4*1 S 44^1 #3015
(2) Saheeh Muslim 4*1 44^ #1731, Al-Tinriizi E] an] t] #1408
(3) Saheeh Al-Bukhari 4*1 4 44&1 #3166, Ibn Majali °1 4 44 #2686
(4) Abu-Dawood 44 44— #2675
(5) Saheeh Muslim 4*1 44^ #6871, Saheeh Al-Bukhari 4*1 4 44^1 #88.
(6) i-°144 4^1 2-1 4°11 444 °d*14« 444.
(7) Saheeh MusUm 4*1 44^ #1678, Saheeh Al-Bukhari 4*1 4 44&1 #6533.
(8) Saheeh Muslim 4*1 44^1 #2422, Saheeh Al-Bukliari 4*1 4 44&1 #2365.
ol^eV5] ojgfls =.i. £^ Al-^ oHfl^
#
"*}-t
yi v
51 3 1> ^44 ^°14 ^°1 tf^
#
4. -2^3 *H 4-t-t U^J! -2- lK°J. ^34 -t
-f 44 a 4£H^4. ai V4°l 4 i 1> 4^4 *J
-f v^ji ^-f 444 ^ 3^-t v-n SiSi^4.
-2 ^4^ 44-lM. °)^4 °^l^4. '°1 4£ 2.-%
3 ^4 -25S3 3S43 ^-4-t ^H ^4 .44. -2.
S}jl4 _2.^r 4 A 1 -T-t 4-2- J- ^34 ^4 4^ o^ojj
-t-f 44 *W °J^-^ -tJi -144 -2 >)M4 ^ 4
^je-s. 5^4. 44n3-£ °1 ^44 *34i 444^
-2^ 5] 4 4^*H
^m*^-
«
^4." 44^ 4^44 H
«fl-f «n *)4£ a 4 V°l ^-4-f ^^4?" -2 444
°)^1 *fl#4^4. "^-451^ ^*W 4t-f iH
-2i ^--14^ J£4°l 5i^^4." 1
44# 4*fl ¥## H#§ ^4 3^4 ^S4 2!
# ^^ 4^# 4*114 OT-. 444 4^4^^ °1^41
4^H34.
"44n3-€- ^4 3H 4^-f 4^14 43*^ 4. -I
-f-f ^^ ^4 44 *H^-£ *}^2-JL J£^44
4^^ 4. 3^-f ^4^1 J^H4 V 44 SAM
^ 4^)4 *m>3 J144 44a *Hfl^4. *>^
-f ^4-£4 *H S*^ 343 4-f-f -t °}44a 4
^4^4." 2
^#4 ^-Bfl^ A]^^ 7 >^i ^ S § ^A^lfe *344
4#4 445] cfl^ 444 ^4 444 4 440^ ^
s 4te ^44 4^2^ ^34 ^ 4##°1 ^Rr ^
.2.^4 £ ^44. ^^ 3§^-4 444 444 ^5i#
43.4 444^ 4^4 n^ ^4 4444. n^ n
4**14^4^4 °1^4^^^4 7 i°14.
(1) Saheeh Muslim 4*1 ^f^H #2244, Saheeh Al-Bukhari 4*1 si t^I #2466.
(2) Saheeh Muslim 4*1 t-^U #1955, Al-Tirmizi E] a.n] C] #1409.
ol^el-ol olsfli =-^ ^U A>^ oHfl^
#
#
m$\
4##°1 Ms}ir 443 ^3j ^ ^ 7H# ^7R>4
. °1^4 443 S-^ ^144 f^ 4^1&°1 ^4 *H4
4 ^i* ^1x4^4. <>1#4£ 4^ 44i tflsfl
4 4# §>7-m- ^ fe ^# ^4- #*]*} Jf^-P>
4^£ 444 44-
4^ ^)4 *j*i) -144 ^°Jx44." 1
°1444 4#43» ^44. ^ 44i 3144 443
S J^1 44 44£ 444 44.
OMHhH 44\M ^4 ^«H ^34
o^i-f 4Ji 444 44-f 4SU*l -H*4 4
-S.-I <24 42*4 44\J SH4 44 -M °|
^■-f ^-t 44 44 s] j. -a- 4 2 J. 44n34 i
4 3-t »MH 4*HH4 4°)44 >
(^ 44,49:13)
°1444 44°14 44, 4#i ?44 4^ 7fl<yo]
4 44i tfl-^b #jl# ^-44. 4444 S-^ 444 ¥¥
44 42.4^4 ^^4 ^4 444 M44 4^ 3
444 4 s 4444. 444 444^s3 444 444
44.
"-2- ^]-i°H! H343 4N34 4 4°1*H °J4
£44 4# 4 4^ 44°,H4. 4t°J°l «1 4*°0
j£4 4^44 444^ ti l 4t°J°l 4t°J^4 4^4
4 $^4. ^4 ^»0(#4 iH-t 44 «4°JH 4
•U4 4^44 »W*H 4°J°1 ^4 iH°J ^4 4
D44 $^44. 3 ^3 4°cHRH 4^4-f «4*l 1
^°J4 4." 4
(1) Saheeh Al-Bukhari 4 s ] "£ T^e] #1739, Mosnad Almiad 4*n}H #2037.
(4) Mosnad Ahmad o>* P>H #22978.
ol^e>5] ojgfls E.^ ^^ ^ oHfl^
#
-u- oi
#
, Tr 7> #(>|o>
^ 3H4. ^l?}^ ^7-1
1##5] ^5] #524. fiH-^*H
§1-71 H>^ 4^-4 gt}..
^
^£# f *fl
^-&*1
§H «>4 *)■£.£ v) >(H ^£,4:58)
*W^4 siA-3- 4-flH" 4**MH4 >
(H -^^-,49:9)
n
#^^1°1 #<w*i efe *HH?il.
■7^ Ufl
^6> *>t}-. §>q-^77llA-l ^ ^5^ . 1§fl ol^Tll IJ-^I-AI
4^ ^44 >(H ^£,5:8)
(2) Mosiiad Ahmad o}* tj}H. #5798, Saheeh Al-Bnkhari 4 § ]
ol^el-oj }g fl# § - 2^ Al-jj. 6^x4
L 7)-&] #2447.
#
"^3 ^ 4«3*1 ^°>°> V 43-MH 3*14 4
°1*M 4*3-£ ^H^ ^°J^4." 1
#
°1^%MH <>H£ 1^3 -fr^Ml *M&°1 $ ^ 7fl
^s>ji i-fi-§ ^el» £±r4. a
« 5^4. i£ *i^£ *i% ^h*i
4. 1^ ^Ml^ tf€3 ^# 4sfe ^4^ 4*13 ^
^14^4 i£^ 4#4 £4.
"•N4 -f°H 44 44* 4$4 ^3 °H^1
44 *J*44 43. 4i H^4 4-*H 4 4^.2. J. 4^
°H-W *J«^4." 2
°1^4i4 oH4tt nfl-f °J^4 ^4. °1#^
OH q ofl Til 3\JL$] tflJjL§ 44 4444-
%. a\^o] ^oi^htII #%irM4. "44^3 4^,
44# ^H x ii ^ 44 a- ^4^ ¥4^1 $lw^
77\r <>Hl i £4*114 x ^ s.?l^^-Ji 444^wM4. n
4^m ¥44^ #8^14 ^ 44^51 34 x-is] s.4
°]i%3L s}^^4. ^44 ^ 44i¥ ¥44^ #S3
u-14 n 44^51 34 43 5L4°14^ 4^444. ^
(1) Saheeh Muslim 4*1 "^^ #2582, Mosnad Ahmad ofiD}H #71163.
(2) Ibn Majah °]^r 4*> #1978, Al-Tinnizi E] 3.n] q #3895.
ol^el-551 ojsfls =.i. £^ ^ o>^A^
#
qq-.n^u^ oi^o]]^
1t^^4.
^Aj-j?^ 7]^ ^^ 7 ^o] ^J^ 7>JI o|q._ oj
^$] 7\^ ^7^ ^S4 o>ifl 7 ^4 ^3}S] ^5}ojj ^
4 4%# ^^ £3^ 4^ ^Ml^M ^T^M-fe 3§
J^ £;££ 7> ^ ^Jg§3 ^^ A^ H ] 7l^^V4. S
#
°1^# *WH $3,314 ££ 5^ &4. *MH>M 4
^> «S. A] 7] 01] «-£.# SLA]^ -3]^ ^^l" ^#o]TJ]
d in
^ Al ^ Al Xj- O. o
*Hr ^A
ol.
~5~^
u W*l &4. 4^ ^&^ <S^
^-a»tpfl o >§H 4^1 °1 ^mt^^MSt^
\l7l^ 3jL^ w.2.- ^1^-grH €4^?1 Cfl *
Til ^4*1 £■£ *3^# 4^ 3£ 7"
^m ^ ^?h °i^tii ^4^4
^T_|y>^_
4^-
y ^4.
8 3^4. 44
<4^°) ^344 ^ 4 *Hx- 3*I*W a ^4
!^ 4ji°^1 JL^44 431 5-vj a^ -f 4
4* ** 4 4£°) 4*1 -f «* Jt-f-l ^14
H4 *W ^ Ji-3- ^-t ^4 4^4 4
ji >)J£.44 a 4 44 1«H4«1 ^4 °M
4£4°14 >(^i 44,17:23-24)
(1) Saheeh Muslim 4*1 Ti^ #2548, Sakeek Al-Bukhari 4*1 *£ t^&I #59721.
^el-5] OlsflJ ^ #t>*> ^ oHfl^
#
#
•14*3 '43 ^H >]*'
oj^el-^ t^j 7M 7] - £ jjl^ a^ ^I)^ol4. n
4 S4# 4^ 44i SJ-tSfl oj^j ^> ^ x] 3^ vft?}3,$\
44^14-
4°oMl 44 44# 7}^|J1 oj^Tfl ^^4. "4- qjgj.
-*> °^4-, ^43- 44-14." ^ ^Mfe 444 4
4. "44N3C24) *H ^34 *i^ Jf^KE-fc *W
444 4^4 4*1 &A^4^r s] 4 4-. °1 44si 44£
A^}^3L «-5H o^^g- ^;0>H2l7l 4*H4^ 4^4
4^ti°l 4*114 44- 44^ Jl44 °1^^S] 7 }# ^Ji
4 71
-5-'
14.
2) i «t|
^-4^eJ^-
4^1 44 44 i4» ^44. 4 i4-
^.b^-II 4 ^ 44i rfcAsq*! e^4. i44 ^444
4444s] 44*1 54f-4. 4444 ^44 4°H f 1 ^*!-
^&4.
dl4» n>xl^ Lfl^ ^44 ^j^ 5j£^ -^ - Ol
A^ 4444 ^Ms. 9in 7}m}*±^. 4*14 444^
S^I14 444^4.
M HJ3\ 4^-f-t °*H44Ji J}^a. °*H*}-°.J.
^ ^°0-«1)^44." 1
i4^ 4^4 3-S-, *4 -^ , §fl4^4 4i 44. #
4^14 444, ^44 44^1 ^ t]s] sl^ 5H4 <^i)#
-34 4 44.
(1) Abu-Dawood o}^ 4-f — #4985, Mosnad Ahmad o}* B>— #22578.
ol^eV5] ojgfls =.i. ££3. ^ oHfl^
#
3)3JfS)4
AJ^AS S^^ %°]t± m 7,}^o]
- 7>X] 6)*^ ^-^4. 6jJjLs|
AU
$3 *RM^1
ol
4-
4)^H)
#
^ ^m r s M °i ^m ^^ ^^ ^^m
?RH1 #^ ^1-^51 ^X]n>, H]-P>^ i£ojj
Alel--*- ^AlXl Ajxj-^- ol
*l^
/•A
6 p a
(1) EM^ t-fr °l<t#^ »£ 4* «^ i^l^.
ol^el-5] olsfli §^ ^U Aj-sj. oH^
#
5)iM ^
3W.
#
... ..■ **JS ; iK|^%^.; V
aft:;
# ^5] ^ ###£ ^&o] ^flfls c^ « o >^o] 7l-o.y}4. ?>
JI SKr 3L^. *}*L ^f3 ^^#^^^H iflfll-H
31 fe ^SI ?1"AH}4. ^>A«>ir #*lx} o>a.5l--til- H^
o># o^t^o] S}^^ ^ O.S. *]£ ^wfl #^4.
4^4. ^Kr ^ ^^l^l ^4fe 51A14. f^(^
*| ^311)^ <H \li ^ « l^ s|A>4. #*} ^3ll7Jl^ *|
^ ?h£^ ^# <?H ^1#4 ^jt^ ^- ^^ §)-
ol^e>5] ojsfls =.i. £^ aT-^ oHfl^
#
#
tis]^ 7>-°-4 ^» H^ # £ ^ A >4^ ^
«#£ sH-^3 -g-^1* t 2 -^^. °l 7 i^ ^#3
O —
(i) m^HH 15411 t i°1 ; 9 *
ol^el-o] olsfli ^ ^U ai-^. oH^
#
°)-tlH 3W *1 <y-Ji ^ A )4^
www.islam-guide.com/kr
#
o] ajofl cflft ^l^lom- o]^ x^} i. A. Ibrahim^l g.
°1 Pfl <H : ib-kr@i-g.org • ^5]-:(966-l) 454-1065 • ^i:(966-l)
453-6842 • -f^^ A H ?h 21679, Riyadh 11485, Saudi Arabia.
li^^KHt^-sHlH
#
#
Ahrens, C. Donald. 1988. Meteorology Today [^ *fl >] ^J-t]-] .
3^> 7H ^ ^r. St. Paul: West Publishing Company.
Anderson, Ralph K-2] 7] Ej-. 1978. 77ze C/se of Satellite Pictures in
Weather Analysis and Forecasting [^^|-§-^ ^ >]^j-^]^.
^ $H 43 44 HM ^1^(1 «> : Secretarial of the World
Meteorological Organization Ml ^] 7] ^3:3] A}^-).
Anthes, Richard A.; John J. Cahir; Alistair B. Fraser; Hans A.
Panofsky. 1981. The Atmosphere [*A^|]e. 3*} 7fl^sj-.
Columbus: Charles E. Merrill Publishing Company.
Barker, Kenneth ^ 7]E}-. 1985. The NIV Study Bible, New
International Version [tMMJ^j, 41^1^. ^^Zt 3-
^flJEL 5l]3J]2:: Zondervan Publishing House.
Bodin, Svante. 1978. Weather and Climate [^*!4 5 14].
Poole, Dorest: Blandford Press Ltd.
Cailleux, Andre'. 1968. Anatomy of the Earth [*] 4 §1 1 4] . S
^3. : World University Library.
Couper, Heather; Nigel Henbest. 1995. The Space Atlas [44 *l
-H.] . fi"^ : Dorling Kindersley Limited.
Davis, Richard A., Jr. 1972. Principles of Oceanography [ § fl °&
ty ty %\ ] . Don Mills, Ontario: Addison- Wesley Publishing
Company.
Douglas, J. D.; Merrill C. Tenney. 1989. NIV Compact Dictionary
of the Bible [>]4 ^ 4^1. *H?> ^ ^S,
Michigan: Zondervan Publishing House.
Elder, Danny; John Pernetta. 1991. Oceans t^ ^]. ^I 1 ^:
Mitchell Beazley Publishers.
Famighetti, Robert. 1996. The World Almanac and Book of Facts
1996 [1996^ 4H >14 *3#]. tt*1*1 ^r^: World
Almanac Books.
Gross, M. Grant. 1993. Oceanography, a View of Earth [ty °&ty,
*1 4 **) 3H . 6^r 7fl ^ 3h Englewood Cliffs: Prentice-Hall,
Inc.
°1^#3 °l5fll- §fe -?M«t ^ Oj-lfl-H
#
#
Hickman, Cleveland P. 4 7]B}-. 1979. Integrated Principles of
Zoology [W W*-|]. 6^> 7H^^. ^H f-ol
— : The C. V. Mosby Company.
Al-Hilali, Muhammad T.; and Muhammad M. Khan. 1994.
Interpretation of the Meanings of The Noble Quran in the
English Language MJ *! 3. £3 *1) ^ ^ ^ o) , °J <^ sj-] .
4^> 7H ^ ^:. Riyadh: Maktaba Dar-us-Salam.
The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments (Revised
Standard Version) [^ ? J , 4^=4 ^J *H ? J ^^ ( 5 1 4^
5 ^i)] . 1971. tt^-: William Collins Sons & Co., Ltd.
Ibn Hesham, Abdul-Malek. Al-Serah Al-Nabaweyyah. [Al-Serah
Al-Nabaweyyah] ^]°]^H: Dar El-Marefah.
^H 1 ^ ^4 *r-f4 W^W tfl*}^ °1^ ^M1. 1989.
Understanding Islam and the Muslims [ ]^^"4 -r^f^"
^ *ui- °H]. $i^: 4-T-4 o}4«k ^m °1^
Kuenen, H. 1960. Marine Geology [$\ °} *]*J *}■]. ^f ^-: John
Wiley & Sons, Inc.
Leeson, C. R; T. S. Leeson. 1981. Histology [£.$ *)■]. 4*r 7fl
^ ^. ^B]-^^ o}: w. B. Saunders Company.
Ludlam, F. H. 1980. Clouds and Storms [444 #-£]. ?M:
The Pennsylvania State University Press.
Makky, Ahmad A4 7|4". 1993. Ee^az al-Quran al-Kareem
fee Wasf Anwa' al-Riyah, al-Sohob, al-Matar [Ee 'jaz al-
Quran al-Kareem fee Wasf Anwa' al-Riyah, al-Sohob,
al-Matar] Makkah: Commission on Scientific Signs of the
Quran and Sunnah (3.^4 ^4 44 3)-W- ^ -gS]).
Miller, Albert; Jack C. Thompson. 1975. Elements of Meteorology
[>)*}fy ,3.3:]. 2*} 7fl3j. Columbus: Charles E. Merrill
Publishing Company.
Moore, Keith L. ; E. Marshall Johnson; T. V. N. Persaud; Gerald C.
Goeringer; Abdul-Majeed A. Zindani; Mustafa A. Ahmed.
1992. Human Development as Described in the Quran and
Sunnah [3LQ, 4^1 ^HM 5 1^^ °Jtt ^^]- Makkah:
Commission on Scientific Signs of the Quran and Sunnah.
s a
al-5] olsl] 4 =-±^ ^-^ at-^ oHflA]
#
#
Moore, Keith L., A. A. Zindani ^ 7] E}-. 1987. Al-E'jaz al-Elmy
fee al-Naseyah [Al-E'jaz al-Elmy fee al-Naseyah]. (The
scientific Miracles in the Front of the Head [ °] V \S) ^J-tJ-
^ 2) ^ ] . Makkah: Commission on Scientific Signs of the
Quran and Sunnah.
Moore, Keith L. 1983. The Developing Human, Clinically
Oriented Embryology, With Islamic Additions [ 2} JL *Q"
*g*H 2R1- °J4*Jtk °)^^ ^ 5 )^]. 3*} 7H.
Jeddah: Dar Al-Qiblah.
Moore, Keith L.; T. V. N. Persaud. 1993. The Developing Human,
Clinically Oriented Embryology [^ JL 1H SH 2J *} °] 4
3 2}-] . 5*} 7fl ^ . € 5}-^} 4: W. B. Saunders Company.
El-Naggar, Z. R. 1991. The Geological Concept of Mountains in
the Quran [S^M -£>! *} 4 *1 ^ *]■ ^ \| ] . 1*> 7fl *j Jfr.
Hemdon: International Institute of Islamic Thought ("=^1 °1
Neufeldt, V. 1994. Webster's New World Dictionary [^i^l $
^H 4^]. 3*} iW 7H^^-. tt4: Prentice Hall.
The New Encyclopaedia Britannica [^] .££) t\\] 4 ^ 2}-4^ ] .
1981. 15*}- 71}^. t.Jt'j-ji: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Noback, Charles R.; N. L. Strominger; R. J. Demarest. 1991. The
Human Nervous System, Introduction and Review [ ^J 4
*)3*I3 ±j\ $ E)^-]. 44 7fl*j. €4H^K: Lea&
Febiger.
Ostrogorsky, George. 1969. History of the Byzantine State [ ti ] 4
eJ^- °f4]. S-1H «i^^r, JoanHussey. 7l}*j^:. New
Brunswick: Rutgers University Press.
Press, Frank; Raymond Siever. 1982. Earth [*14]. 34 7fl^.
Afl i£5]-A] ;i£2.: W. H. Freeman and Company.
Ross, W. D.^} 7} 4- 1963. The Works of Aristotle Translated
into English: Meteorologica [4^— -S-*| efli *M :
>1 -#*)■. ^^ t!^]. 34. ?}4: Oxford University
Press.
Scorer, Richard; Harry Wexler. 1963. A Colour Guide to Clouds
[44i ^- § J- *l 3 4°1^£.]. Robert Maxwell.
ol^el-5] olsfll- §^ #1^ at-^ oH^
#
#
Seeds, Michael A. 1981. Horizons, Exploring the Universe [4
3J*| - M}^\ ^4]. Belmont: Wadsworth Publishing
Company.
Seeley, Rod R.; Trent D. Stephens; Philip Tate. 1996. Essentials
of Anatomy & Physiology [ *lj 4 tj\ *$ 2} tyS) &±]. 2*}
7fl^. *fl°lH ^°1^: Mosby-Year Book, Inc.
Sykes, Percy. 1963. tfirfory of Persia [tf J.^] °> 3 41 . 3*} 7fl
31 . € ^ : Macmillan & CO Ltd.
Tarbuck, Edward J.; Frederick K. Lutgens. 1982. Earth Science
[*14 4t>]. 3^r 7131. Columbus: Charles E Merrill
Publishing Company.
Thurman, Harold V. 1988. Introductory Oceanography [$\ °&ty
°iJ -§"] . 5^> 7H ^ . Columbus: Merrill Publishing Company.
Weinberg, Steven. 1984. The First Three Minutes, a Modern
View of the Origin of the Universe [^3. 34 — 44 ? 1
% i 3R> ^ ^ ^"] . 5^> 7fl =§ ^. tt^-: Bantam Books.
Al-Zarkashy, Badr Al-Deen. 1990. Al-Borhan fee Oloom Al-
Quran. [Al-Borhan fee Oloom Al-Quran]. 1^> 7^. ufl
^l^H: Dar El-Marefah.
Zindani, A^A. This is the Truth [°)>A°) 3 H °1 4] ( ti l ^ -£-
Ell °1-S.). Makkah: Commission on Scientific Signs of the
Quran and Sunnah
l»^r ?>#3:#3l-?Hfl>H
#
#
■ Saheeh Muslim: according to the numbering of Muhammad F.
Abdul-Baqy.
Af§l Jl Jf^^ : ^v}IL F. <£# wKl
■ Saheeh Al-Bukhari: according to the numbering of FathAl-Bari.
H^Jl A}*)^ «-^}5] : s)-^ u}^
■ Al-Tirmizi: according to the numbering of Ahmad Shaker.
■ Mosnad Ahmad: according to the numbering of Dar Ehya' Al-
Torath Al-Araby, Beirut.
■ Mowatta 'Malek: accordingto the numbering of Mowatta 'Malek.
■ Abu-Dawood: according to the numbering of Muhammad
Muhyi Al-Deen Abdul-Hameed.
■ 7Z>« Majah: according to the numbering of Muhammad F.
Abdul-Baqy.
H5l at o]M. v}t}^L : ^-^-n>H F. ^# «K1
■ Al-Daremey: according to the numbering of Khalid Al-Saba
Al-Alamy and Fawwaz Alimad Zamarly.
=L?)JL St^v] : §H]# a}^ <£5H$|- s)-f <q^ 4*
si slua-i^c)-.
ol^el-5] 6]^m. ^ ^^^ at-^ oH^
#
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11