sxde&® a;BS^s
^i2i
:^ c ;r> i > , &\[ r ^ , , s;:~; 1 ->? ,;
f S@d@c3 8gg)(^© ©se3 Sefe)6 esi^esDaS, ©S3 IfgeD SOeseS ts><&wd!)
8S@e3s5s).
www. i si am-gui de . com
Soes@ e3&©5(3®C3 8§S)(^© S@S© e3(^esD ezahidh@yahoo.com
f g&eses 80 £S©6cs
(§)£> @@5s5)@d SSes (DgcssHsOd epcSes §S@f) d®e»D© SesO Sa5 3 ©ato©
8S35 ©S8g(0 ea6® &> @^© £)5©g@©8 S6a) 9©
8QC3G3 80 S)S6CS
@^®d@S 8S5 ©aSesa ies®@^^ e^@3^oei5@a5 ©^©SdDsxs
^V>lt- OAA.^1 dill ^
£36© ^C33©6, epes©es© £5>6ss&>8s5s) s^ScssJSessfeefecS so®<9C3K> T ep6§)tB £5)6<f.
^d©3§ Sg©(^e) ©25)3 qe)®a)5Qc32S)0
i a ggkfts®
goto e3oe5es)6^oc3
Dr. William (Daoud) Peachy
Michael (Abdul-Hakim) Thomas
Tony (Abu-Khaliyl) Sylvester
Idris Palmer
Jamaal Zarabozo
Ali AlTimimi
S^23D €S>o$?S)6&DCS>
Professor Harold Stewart Kuofi
Professor F. A. State
Professor Mahjoub O. Taha
Professor Ahmad Allam
Professor Salman Sultan
Associate Professor H. O. Sindi
Darussalam
Houston
<§t§©i@ 8g©^.S @esS epS@©5£)cse5)0 6z8?s ®cs@oe5S®^
923)3(5525 qQ©C3
_■£»©£) epSScs © 1997, 1996 I. A. Abu-Harb.
_>sdd©sd@(55 @gDq) ep©e56cs SS es&g @s»@S)d @©@ gaMceessd SSg
©SDDOeseS esj©® epa»6csSs$ @es5 ej2©£) ©©csSsJ <§>@(§a5@9DSffi)©,
CSD£$_)Sei)©, dDC3D80e3c5 ©<3s$ e3®@eJgS$0CS 63© €£0SCDC3 8$3e5 SSCS©
o^cDScsei) esOessS S&© esD ®S)61>sd6 ease)© e5_6:> esesesflcs.
S)5£)S> <_g^fc)C3 63<_eM
@©@ @s5c)cs ess©® fjg^ocs e» £)5©es gSSafeDgescs esigeaD SSg
©©eBese^ e» esoSDcgaxs S&@ei) oeoDoesDO sag eases. tsesQ) 1 ©®^ c 63 ^
jgggjoca esigesD @®d®@(^ es&o^oes SOeses @©DO5S©0 ezahidh@yahoo.com
e5®£)s5g £5)6 oaSes.
©®e> ©2#0©d ©e)a3 qsDSo
@@© @s$c)@c3 fio^S e3&©5(3s)C3 s» f S_q@cs 8§S)(g ©se3 Sefc)6 esigesD
8S@e3e5eB. www.islam-guide.com
@g©gf) e5oSeu6$ocs
Library of Congress Catalog Card Number: 97-67654
ISBN: 9960-34-011-2
Sos><_ o5©50aKa
OS. OS. Sc5. <_dU(2)
B.Sc Special (Hons)
Oc5. zeaSkaD @S3@5<33
Published by Darussalam, Publishers and Distributors, Houston, Texas, USA
Conveying Islamic Message Society
P.O.Box 834-Alex-Egypt
www.islamic-message.net
info_en@islamic-message.net
<§t§©i@ 8§§)<£.S @esS epS@©35)c5{5)0 6s8s) ®<s>@ees!>S®2sJ
©DaaswQ
aga
eecSStsa
03
1 esBSeel^cs
05
01 ep(g egSepsxsd es^essS S?,2SDd©e5) gpSesacicssJ
@Sd ssg© Smesescs 8§§D(^,8 epcg s§l5epe»@G3a5
3e£8@c3 e3®©8cs 8g©(^8 epccj e^Bepesocses 3
©dS^2SC3 8g©<^8 epccj egCjepaxsoa!?
ep(g sgCjepessoaS
0g3£8(© 8§©^8 eptg ?$C>ep5)@c3s$
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
03. <§t$©}@@c5® ©e^esa86c3: 8es ©es@©^ ?5©D^De5@e5 esesge
04. ep(t> saBepaxsffiS efsnos) SgS@ 8§®<^8 tsf&sszS w6 epsS
8ds)23C3£5 e3egs5»i§£)8 essSDsSsJ SgS®.
05. fjes®®^ ^ ?$®d&)k5 9Ss5 ®®s£Q&) ©z gaSewcifflaT.
06. ©ea®@^ ^ ?5©3^ok5@(s5 es6@ ^9@e3©?5)
07. §d@:@@c3S epc«iQBc3®e5 85(Da>cs.
2 e35S@8gi
§s5@j®6C3aS @ce§)a) gd5<§D8> 63©e><3e5J
01. e^eso^es g d85©c3 2»63 efsfii @^d6QQS
02. ®6@d <Safea)a5 @g@® ©35oc3S
03. tssSg esatoasiScs ho epStosftlto es:@c3
04. @e36 Sges6a> ©z ScsiS eS 8@0 es©:9
05
06
11
14
16
17
20
20
27
33
35
36
36
40
41
42
43
44
<§t§©i@ 8§§)<£.S @esS epSsStfQcsesO 6s8s) ®<e»@ees!>S®2sJ
®S@D®C3
3 ©SSseS^cs
<£ e33©3a>8 @S)3(55}6s
01 ©gScssJQeseSsd 8§£)<g© Scales SB©
02 @^© geoSeS 8g©^9 S^Q^es SS©
03 ©gScssSSessfed 8Ss5 <9&>§ g6§ ?S)6s) ©g gefeosscss?
8§©<g© Se£8:e3 SB®
04 ©gScssSSessfeefeoS ©iISSQsbBsSs? £93 ©SaaQBssS
8§©(g8 8e£8:e3 SB©
05 SSc^©c3 gescs 8§©<£© S^8:es SB©
06 ($<£ sscfB 8§§)<s8 So£8:e3 SB®
epcg 2$Beps)G3 essB @8s>e5 eg^cD g gtsQcssS S88S S@®£?
©es@©^ ?5©D^0K5@c^^g?S)Doc3e5 esigso (^pesBi&icsa) 1 '
SS^Qcs gescs 8§£)(g8 <§)e5(g:©c3 ©Sessfes? q}©Sg?
ssSepescs es®S 8§©(g8g? >
©es@©^ i^g k>® g ©SbaQBcs: eagBssfe?
<i)e5@:©@d 023De5S(3 Sga:®© gcg^gSO ©©ods) @^@^ @ffi>@eSg?>
©sSgiSQBssJ @e5eges p ©eoefed 8g@^,Q 8s)@@d ^©Sg?
©etoSDgcs 8§©^,8 §d@:@c3 q}®S ©SesSg?
<i)e5@:©@c3S ©:k>8 Silto® e» e3xD6$DS$8c3
<§)e5(g:©@c3® £wafa»8aJ@s5 s>s58cs e$®Sg?>
<§)e5(g:©c3 egg eg©
©eSg^QBssS 8sSS9c35550 es@sss5@s5 @es@dg?
<g)e5{g:©@c3S ^£)^ oes ©©dssS:^?
01 @^Q Seleses 8§©(g© tsizMcs
02 2S)S©g©
03 essBurf Z® (S§8$ge30 G^^oB SB©)
04 (Jo®ig:)55 ©:e3@d ce303e3@d @csg©
05 ©Ses:>80 9e5g2S)3 ©©eses ®Bs> 3®
©Seas? desegscs® §d@:@c3
<§)e5(g:©c3 8§©<^Q ©sS SeSesB es^so
45
45
45
45
47
48
48
49
49
49
50
52
53
54
55
56
58
60
62
62
63
63
63
64
64
65
65
66
67
67
<§t§©i@ 8§§)<£.e @esS epSsStfQcsesO 6s8cd ©cs@oe5S®^
6€3(5e)£3)
@@® @s5c)C3 <§tS©M ^£9© es^eM oaS ©(S)@e3s5S©S. @®cs es&Sod?.
??£)Ss5 e3®s5S?3) @©8. @©S e3@© e3&0@d£,c3 ©e> "<§)d(g:©@c5 esassoQcs es&a:
8§q}6s esocsS.
* sgl5epa>c3 cs@ epsefo) 8®@cse5© @^9c3s58ei)e5@e5 98s5 esesg s>6ss ©&
@?.Sc3e558£se5@d@c5© QqsSq?
* ®£9@©^ ^ 1 fg©3 ef safest© ©^ScssJQessfed S8s5 S©£) @£ ScalfeiaQiscsesfe?
* §d@:@c3 C3@ epsafc) 8c»@c3s5© ©^ScssJQeBgjfes? S8e3 oesig ®g ^es©^?
1 eg^a g ep(g 2$5epes@csS es^easS S?.2s:d©2s
gpSesxxicscssJ:
@©Sg (6ge3 esOessS es®s>8) es:es©d: @2S@6@@d ©g®
S®e3C3£^ 8§§D(£,© epcg e^IbepsxscsS es^eee^ @ss:>0 qsS
£scs. @©@ S£2s:aS®£D @?Jo6q}6s ^.sesO c®?s85aa
©ssdO Sgj$3.
8s) Ses5 e3BS@d^c3^ ®£>®:)$dcs S5© es^eM e3©8s>
9©3@ epS@cs5s)C3.
£5)6eB @(§e3 @®885c5)C3:0 ep(^ e$5eps>c5 ?$gs5 ©^ScssSSessfed ep©@c35® es6
efsax ef(g e^epescs eesgS ^.sesO ©?s©5© ^e9KiS)6d exsS SggoeS ef(g
q}5eps)@c3 esQSeB Q©s> ^.escsSsS e3®$os$ e3@e5S?s g @es>9® e3&©@e§£C38s5
(108 ©es) oB®@8^c3) S5@3^oc3 SS@@ @©@ efS@c53®(3 dcs ®sS5®0 @® ?,e^©:©
S8@©^d es®a5 S esss.
3 <|)8(g:©@c3S ©s5?sa©6c3: ©g>
®8©@@d esi^essJ epsoQsS.
^£9®©^ |§ cg©:^De5@e5 oesgS© 8g©(^©
@©@ ©eaoOes ©«§e5 ®£9®©^^?3©:^oe^@(^ oesgS© 8§§D<£,8 ©8®@@d es^essJ
efsoSsS e3©£96^ es^zsSd: @£><968.
Sf^@DB efe3@gC)^3fSD Sg?s5 ef:6es®: es6es5B: cs?55?bS.
®d@:® 8gS^.S @esS epSoSJacsesO 6s8?s ®<e3@ees!>S®2sJ
4 ep(^ e$5eps)@c3£5 epesooeD 8g©@ 6g®<£© es^raesJ ss6 epsS 8:ss2sc3e3 egao®©©
€SS©s9®.
ep(g saSepaxsoS, ep5»®a)@c&| SgQes Sg9@ @@e3 ea^ess! @ewO Sg es@K>6
Sg9@ ©stages© essSgScs. eG3e»6&>G3£55 @@e3 @65©s5©6se55 S8e3
£358c3D@9e5 £36^8: 8cs @sS® gseaSScs esszs.
5 g£0®@^ eg©: ^ 9Ss5 @os58s) @£ g^SeMbcsosl
©£9®@^ e%®:>^98s5 @©:@£93 g:Ses:6c3cse5 8g@£5):>0 epses. @©@ g:fi>e£o6c3C35$
@S:@££i5 g^©@8e5 ©Ss$ gssa @5§Dg epssx
6 ©£0®@^ eg@:^De5@e5 ^ es6@ g9@e3©s)
@@ ©«3s5 ©ea®©^ es©3 s|| csQ @«asS25) @:ts g@cs5bK>, g«38" ecoQcs sea? ©@cs
©SDxssS® S^Ses ©25fc)as5©c3 @@: od ©es>ba06<9C3C52 @2s>:8s) ©80 ©sessgg©
<§k>h> es^eseS 8© escs ep:ss:>6<98© es:e5§ ©«§£$ ep©e3:es)@c&| cds) esosS So®k>c3
* ^5epDa)C3 C3@ ©^ScsesSQeBesfed 98e3© eesig 25)6s> <§g, <9g9c3s$©ess$@8@c3®
©ge5 ©88.
iDg* q}©:> ^g C3Q @g©c5s5©e$)85@8 9Ss$ ©©£) @g essOg 825fe>a86@c5s5
* i>8@d©c3 cs@ epscSs) 8©@c3s5® @g9c32^8e5)s5@8 98s5 @®:>gs5 ges©S55 ©88.
epeO C3® S8 £3G©c3s5 esfssg, epesasg cssfe) gss> ©sS©0 ep8©2s es@ epe3
98e3 epe3@e5 k>s«3@8@0 @&>5 e3®gg:c3e50 8s>(g ©awScs q^cs. 5 @8@80 epo sag
gafed epe3@o3 g^Scs ©«Se5 9©es: @sg©8. @g9c3858K>s5@8 98s5 8s5®a86se5
©s>g w6&> SO, ©QssO g:Ses:6c3C5£5 SB@@ e»sSc3:8 g @S): g S®«3s5 ®Qe5
€3S)238©@(3255© ©gScssJQesKfesS SSsJ S8@ @sg 8£5fe>a86ss5 S80 e»D @Qe5
@^o©: 25)6es @g £)5©C3 esess §D80s5 ®dg caxSs) @g\
@g8s> e3B9@dgc3 8s> "feS©)®®^ @s@®S) gS@3«9 e3@K>6255" csefe> ©«Ss$
@Ses:0 <§>«5(§:)®@c3e55 @®:@g2S) eseseo eps$g@@ g@c338© 8§§)(g8 ge58: epss.
1. ©cs ®«3e$ e3g3?S)3g£5) g 885©cs 25)6: eps63 @g:6Q8 886 25)68.
2. S6@8 @e5@S)e5 ep36£5®:8 @©:@g8.
3. essOg eseSfsa^Scs es: epc)23Dd@£5) e3:©cs ©cm ?S)68.
4. @o6 8g?5)6s) @g 8cs£) o© 8@0 e3©:8 @©:@g8.
qiSQis) esSSsdgcs 8ss) "<|)8@:©C5 8g®^ e33©:s>23 @s:6fs6s" C3© ©s@cse5
1>d(g:©c3 8§©^8 e33@:ss)23 @s>:6^6s @S: @gs> eps)6© ©cs 8§©<^8 epsS es®&>6
8s6g ©?5)C3s5 ®8s6g 25)6@s5 ®S)6© epes® ©©es eseses ep3?S)D6@8 gexfei SSescszsO
8g?^6sg @@: @g8.
* i§i8(g3©c3 ^ds)8:gc3 8§©(^,8 e38e3e5@s5 ^©esfe?
* §8@3©@C3® es3e5?s:8e50 @s@©2S ep8S8:)8es@ @©:2S)8:g?>
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©50c325)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
(1) ep<g ffi&5epes)@cs© esfgessJ SemsJSes gpSeMCjcscas? 5
1 e5&€3@e§£C5
§d<g3@©C3© C3S)2SS)3C>C3 C3(£S)3 ©3^£3) S63eC3S$
g^Sewcicscs^ S5&®® essScs^Q eses @©:@£93 es:e^ ©§)d <9g@s5 ©eg©: sssSSe^©
©gScssJQeasfed SSes5 S8@ @s@ ©2s5®a86@c3^ ©9 seagcis @smO epses. S@8®
©^ScssJQeBsfesS ra@: S8s5 epew86&)C3 ss6es) ©q ef8es:©?5)© ©esJcics 8e» egcfcD g
^5ep3e3@csS @®:@a>5 g:SeM6c3C3e5 epQoog ss6®5$ Scs ©gScssSQessfedocS© Qgs5
@QO esDcDss esecsS. ^5ep3a)@c3® jseoaS^cs: ©@©2S@C3^ @a»8a) ©SOg es:e5§
esocsS. @©@ ©SESodgcs ©«§£$ @©8s® es:6)2S) SSescs^ 8§®<gS es:25)©d:>
<3K>@6S.
ep@* £$5ep:s>c3 cs@ ©gScssJSesesfed®© esas
Sge&s. 85)638©* @^©gs>c3D ©(©25 @@© 8gs5
8?55s)a ©es®®^ HI ?S©^ s>0 epa»86$DC3 es6©
@g. Scs gee®©^ ||§ qj®3 9823 ©essoDtS
?S)6@©S5), ®^@e5 ep^craitoSsSO So gcs: cbsSJ®
8^63 Scs©es ©g. eDgeS Scs 8§@©gs$ ©s)H>
S)S: @®S) S9Q epe5^@e5 esOe»es5 a>6 @®S), SSd
©es®®^ ^fs@D es©«5) es©:@©3©s>c3 a>6 epssx
Se3®$os55 ©£>:>© @©@ £$5ep3£>cs ©ea®®^ q}@Dg
8®638(g ©^SgcDcs: <§>^&@d esg© Qts>6fS e3:esD©
£3:6:cses)C3 es6 epsS eps)6 S^@d@c5 SSfsod
epSes^es) ©es@5c| Scs ©gQso©^ e3:63C32S)cs a)6
®©s6gG)3©cs s>e$)g6s e5x5@©5) epss>.
e$5ep:>5>cs @@:©0 esesg g g: SO @® ©s> ?%c5& SS5 epe^ci^ s>g6 ep^6^
e3:es:@ ssO e3:Q® £s6csd ®8g®©6ss5 So:© esoaz33©e5 @©@@:© ?£g 83. S
eps>@5 ©cses epg6sg gescsesS s>6® z^eD: g65©s5 £3©: 89. S@@es es?s©5ag
0^0©:©^ £3g es@5$ ep@* ^Ibepescs Sea© ep^cieSQaS @©:©s6g, @s):x9©s>d© S
epg&sJ® e3©65.
gss>0 8cs©8 gea £9O)6£s0 @£36 epss>3©6^DC3 esg ^ep:es)@c5 e3(gK)25
es©es)6 @?s:6?s6s Sgzs:(C5gc3e5 S8s5 @e3:cs:@c9e5) epsd@d <§)?5):©d ©gscsgcs. @®
@e33C3:®sS® ©«Se5 Sg2s:@3es) ©e^@255 S55ep:s)cs cs@ esci)23©©@c3e5©
@g8c3s5©£5)25@8@c55 ©ge5 ®8e5, Scs 8^?sa ©es®©^ ^ eg©: @8s>0 ep2B3©6^oc3
g ©Qd SSsS @25(3c3s5 6©es)C3 SB©0 G)6® (C5g:^oc3^ Scg©:0 @©:Sg^o @es8255
©^ SS ess>a @S33©e5) ©80 g ©@ e3{S23©©@c3e5© @g9cse5©e9e5@8@e5 e3^3SQ2s6s-
©DC5 csstoO @es:<g© es:e58c38.
®d@:® 8g©^.S @esS epSoSJcDcsesO 6s8?s ©icsooeSS®^
^rA. <§Se5 jse© Sssesescs 8§§)<£8 ep<g c&&epa>®c3a5
@e5 @§3S)0 Saw 6)z;g©@aoe5 epg ^® 9g2s:e5©£)© @esDC3:od epsss®
?s6s^g ©©Soloes es6cs)255ss)3 @€@€ l>e»©s5 gc5§3® eo ^Qs§g cssSej ee32s6^o
®«SS. ©©d ©so^g^g es:@82S)8:@8^ g geaesexf) ©es esesSdasod 88 S8©
@2S@es)£50 <9@©sS@g* @e33cs: ®sS©0 SSsddS ©soeasS ©8 ©sessgg sS.
<§ti5 c^ef)6^o SSocssS £3©^D2s5 eseecD e3«gK>£5 ss>6 epsco.
cg^cD g epcg s$5epes)C3 ©«Se3 @®8 ©g© Sssessxsci SS5) epQSsS 8§®<g© ©gScs-
sJQesesfed @©@d esigesesS a>68.
|f ^2j e&faoS e©aj @£@i eteS £}^?6^wSi6). 2sz$2> zps Su we)
25ig@« QifrmA zfSzldjdd basin <§£ gSaaf) SS3 2W axsgej. 1 !^
(jyg( xjjbzfjsiw 23: 12-14)
ep6:S e»@:@©e5 eptgsweS cssfoO ep5c3c585 ??5)s3 epses.
01. £^Qs(g(g:
02. ep©@@®s>c5 g g©2s
03. 6sS6 £>s8cs csefeiS.
@Sd esg© Sese3S)@d eptgsweS epQScs £^Qs(g@(g£^0 esoesafesxs csg SO
5 @ges epa><3 es:i®3K>aS©c3sS oess) 01 6ge3@c5 epss:i6csO g£55s)0 essss. 2 S@8© @©@
ep©d£o@S 25)g@c3 ®©@c5 6sS6@c3e5 @£35©^dc3 ©a> epes6 Scs ^S)z(§©©^,
@es@5>S8@a5 6sS6@cse5 @e35a8$oc3 S® era e3@3a)C3. 3
ep@es:e5@ @g©sS cycles ©es "ep©@®§)e5)cs g g©2scs" csd eag Sc3 eesa) 2
era 3 6ge3 ©§s5 @£3@2B2S) epsratoO @©@e5 o5era©@d ep©@®§)K>cs g g©2scs255 @©ts
(1) @@® 5@(^@f3) Q B6s>s!> <( j^qje epsafesS ep<t> e&C>epa5 efC>0@csS oSSOOsicseS oQ^neS
©0 e3@e>?55s>. Scs esrazs ep(g s&5epeDC3 <°>s»Sa) epracS Scs epssferf ep6:S ko©d@SS.
(2) The Developing Human. Moore and Persaud, 5 8® S3oefc)6$DC5, 8QS 8
(3) Human Development as Described in the Qur'an and Sunnah, Moore and others, 8Q6 36
®d@3® 8g©^.S @esS epSoSSQcsesO 658?b ®(e)@oe5S©d
A. ®Se$ e»g© SesesaxB 8§6D<£8 ep©° e5}5epes@c3e5 7
A. 3>?3)Z> 2S»g@W
S3g@3E)D6 ESJg® ES@C3
©a^cs
B. 2$5)z4(ip
01 6soo
§Ss? 25)6© Sesesessd ep©£5? epSdCoS era £5jQs@°@@£52 eps)6 epsS es®3eras$©G3 ©oaJg®
{§S®0 ep^es ©?, 6se3C5. (Leech drawing from Human Development as Described in the
Qur'an and Sunnah, Moore and others,8Q8. 37, modified from Integrated Principles of
Zoology, Hickman and others. Embryo drawing from The Developing Human, Moore and
Persaud, 5Ses esoefe>6iDDG5, 8Q6 73.)
02 6zocs
efS©®Sescs g ge
@©€3 esSSes £S@@G3.
(The Developing Human,
Moore and Persaud, 5Qs>
S3oefe)6iiJDC3, 8QS 66.)
03 6K3G5
@®@ 25ig d3C3:65£3C5 ®@e5 ep©£5? ep8e50:@8
efsS es>@@GS (5) ®6@e5 ®5era©cs ^@
ep8©®Ses<3 3 efcfiJ epffi»6cs @oe5S3 epseo. @®
ep8dfiD@S es@(§@c5 eseos g®D^oc3 @g@0£>
0.6ss5 es6® ?52Q3 @S. (The Developing
Human, Moore, 3Ses esoe&sxSMnca, 8QS 66,
from Histology, Leeson and Leeson.)
©seag safe S5©it$tk3
to
esafito ^o(s§es3
®d©:® 8§§)<g.e @esS epS@§D5£)cse5)0 6s8cd ®(0@oe5S@2s5
<§Se5 2se@ 9ffi>ess)G5 8§®«j8 ep©°
eptgsweS ® qjesJQes) epGOcs "6sS6 essScs" cssfe)8. @©Sg esig(§@c3 ®:S6
@£3@® es: S£5 ep86$DC5, 6sS6 essScssO es@:es)C3. @®csO @e3?s8 @®@ ep8d£o@Sg
e3:@dc5©© epS So»:@ 6sS6 g@:^oc32s5 ©S3 eps5s>5®?5)8 SS©8. 1 (4 6zncz>) S)Qg
@©@ 8cs8@5g" esg@c5 SS q}e38s) esScs epQes^es) 8© @S)£3 S8<g 6sS6
S3oes6^oc3^ 8g @soes68. 2 SSDsSesJ ssg@@d eptgsweJ epQdcoQ 6zS>6 easScszsO
e3@:2BC3.
04 6SOG3:
o^Qslcs 6so@cse5 eosifeS.
e»6@@d 80s) @e3Q@s5, S©
epsS epS6#0G3s5, sxg@@d
€33@dj5©S efSffi) g@3^DC32Sf
6sS6cs epQoce SsS^ 6cS6
essSc325)0 es©oss @S8. (The
Developing Human, Moore,
58© €5oe&»6igaca, 8Q© 65.)
ea^Sca epsSsiB S&SSkd Q®S
©ad? ®xp /
qm&Sed cpocggeM
©SsSsJ epgswsS cses QQ&xscS epCxD ?^es)© sag© epQdcrjQO ©s»8 os@@d.
•gefeegS epsS 8cs86 @@e3 sgSepaxsd esigessJ 8s5@s$ f^sceS epQScs
@@es8. @©@ ep6:S 88s)@d epCOcs 0e5@e5 "esosxgg g92sc3sS" 3 csefe>8. C3@©^
QSe5®@ SessS 2S@5 g®: ess: Scs SOaO @®es) esg© epSdcoS e3®(S) esoessSgescs
eagSO, f^soe? 8cs8@5 epsS ©gigcs esesxgg g©2sc5@d essQcsO es©:© ©8
©oScsS. @©C30 @e5?^8 esg@@d SQees epsS ess&foses:), eso© @g gSscssd gd
63@£^^ 8@ essQcsO es®:© S©8. (5 eses 6 6g© esOeos))
S@efe>@, gsesO 0es6 ges eas)6g3£S£5)0 @o6 ©^©©g* ^ ?$©:> @©cs gsa>
88@d @£s@dg? g£5^ SgffiiegSsS oQ: ©graeag 1 @@©3 ©csdcs: oe5©D ©g'sg* Qts>6
Qts>6 ges £B?5)6g:e0£sO @©6 @a»SQ$g ?Q$3 aos^gSes) cesser so 8q@
epe5S?5^ «9:Sci)3 e5)6@®.
(1) Human Development as Described in the Qur'an and Sunnah, Moore and others, 8CJS. 37 38.
(2)The Developing Human, Moore and Persaud, 5S® e5oefc)6$DC5,8ej© 65
(3) The Developing Human, Moore and Persaud, 5Sffi> aot$w6&na, 8QS 08
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5ac325)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
DSeS e»e© SesesaxB 8gS^S q<§ a&5epa>@c3a5 9
05 6se3C3:
§^E)D»5 ep©S@cS epsS eaggcsss
*C3D6soc3 (gee 28esS ScsessS) @@®
epSS@c&| 5S6@C3 esses <§£ gBscsss
e5B65C3C5 fflSS. @ffi5q>S @8) epBO@d<|
esiggsd SB@el6z8SD oaalcScs so© @g
gSzscaes epsS £s5 esge^ S@0
s>6@ffi5 e3@Des eszQcsdS osS©S. @@
epSOsd ffle@@c5 g®3$DGS 4mm @0.
(The Developing Human, Moore
and Persaud 5 S® ttot$w6&ocs,
8QS 82, from Professor Hideo
Nishimura, Kyoto University,
Kyoto, Japan.)
06 6SOC3:
epe)0@cs epsss ?sg@GS, essg
QOoo® es5®5(g(ge55 ex> esoess'ig.Kxs aDg
SO S® tSB6io s^oesS es©:>ej>B» epeO
K>gS»CBH> esses.
A g^ODeS efSOocS epsS ssggcsss 6se
esOeses. @©S ss@d>6«s:> oasicSscsS
eosQcs g,s5 e5gs%$g S@0 «s©:>esGS. (The
Developing Human, Moore and
Persaud, 5Ses tsot$w6&aa, &QB 79.)
B essg £jSos>@ jssSs(g(ges) dDC3:6se3C3.
A. 25>g@«
mas! 8g6
v J
gB8 ®dMa>
©gjBao B@ca
8S<St3 •
.1 U rams g®3tos
B etegftff
2* ! I 5b
®d@:® 8g©^.S @esS epSsSDJQcsesO 6s8cd ©csooe^S©?^
10 A. ®Sd ffi)@@ Sjsesescs 8§SD«j8 ep<g fi&depaxsQeS
©5® 63© §g8sa$@sos55 (Hamm & Leeuwenhoek) ®S8 eggp^jg @@e3@ 8g©e:
@ J © , ®@ S5£5^^dc3 esg SesxsgS® ©gog©:) 8© ep©6 @® es^es: 8sSgcg$g cag
ep®9sg ©raep ©®©3 ©g. @©@d es6© @e?@e? @-©- 1677 gcs. 8©® ©©®@e?
©©:<§© £s:@@d 80 8es6 lOOOesO £3©^d eegScs. ©©© ©g® e3s8eg@9, cg@3$g©
C3@ ®®8 csg@@d <§>©:> ^Q: ep©Scs ©8®, Scs 8S, gd©© oeTQScsO eps©£> eg
86cD©cs 8© ©8® cs^sS©. ©Ej® ©C5 86^8: 80©: ©®©: ©g. 1
@©:>8d6cs 8®608 S® 8©*. ©85, £>©© S?,Z33© ©: smc382s8©@8£G3 8§©i^, ©£)
<9@:@9© gSeTScszs! 5,6:88© 9g2s:)(sei.C3©. ©Q The Developing Human s>®
@s^a@d 2S)?5©6c3: 8© ep©6 ©cs £s©0 ts:@: epOmO £36860©g3 es6 eps©. @®cs
9ei.2s:®@£S) S6@e!s>©c3£s5 8© ep©6 efs@@52s:@S 9@Gfe ®<9cs58© ©&5Q©c2>d> 98®
@®C3 ©© g^o©@c3S5 98® 68©: £5)6© ©g erifesa^iO @®<3cs® ©80 @©56:
©®©: ©g. @©3@ s5»c3©2s©S@8ec3 £9: @@es@ ©gs:© 8§©£ a>s©Q:@9 @0:6®@03
9(^8 9g2s:@@c3 ®©:©:6c3©6@c3©. ©©, @@8^zs 8c3@c5 es©ss:6 8c3:Se3© @@ese:
S5):cs©2s©©@eSg, epo©@d> e3©:o© @©es ©es6 8 ea5 @8©C3 es)6 eps©. 1984 g ss>5a)£D®9
S5):cs©2s©8@eSe: eso©®cs 98® 86©@© es:c3©2s©9@eS£, eposes 8g©^.8 9©ai0©©
es®@:©C3 Q© J.C.B Grant Award ©@ e3@©:©(3 ©^ 98® g©: ©©©: ©g. ©©,
2ss©£): es© eps©625): £5>:c3©2s08<9eSeiC3 e5o©®cs, S© ©gs: ss©j®8@cs ©s© eso©®
6Ctaw es©:e3© Q6cs @©:@©: epss).
1981, es9g ep6:S@d ei,©:® © £3s8S ©®8© e3®(8@9g @©:8:6cs ©86 @©@8 oSes:
eps©. "@:©8 9sse3©c3 es®©©6)8 ep©* ss6ep:©@cS es«^©® gs 8§®<^8 e3s©sg§
gesofscsesl S6©0 @s®@ <§>@©® ©:©2SC3S55 @@es es©2s®. @@© epQo© gss):©©GS®
eps®©8©@c3®@ ©©®@e! ^8 ©0 @?,9c3®8©®@d 98® oSes: eps© cs®© ©0 §©:
£3s©sg§c3. ®£55©e5:)£ @@© g£S3©©c3® 8?a5©a i©®©?! il ?5©:@® ?S):©@c5 80
8c38d ©^5D©£55© C5©?^6s @e3:c3:@©© @©:©S©8. @©S® ©dsg 8®@® g©®©?!,
@Ci.9c3®8©®@d@® e3^9£)25)6s@8253 ©88." 2
"S Sc3®@® ©S, ep©^ ?526ep:©c3 @^9c3®8©®@8@® 88© @8 9(^8:es25)6©8:
cs®©?;?" cs®© @@©g ®q@©® epes© ©e^ qcSzsczwO "S ©s© ©0 Ses© essescs^
©s©" 3 C3®@©® 8§©6s Z eps©.
©8® e3®@®®^oc325)g @©:8:6c3 ^86 @©@8 g?s:© 25)6 eps© "
8S@©25)0 ep^Qd© 92ses©@dg 8g8© 99Q @8©8?5)® ®e33 ®Sd ?s>q© 9?5)e3©c3
@®:@©5 e3oS6^)DC3. ©§Ds9® @® esi?,©: epeg S56ep:©@d ©: g®©:© (©©®@e! ©@:
Scsg, ss6g ©: ep@@© £5)6g @e!) 8© eps© oe^ ©cs:^:®©© ©8 86©£5)6$d @©c32a5
Sgcse Q©8."
(1) The Developing Human, Moore and Persaud, 5Ss> aot5w6&na,&QE) 9
(2) @@© ges:c»C3 ffii^eo: ©fSDdQbs @S: rasfe)} @^@^ This is the Truth @®S. (OSscs? oOcsS) S©
0S@cs5 e30@csS SOoesesJ @S: msS© es^®: 8Q eposs 66 S ts^easS s3o05):®c3«J@E)?55 SeseS fi3@(K)
(3) This is the Truth (SS@C35 oOcs)
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©50c3e5)0 6z8?s ®cs@oe5S®^
B sag 8g®e0 epc^ ssjEepDaxscsaS 1 1
@c35dso axSes @£ @®cs es6@c3 9@d® g(sD(gc5. 9e3©$025$ @©:8 9cs ©to©:©
ssg© 9^23:c5©25) £5@® S)£9Q6s 25)68. ef8es:ss) 899es6 f%g esesg g egftepeS 8sS
e»D esgeS (§£9®®^ q}®:> Scseg, £5>6eg e»D ep@®CD ss>6g @^ 8§©(^,9 ©cg@:@c^
ep@©:>®ss8sS 98e$ Q:5co ts>6&) ©z 9($9:>e3 esg essS es®@^8s> 8:533) Sq®9
epcDacssxs SS@@e5 ®S8 25)g@ 9a>eses)@d 99c) efQdco 95<325>6$dc3 S5©0
@©c32s5 ©esg £<j>§ 25)6@®£) epsS epa>6, gg@csO £5)6s^)D K>@ @® @?s:6cg6s esOessS
?5)6 esSb SQ@^)5 @.8. eseS©© 8cs8@8g 9©8.
sag© 5^2338 @es:c33®c5 "efsBd@050(g", SSg ®sfe)6 epcDscssxs SB© ®«3s3 ss^£>
esg@c3 995) ep9c| es&?3)9 9s@Qs) ©8 @.g eeeoiS© 8c59@8e| SSc5©$DC3 ?s6
SQ^dcS, @©@ 99Q ep8S 8§©(^,8 S8<g 98h>6g5255 es^essJ zs>6 ©soSggS. @©@d
epSsxad 80 988es) ScsQes ©ffi)©eD£s5, ©g© 92sess>@d> 995) epSeScoSeS
8§©(^©d, SS 85(325)6^0(3 8g©«g,9a5 £ss) 88 ax^s^es! @9 £>® 5 few eposes.
@@ Ses: epcg £^5ep:e5)@c5 epsS ®®8 ssg© 8g©^9 9efc)6 @.9. K>d9s) 8c38@8g
SQ^so 9^233c5©25) £s?g® ©s> £3?.S)@ QQcs! 9cs ©ejoessss. S®s9e5 @® es^ew gcs
£9sS 63:2:6^50 S©@S)cs Sestet ef£^6s (g9®0 @£03 Scs9©0 ©esw^d £58g
S^23:d@ss eg^^gQesS @S5)2©& ©es®®^ ^ e^©30 @e$)§ £69 ®>6&) @^@^ @£9cs-
e59e$)2$fee5 ®«§s$cs csesteS. 1
Earth sss@sS @s5c)C3^ @@:9 g6: efsS 9e£9 9^233@8(g fjigzs @£3:s)^ @<§es
csdScdd @98. ®ko©:5c5 9©S0d gge^eS @g8 (Frank Press) cs@ 9® @e5a@d
es^86se5@oe5 ©essesS. ©@ SOg eps@B£S3® dsoSeS 8® aoOft (Jimmy Carter)
©e9S):@i35 9?.2s: ee3@€®S) @@e3?, 2S>0g?s 2S)@gcs. S@8© ©^ 8e36 s^iges^ @8:8-
oOa)@c3 d3S)23255?s6 9^23: eps2sQ®@d es€9:e3S Q6c3 z @£9©9c3. @^@c^ @s^a@d
ts^wsS 9es ef:25):6oO ssg 9@0 C38s5 @03g9 f^g S^es) ©(g 2 oScds) @@esd
@®9: i>S): S)gs5 @£33g9 e^gO es:9sg efsS §Ds9e$ 25)255^csO e^oic^cses) es)ss)c3es T @sS
epsS ©9g es^,eee5 @9.
(^@' tybzf?S)6S 78:6-7)
(1) This is the Truth OS@cs5 oOffi) SOoeneS g®: msS© es^ew 8Q efoes 10 S ea^esesJ epoes 2 ep@05
g8cs S(gsfe>.
(2) Earth, Press and Siever. 8Cj© 435. S@e5© S@a5a) Earth Science. Tarbuck and Lutgens, &QB 157.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5£)cse5)0 6s8?s ©icsooeSS®^
^B esg 8@©<^S ?f(§ ^BepesscssJ
9 6soc3
s>s<§6s §cg
@e5q}@Oa5 esg©@0
epss5@s!> @es@e5 es<3
@0850s) esOs? 6so
esOesesaJ (Earth,
Press and Siever,
8Q© 413.)
es3©6cs
_.. q®ea?ra ensues
km
r °
^^ >^^* > "
~c^ -^ ua * fi '- '**-_
- -10
©en^SSss G3d&a /
- -20
- -30
- -«0
' X f
\^ ^J
--SO
8&g»:>S<5graC3 86dg6 g&SxasS efaS SS3®&
g@65oc3
dDScog d06o irem®E3ara>a
7 6socs
e»(gO@0 @e3:@e3@S ®q} 80 eag££)@cses$ csOO S©e,es ©5®6c §(g epses. (Anatomy of the
Earth, Cailleux, 8QS 220.)
TT^
?»e eses® —#K ^\y ©messes
t',2^-^ £S5®oe5 S@ §Qg ©SO®
^ „
®e»<*SSa> oaduica
e»e §©C3
8 6socs
gesJesfi)^ es^oe^ essSto ess? 2»gO@0 @o:xag3S ea@0 so Ssg^g ©s®6s ®(g oOSS.fEarth
Science, Tarbuck and Lutgens, 8QS 158.)
5)9s> 8?.23d8 ©«Se5 esig Q@0 @03@g:8 ©q}80 esaaicSQessJ C50, @£33@e:8 q}gO
os§Se5 ss: Ssg^g ©(g ©SSs) ©80 ess):® es6 qz8> ep?S)6 (9 6ge3C3) @®@ i(^8@
css(§6,
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5Qc5a)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
8§£)<g8 epcg s&depaNaraffiS
@e33@g:@8e5 e®0 ®?2 S 3^0 @£3@©© agS® ees g@:>$Dcs s©© eSSe
9©3@C3. SSDsS©" @@© @eo6e$65 es5@S®0 cs>e55es>D SO esxg ©sCe5S® es^es:
"e^oiegcs" cs© 0©©cs fts:@ c®S)C3- @^®e33?. cs©° @©:i©3 SO @03@g:0 ©cd
©©}© ©C3© ©£ 2^o«3?,C323 S©3@© ©ewOffi @£33@g:8 tSjg €3S(©S £3©&.
S^2s:@S §ge©:e3G3 efoO ©©es© 6 ®©", £sgO@0 csS©* epsS ©si§6s D(j
8§©6© S^c):)sfo)C3 ©g© ©:^©"®© 1865 g go^so Sg2s:(e£@cs£$ Q (g®©° @855e
epSS @63cs(g (Royal, Sir George Airy) S8©* ©OS. 2
@e33@g:@S ©©J30 SScs es@©J|© ©:©@c3 ©§D:)©sS© es^©:) esg
Sso© @©@e9C3£^ Sg @?s@68. esigQsS©" @e3:@g38 ©@©cs S© ep§ £»68.
©gSGS©"©©©"®^ egg*cD g ep(g es25ep©@c3 @©@8 ©©esS.
§)S)3 vf& Stem ^cawiaj £Mas mourn^ StoSuSsf^ £)& SffiedzJezJM.p
(Zf(tl Z5Jt>Zf)3)ljS 16:15)
@©@@e3 ^CDD ©g©
S)3£5^^9£S @© (Plate Tectonics) ®«S©°
@e3:c33 ©©° epea:)6c30 csig @£3:@g:0
e3®©jg©(3 SS©0 S©:@ 25)35z3«s:6c3es5
<§)Q2s68. @©@ @63:c3: ©5S® 0©
©@36®©C3 8g g@d 1960<| £3©^D g ©g©
2S)3@@C&|C3. 4
efsdesO© ©ta5©a §©©©£* % e^®:)®© 3 £s:@@d 88© @g S8<9e»@©s$0
£5)68© ess®g ©sQcs ©s© @©@d OsOS@e55 S@©e5©0 eps©°g? eps©*®©©*© 3
£Q@@d 8S ®S@e32s! ©©:> fgSsd ©863© S©:@, cs5§ eaesJges! ©ges ©@: @©S
@£33@g:0 csO @©@ es^gO csS© Sew© ©©£$ esOSS cssS Sgs:)© 3 ®®© S©©"©0
efsaSg? S8@dd© esses. @£0°©© Sg: ®Ses:0 5 8§§)(g© (eg:i©c5253 @©:>S®©8.
@£s@8 ©©©" ©S© eg@©3@ Sgs:© ©«§©" ta^Ibep© OseSO® Sg es©2s©:8c3 epg g©
8© SO @e5g a>6 ep©e£)©cs.
(1) The Geological Concept of Mountains in the Quran, El-Naggar.8Cj0. 5.
(2) Earth, Press and Siever, 8QS 435. &@<3@ SqssJsb Geological Concept of Mountains in the
Qur'an,, 8CjS 5.
(3) The Geological Concept of Mountains in the Qur'an, 8QS 44-45.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©50c325)0 6z8?s ®cs@oe5S@e^
C. E>(SQ@c§ es®©©(2 8§§)<?,8 ep<g s&CepeDsraesS
C. Sc^©@d es®t£)©c3 8g©^8 ep(c> q}5eps)@c5s!>
s>9s) ep80:>2s:)©9g2S3@©S S&£5S3$o©@0 e»: esffixscssSO ep@© Sesfeicfo era©
©ea©:)@8a>g ©£> 9s5©c5® Ses® "g©:6cs^" ©8 ©sessgg©© @£3s5@® es6S. (Scs
9S9g @©3@e3@2ss5) §?s:©d epSes sss>s!>©@cse55 gd G$3§ ©:s>@c3g55 es©g559s)cs) 1
@©C3 s)3s> efd032s:©8?.23:@8S £3©Ss) ©sxaeSgcsO ?%Q ©a»ga5 §J©£)15®c3a5@s>a5
Sffi)S. S© s©:6@c3® ep8@cfec3e3 ®«§s$ ©8 solera efsSS© SSs^stacs S5©0 9
g^iegcssSO 85(3©:es@c5g essSS S@§)8. (10 sa 11 6zn esOeas? §)@efe>) cjo@
epesQS? epeO ssSeoO @s@®£> gdS@d ewciseso Sc3©*©g 9e?©@c3& ©©Ses efssss^d
8c5(©@ @<f©©°£ S© "S©36c30" epcsaS© SQ^S.
@g9c3e3©e$)e5fee5 eg^cD Q ep©* 255ef:©@d essg&isJ ®6 epsS ep:?5):6c30
# S0S0©& ate) zfzau @§2s S)z§os, 3z)d Sos zfi?6osd2) zszSsi^. \
(Zf(£ 2siJbzf?8)U 41:11)
@£33@g:8 eo epoO §esge5 eps§ epesd (qGcscsd, ©s5gcs:), esDticeo), @£9@@325),
©sfe)£5$3....) ess) So©*© @©@ ©£»© "g@D6@c325" S5®:>s&>c3 S epsS ®s9e3 epoO
epeos! era @e33@g:8 ©sO© C3:Q© ©s5?$©255 @@es S® epsS ©8 S©@a)C3 esg ess©.
@©@ esd:Sc3 "g®x5<9C35$" ©8: ®G©d^dcs S SS@s)&) @0s59 epses.
@gSc3250£9e5@d eg^cD g ep©* egftepaxsd oQesss epDesooraO
llS&lhsd flbi. 2J^2) 2/?J if <S£25) <32>afa)<sge|. \
(<Jtg[ 3J6zf)3)(J 21 :30)
©Ki:9:5c3 ep5©°o5@6£5 @@5e»£> (Dr. Alfred Kroner) C3@ <§©© gejsg $} 9gs
3(C5g@csS. ©^ eg9g233 ®KO©:5c5©6@c3q2 ©&> eps>6 8&®S@d> @©Se5eSS 8SSS
@8:e$)S£5sS eg@0255@5e5 9e£© 9g2s:@@c3 «gSg2s: ep:c3?s©@d ts9g2s:>
@eeD£>qj@®55qj@S eserooS Q6c5g @k>d©9S. ®q osQeg ep3£5):6csO
"©e9@©^ ^@c»3@e5 SO osS^S @£S@©2s5 gsS Scd: ©@ss 90 .... ©3 Ss>s> ep:®-
36csO 25)® 9e£©@c3 @03g e3@£)©c3 8g£)(5,© ©^ gses 89@@ S8g K>sSc33©eS
S@©ej5es)0 ©seas. ©sJSrag cscS, 9g2SD(C5g@c33 e3©3 @® 8g©(g© @e3:c3:©e5es): @^@^
esgiScs ©es6 gracs cggg §?s:©d esoS^^o &o gg^g e5>D€5^^3eso @© @c3:g:
@®£)8". 2
(1) The First Three Minutes, a Modern View of the Origin of the Universe, Weinberg 8g© 94-105.
(2) @©@ gsmocs ss^es: @?5n6t%6z @a:t3?55®} @^@€ This is the Truth :BS@gs5 oOc3*@(SSe) @@®
D8S6 www.islam-guide.com/truth ?S5®5S @©5) epSScsO 8S@S3k5®.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©50c325)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
C. SsJSsd ts&wQcs 8§§)<e© epd ffiiBepaxscsesS 15
10 6SC3C3
©Dtg a» gSg B@3©^ ®«Sa5 s>©
a»6cs»3©65J (©esS.goDSeJ) esStoScs
©e» epsswGcs @©S es£55@8. @®@ ©©:>©
esesg SeJQcs® esStoScs g S®
"9©@C5S"
©a>i3.(The Space Atlas, Heather and
Henbest, 8Q©© 50.)
11 65S3C3
ep@©3e» ©5® 60es o®^jo ScfeoitocsSes!) gefo) "©c^esT e»§) ©©Sjg©:)© gSg a» ©:g
©:@3©S. Scs f^e ®5S)?5)g esitoQcs g efSes e^&5S®@c325 Qs5 ?SD6es:©@ e3:6d®@@ eS6^J0
®(®s5 Scs sgc3De»3& S epss). (Horizons, Exploring the Universe, Seeds, plate 9, from Asso-
ciation of Universities for Research in Astronomy, Inc.)
<§t§©i@ 8g©^© @esS ep©@§D55)c5a)0 6s8fs ®(S)@oe5S©d
D. ©dS^escs 8g@e© ef(g sadepeDSoeS
©eraSsi) Sg2s:>8 J
esaSScs es3 ejesd
..1
C3S0SC3. "gsssO 8es6 SsSgesd es:68c3C325)0 @e36 85 essaiSes
3g@<g8 SSQsJ ©sogsto:) @®@ese$0 ©@@c5© ®s>es eggs? @©@
©2S© e3®t98c5Se5 cpfc) ©8 ©QesstoO ©soessS ©88, ©0 s>®
D. ©eSS^escs 8§©(^E) $<§ q}5eps)@css!)
©es)®®^ ^ cg©:0 egg*5) g £):©:> @^9e5c)DS)@c3S ©gScssJ s)s@g© csess)® es^es
@g, @^8 9(^8:e3@c325 @es:6g Sestet g^cD g^cscgscse^ 8g©(g8 ©gScssJQeasfed
^53 g epcg 255ep:©@c3S eseas) epcsoicsO es^ese^ @£5>:0 epses.
$ area)/ a)»l @&)?2>&£i& aie) ^? e)^j2> snSuxA ( <y?<?.af ^g&i&s <?2>)?3<?.&s ) <?2>a/
zpt^ems) wafeaiej. ej.as?£).a( zawa?, 2j?2jz>>?5 m£i»svis£i ( ^fe^i <gf foas <sz>)?S.as )
(zf4 EJbzf?ZK>s 96:15-16) \
ep(g ?525eps)@cs£5, S@8 i^Soes ©zaoOes ©es^Sd So®, raesesoS @gcss5 @@es
esxgeKD: Z efsa5@e5 efsS ? eajbepsics ®«Ss5 S© eposes: @©:6s Scssfes)^ @es)3 oS
fgBeses ©ewOes es®«5) g£i!>8s) ^©©eftDsoQcs 2$©s3g?
®®8 Sd ss©g ??g esQSes) S@8 <§^>nts ©aaOes ©gesO epe3@s!> ef8g:is)cs @C33©
ssigseweS epeseaO g@65@@:0 ©essges (Prefrontal Area) gsescDes esses. (12 6zn
esOess) §)(§s5s)) @@© @e3@g@e3© emfecs 8g@<g8 eswS® Sg2s:@8£5 e38e5£5@es5
e$®25!>g ? Essential of Anaomy & Physiology S)@ @a5c3@C3S @©@ g@63@@30
©osges 8g@(g0 £38e3: epsri5@ri$ @©@dc3. "©@es)C325) epsS 9© Stoics S5© eseo
ep6@e» S&© cageo ©esg^S® epsS «s6@@dd gtigSSsoSo epsS a>6@@c5d
@@30 ®^3S2S)3@8@ gG8 ©ewOes Qes g@63@(g:0 ©osgses&cs. @©C3 esoso®
StoSsDooS ©smOesS." 2 S@8© @©@ @£5c)@cS esQeses) epeE)6c30 " ©esgiDS® epsS
SS© @25)@6es5 S© ©eioO©©® epsS e3®@e^G3cs:8c3 eagera ®sg SO g@63@@:0
@e3@ges ep3@@^5D25)3S easSS® esiges: Q ©jigss @c332s:5 ©asdaDsacs @@s3g 8Scs
S9SS5) " 3
S©s9s5 ®sS63ai&)@d @©@ ©osges cs©2s5 S6^ocs SS®, S esfgeso @£3g®S® epsS
S6@, csesod @©e5© e3:e3£s:& essSS® ep6@ts SS© csssDgcs @^ 8gS5©0 gg®
8© @o@ge3 Ses eps)6©, @©@ @e3@ge3 @®d6sS© @d@, esszs ©cm S5© cses^csOg
@e5?5 cs:625) @08. S@sSe5 cs@@s5 ®es: ®e5 eQess) efSdQ3@Sg @ea3 e3:e3£5):5
@C3D©25) @c3@gss) ef8e5(33@Sg £s&ep:s)@c3S ©€33 ©e5 Scses, e3:e3ss3& ©:8c3e58S (
S@d gg&esea ©zsoOes ) esSes: epsS ep£5o6c50® ®@e3® <§)g5e3e3 @?s:0e3 ®C3D ©d
Scses, e3:e3£s:5 @e3@ge3d @@e3 s>® SS© §?s:©d ggg @88.
(1) This is the Truth (SS@o3 oOcs)
(2) Essentials of Anatomy&Physiology, Seeley and others, 8QBo 211 Stgsfe) The Human Nervous
System, Noback and others, 8Q0. 410-411.
(3) Essentials of Anatomy & Physiology, Seeley and others, 8QS 211.
®d@:® 8§§)<£.S @esS epS@©5ac3es)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
E. e3D(s6 ©3 ©osm 8g©^,8 ef(g s&5epe»@c3a5 17
gDd@ffl eo©e»
gxs? €o©es ses^e
des ©s@5e
^a@is Boa)]®
@3s> eso«M® @e©£€3
©e3©££S
0® ®e£Ssfc>
e?B5) ®a)3@ia
12 6soc3 : ©es°S«fc> ©:©es@c5® 8® ©dSafeo epBQ@©3@@c5® ?§c33es:6 sos^esS @®.
©eSSafe §)D©e»@C3® g6S ©SMGses® g@65@@30 sos^es 8©0: epceD. (Essentials of
Anatomy & Physiology, Seeley and others, 8Q8. 210.)
©es:©35c3 Sd S@* §85 (Prof. Keith L Moore) eOess) epeaDticsO SgsxsgSaS 98s5
@@® g@65@@:0 @e3@g@es& esofecs 8§©<gO @e3:c3:o252S)3 @g*@g* <§0 epg6sg 60
25)0 §£5)?5)gC3. 1
E. e3D®6 era ooffiD 8§§)^£) ef(^ £a5eps)@css!)
SS@2B£sO @Os>d <!@g ©gcseS esgOs) rassses, S® ©ag @g£) eps)6 StoQescseS §DO
©Sea ©gs:)© ©«Se5 ©es^cs: @os) epsra. @©@ SdQsdgs ©egg @gss @0s5 2s6ss) §)s9s5
Ss3 Sss5 ©g^ges® ©csO© @£3:g g cdtodSSfflsS, @©$DC»©c3e55, era sskigJQcssS
epseo. 2 c^)®6^oc32s5 @@es ®g)2sg)6$3 lag ©s5 90 OS d©cs epd@3e5Se55 e»s>6@c3
d©csO 063: G$3S® 9S. @©$oho© epSzs Qg, epQ ss©dOc32a5 g epsS d©cs @S.
©g)2sg)6$5 ©^©g* d©cs (3@s©*0: 906cs ®«3s5 S@@5@05 Scs ©staesd g60s5,
@05 geseses! e3@s&> ®s(|60s5 epd@3S^Se55 es:xsc5cs ?sgO epsq}(© OsfeesJ ScsO©
ep@9$32S c^&)«5©c3, ©©gasoQcs, era epg ssesriJOcs cses) @es©$D es®(H)cs.
(1) Al-E'jaz al-Elmy fee al-Naseyah (The Scientific Miracles in the Front of the Head), Moore and
others, 8QS. 41.
(2) Principles of Oceanography, Davis, 8g0. 92-93.
<§t§©i@ 8g©^.S @esS epSsSDJQcsesO 6s8?s ®(e)@oe5S®^
@®@ ®s§@5g ®5)2ScD6igS d@c3 esQescgfsSQScsO oefeS. 1 ( 13 6ge3cs ©©255©.)
epe5©3s3&s5 e»©6c5
®Q23^6^S gg?.
« i—
2110 I
-100 -
i.|.[* -
Kim —
inni)
nno I
t-jiinC
SjOtosiBca 36.5 %0 i
13 65SC3
S©6cs es6eB3 epc5@3e5Se^ €a:c»6c50 s>@efc)6s) SO ScsO® ep@8
s» epg es2»s!>©cae§s5 oQS. g^^cS^cs ©escgScseS epo<s>es(C°)
Kuenen, 8QS 43, with a slight enhancement.)
!)@@^ b@cs @@S(g03
G$3S®. @S$os»©ca,
©©.(Marine Geology,
@©@ e33o69@ epS So:© es6o® (6g) ess© egg e» QQ so S:gc3 cses^cs Sgesd
58: SSseses) <f<g QesfeesSes , @@© ©xDescs easS cseJfeesQes" esses. ©Qg @^ess5
esgQes esses ©:53esc3s5 63@©es SDSes , Scs Ses:© 9 ©es^cses §D8?s° epc^ t$5epes@c3
es(^e9es°8 efses. ©gScsesJOesesfed @©@sS oQesS.
(z(4 sjbzfy^os 55:19-20) ^
D@esd t$5epesc3 <f&gc5 ko es6gc3 efts6 epsS <§£)!;
i@g@" @@e3 @:Qesc3 esiges"©:) epses..
.© esses ssts: es6es SO Sc
epeg t$5epes<9ci ©gScsesJQesejfesS @©@d esQesS.
\ S)^j®« Shtn <?£25)25) 2f@M ^7 25)<?g(. i>25)2sf §5|WW, JSSS
(^ sjjbzfjsiM 25:53)
(1) Principles of Oceanography, Davis, 8G|0. 93.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5£)cse5)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
epcg sgSepesxsca© SSgcs ea: 2s6gcs @©es° £55® cases cs?s:) ?s6es SO, @§Dg®
ss@:e3C3d esses £se» esges" f^g ©gesss" ep?s6 epsS @§Dg® cases £S?s:) SD6es SO S@s5
zses: @es:>£s<9^ epsS ? czs^©QsS ©essesesO eps8cs eases. esSes Sg2s:0 ©«3es° ©csdcsd
cad ef:2S36c30 csxggO©, Ses® £s6gcs e»D ®&gcs ®<g Oes esses epsS esdOcs, ©ejgg
@g2sss° ®@ Oes esses eps63 eses°OcsO QSto sSOccJescsjs ©OessScs. csiggO©^ es6gcs ea:>
@Bgc3 ep?s6 ©Oese&s© "d<D6 @geses!> eps>6 ssescSO ©Oeses esseasgg© ©oseses
£S@:e3C3e^" 1 (pycnocline zone) @@es @es:>c3:)@caes epses.
@©@ @§)g@ es)@:e3@(f epsS d@@d, 2s6gcs ea: ®S^C50 SSto ©OeseS @8^oes:Oc5e^
gdesO @s@®. 2 ( 14 6ge3C3 )
@©3c5
(CDoGOa)
5»6§ce
14 6goc3
esggSes ©Q^otsDScs (^esesO ©araOd 0/00 sJ @@€s) ©ess*©® gaSesQaJ. esOgcs a» §Ggcs
eps)6 ^eJesO @5@§)es @S)g® eso^ecs epeO @®Sg £ss>G)S) esseScs. (Introductory Oceanog-
raphy, Thurman, 8QS. 301, with a slight enhancement.)
@@© @a»d>q}6s <§?s:> ©gesesg @es:c3:od epa>6 3
@c3:g@oes G^^dOcs, ©O^ocddOcs, ea: ssesdQcs, ©
@©:@ea5 @g* ©ses casS®0 SgScs. SS@esss ea^Ses
ScsS epsesSes" gsScs ©es^easS ee?s6© epesO Ife
gsScs eases. S@@es® esggOzsg d@c3 @es:Od ?ses£sO
@es:eases. @® @?s:Oe5 ^es es® ®5gcs, esiges, ea: @6) ;
esi£,ea:> <§>ao esSes eeeatf&i
£5§e5es° gcsOes g@:>$DC3 OsS
@g ©gescs epes6 epsS ©Oeses
es© ©ea^ss* @@es £3©^od
@©g@g 8c5S epsesSes" gsScs
(1) Oceanography, Gross, 8QB. 242. §)(§k5k> Introductory Oceanography, Thurman, 8CJ0.. 300-301.
(2) Oceanography, Gross 8Q0. 244, ffi® Introductory Oceanography, Thurman, 8gS 300-301.
<§t§©i@ 8g©^.S @esS epSsStfOcsesO 6s8s) ®(e)@oe5S®^
§Q£ era ep«9SsfcD6 S)6oS) 8§©eS Q<$ £&5eps)@cse55
F. gdc(§6c f^Q esD ep€£>2ssfe)6 ?s>6oeD 8§§)^Q epc^ q£>eps)@c3e$
*!§§<?&/ qqji fixzfis. bl&d i>u SuS. £s>& siS iZ$J@2sl. £&&
S©jzsj£zsl. zfqfi ®37 zfcybos. M<32)25i dvpd zpn zifizpzlezsl aj§ ato]
Su em&tslxlezlw \
(q^ zsjbzpsia 2440)
@®@ ©D?S2S@C3 1 ' es^essJ 25)625) epsw6c30, CD5(§6s es:s)6@d era ©QSg® eOSes epg6
8g©(^8 Sefc>6 @25)@6s) epewticsO, SSg @®@S3£S2 2S© epes5 gcaag 90 ©e$}0 Scs
©erasossJ. S)5(§65 €33®68@ era fJejjoeS epg6 eOSesfe^ <§05 20025) @ea3 ScsO
8£b 8sS os§6£5)gc3. @©@ os^@5g Se3 S8g ep@©5esG3ss5 @2ra®s§ 2s6@c3. (15
O© 6g£3C3 ©@e5es)) <505 1000£5)O 0£D OsS os§625)g ©63 S8g ep@©3es>c3es>
eps2s$@2ss5© a)s?s. 1
15 6SC5G5
Scs©® SChSd
80 oa^tScs ®«3s5 eg£>s:i@©32S@cssS 3% tfS 30% esS epes6 g
3g© ep@@5es OBstoSgscs® oOSes S5^o ess) efe^&s5
§ §)06 200es s)s§6 2^eg SesesO og© ef@e»2S
$0GsO @2sJ@SS. (Oceans, Elder and Pernetta, 8QS. 27.)
'©3^J0C3eS e36D050esc3
S(ge330 ess6 ep@es)25ad
(1) Oceans, Elder and Pernetta, 8Q6 27
<§t§©i@ 8g©^.S @esS epS@©55)c525)0 6s8ts ®(©@ees!>S®2sJ
F. os@6s §@£ e»3 eps>2sefo)6 S)6oc» 8@©f^S ep<t> q}5ep3es@c5s5 2 1
es®®sGs) @es)5 9@e£§gs> G£3®6s&>©(§ esesocs @£)3®sSS @®e330 <§06 40£)O 8£to
QsS os§625)0 S@g@@ £9sS(3d9s5 @S):©sg). §505 200255 ?s6® ®s®6d epsS
e3:o6@d ep<gC35 ©osgsesS, eee5)6&) SSQes eeesDdxscseiS @gq68 SQescs cXes
osS@@ essSc3:8es5 @®@eses20 @S)3®5H).
Sg2S3<e£8e3 9Se3 ©geossg es3®6 e3d@@es5 oSSes @@® epg6 8g©<£,8 @es3cs3®esfe)3
@^@^, e3D©68(g ®5(§C3S S@€® 8© o@e5 SS©0 ©SjesO c^sj^S § S@efe
eesD6&) eses e3®@s&£) 8@ ee3Si»6©G3S.
<§>S>S) 8325)23@C3® £3K>H> £5£55@8S) " fflZ^6t XQ&ed Zftzjb SbtZfiS. £Zq2sI SoS 2)2S6S. $2)3)
3)2) bl$@zsi. £ds) 2>@-?tyQ2s!. qqjb dst zfczfihs." css> SsScs q}§s5 epoO S)8g60d
@d6s@ s>es essS 8s5@s$ ©e^g £93 es3S)68@ epsS e3s§6s d@ ea&sS, s>6oS) 8i§e5
ep386$oc3 3 eps® ®0d @®® s>6o® 0@O i>esge5 siQd es6o© oQSes) SSdSo.
l>eas> eSSes ogQes Q5a)@c3 {3)6oo cs® epesO gssfoO @s@Ses) ©e^SO s>6o®
(6©)S. <§>&>a) 83es2s@d ©©ess) epa>36csO ©gSes ©5o@d h>6ocs ©@0 <§>eage3
geitoO @s@S)e^@e5 8g3^£)C3. S@efe>® E>&> esi^easJ esg© eoiocs 85®cs ^©eSg?
3838)® "S9c)32S)36@d S32j)e58c3e5@©e5 geS d€>6 {5© s3K>s58 epsfa>5 ©q^d^Q©
epsSS©" 1 ept923S55es6 S)6o©8. @®83 esQS© ©8 ©gesag Sg2S3(C5^c3s5 SSs5
@e33C33@(332S) epsts. (16 8s> 6se3C3 ©©sto).
'ESSO radoeo
eptszse&sG a>6o<2
16 6secs
SS@©esO @B©e5 saesaSBcsSs!) ges 8© e506 ©esse? eps)6 eSS&> eps5a)5 §@Mn@?3)S
esJesO @s@®es ep«92ses5s)6 s>6o®. gesfs 6se@c3© SeS da6css5 (oess) d<56cs) esesaSSscses!)
SsScs. epsesffiS tSQ6a (s>e»© tS06(s) ssescSSooe^ epgcs'(Oceanography, Gross, 8Q8. 204.)
(1) Oceanography, Gross, 8QB 205
®d@3® 8§§)<£.S @esS epS@©3ac325)0 6s8?s ©icsooeSS®^
22 G. S@3£&(£> 8g®e© £f(^ e&5epffi>@G3a5
©si§6s d@@c3® ssssdScs, ScsO §>©§©° epsS dgscsS S3©a$8cs0 863: 8s8 §)s9©°
©Qg e»D es:i©68@ epsS ©s(!6s 8@cs, eptsz3S^S)6 ax5o© 8ge5 epQ6$DC3 S ©SfiiS.
ep©2ssfe)6 H)6o©g ®?$80 ©60© @©e3® @cs: ?s6S. ®f$80 ©6o© (6©) ®@(^©
epes)36csO® ept»2se^CD6 ©6o© 8@0g ®C@@ ©sSc5:>8 eps©. ScsS @Sd epsesS©"
©6o© gsa)©sS@@ ©sStoSS @©:®5©. 38:> ©ig©:>©© ©5s3@s3 @g© ©£ SScs®
s?co©c3a> ©SS© c^>^>s$8 9© @£d3 ©S^dsdScs©"®© 8 @8©e&5)@ epQ2scs©c3 SB©
G. ©@D2^(£) 8§©<^8 epc^ q£>epeD@c3e£
SgSDO^S© 9S©° 8@:>?$(8 85© epc)2sc3©c3 SB© ©Jg©° 8s8 8g:ss£> epsSS©"®©© 3
S83@c5 ©sQcs SB^ocs Ssfe©© 3 , S8c5® ggo 85© era 8g:e^£) 85© es@©
€3®Sa5e g S@©°li© 8cs86 8© 1 © ©3 S@t^8s)Q 8§@8©es0 ©8 ©racs:®©© eps©.
Cumulonimbus ©©D®©:© easS 8©:s$(8 csg 8S©6:> 8s8 8@:>2$(8 85©csS.
es>:)@©&) 9g2S3(sgS©° SS©° @©@ 8@:>2$(8 epsSS©"®© @SD@d£? 38: ©<£>©" 8s8,
ggo so Sg(§ @£>S@ epsSe©*®© 3 ®w®t$&? C3©:gcs 8§©^8 epcDscs© 8g@2s:0
epsfs. 8© epQscs© ©83©° @Qe5 85^:8 epsS 9© ea^,©: a>s8 8sS 8©:e^<8 o©©
8C3868©" eegssg gqj ©8 ©racs:©©"©: ©g.
1). g©(© ©«Se^ 8©:25(8 ©©"(^©O @SS®.
e§g<© ®«3©° S8cs@ 85©C3£5) e^Q: 8©:e^£> oswOd Cumulus Clouds @©:@©:d
@£5)8 8©:25(8) 3ssB:xS8© gs^scsS eaB: ©©"© SB© @e5q}@ss»0 @©©, easS 8sS
8©:e^(8 epsS 8©0 £30©° ©®8. (17 so 18 6z& esO©©° ©@©*©)
17 65C3C3
8@:aa(© Ses6:(SQ© B C
so D g@^© escra qxjJq©®
ScgDe^i© esssfoB® 6e5ge»3
d:cs36se3C3iS @§>. @®S
epsS 3g)@ esOes©° ©«Se5
(The Use of Satellite
Pictures in Weather
Analysis and Forecasting,
Anderson and others,
8Q8 188.)
'*" — " !■ ^ *-—
^y
k. t 7 V . \
irv- ■•***» ^--r^. r-
Hn-dEk. .-^ V
1948-2152 Z OH3ESC®ffiD 17 1967,
V -' V* * -«
S 4 !
(1) Oceanography, Gross, 8Q0 205
®d@:® 8g©^.S @esS epSoSJacsesO 6s8?s ©icsooeSS®^
G. Q©-xsyD 8§§)<e© eptg sadepesxsaeS 2:
18 65C3C3
siiSbcs epxse&s-
@d> 8©S ©@:>£a<3
© T SS> 6 d esT 8 ©
©©xsa<© ©awGeS
(essS B@3e^(0)
S©3@ €3o®ZS3SeS
(Clouds and
Storms, Ludlam,
plate 7.4.)
2). ©S@8)25> ©©eg S®.
gsfeeg S© e$£D ©©dc^kD SesO Sese^ S Sob:© 8@:s5gs5 esg@^S. 1 (18 e»D 19 6se3
esOessJ §D@sfe>)
A. ©©@©ia @Se3g a>cO E>gDe$£> efOSca
B. BOOffi flpefflcs
10
8
V
i 6
&
A •
2
"jfj^t^f «.*¥
4ft*
1
d
- - — -
1
19 6zocs
A) ©eSseses @Se58 o©Ses e^Q: ©@:sa<S ©aaGd (ess9 ©©^(S)
B) ffigg): ©@:aa(© @e»30s5 Sa>0 ©dees SO ess®^© Soso© ©@:2sae cae <§®@0 @a>68@^
®@cs ©sS ©sSe5 ©@ ©@3£&g @®@cses$ i>e»@0 @cd68@® ©@cs s ©s®@S. S@Sc33 ©^
©@3e^e @®@css3 <§e9g0 Sa)@S) ©ess? @©es ©aoQmcsesS. @©@ 6so@cs© SaS ffiigsa^
®(®e5 d@ ®og ©oe^Q® @es)@5 (The Atmosphere, Anthes and others, 8QS. 269.)
(1) Sgffife) The Atmosphere, Anthes and others, 8QB. 268-269, eses Elements of Meteorology,
Miller and Thompson, SQ© 141.
®d@:® Sg©^.© @esS ep©@©5Qc5{5)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
3).©22>©S) Sea @©:>&)S)s8®
s$Q: ©©:s$<© ©S@S)a) SescgS e3g@gs> S© 9©:>© ©@:^g egg !>eS(gO efsS @?5)@6s)
@ci)68© 05S)S)C3 @©8. 0©:ss<9gS 80s g@^©8@0 ©So ®5)2sO epesesfe)
gs^ceocsS @®@@es <§K>igO a©"© 9@® ©@C5 epScacs. 1 @©@ <§K>igO 5)©"© 9@@
®@cs ®€33 ©©:£$(© ©£5)©fs ©es ©©:£> ©s8@@e5 S© 8@3£^£) 868 efeoO ©ScDescs
9®0 eOalfoS. (19 (B), 20 so 21 6ge tsOeses ©@sfe)) @©@@e3 ©@:>e$<9gsl 8g©s>
868 ©55)s)cs @sfeg @2s:0 @®S) S® ©@:>^<©©@0 8:q@o5@@c5 ©£dc5 88©* g@g*os
es6:> gdS@@ ep©8co© ©s@©8. ©sS Sog so S© ea&O eps63 9©a!>, S©:@C5®
g@:^5DC3 @© @®@c3e5 So:© S@e5 SgQsfes* @©@ g@^®@c3gc5. ©@ 8© ®og so
S© ess© S©: g6: 8Ss> cS^^s @?s>6eg©0 ©£d ®&s5 ©sS©es) 90 S©3 ©@:^(©©©
80 ©to:© @s)3 <§©2S>sO Ss8 @@es ©s3©0 eOeS csS. 2
20 6socs
e»s3 S@:e5i6iS @§. @®@ S@3£&g i>©eO
Ses@S) £)£> @s»Q g>sS@©e5 eg© S®
8@:?5i@625 E)te3© epc^ ess@@8. (Weather
and Climate, Bodin, 8QS. 123.)
@g9c3255©£9e5@d ep©* egSepaxscsS @®@8 e3©esS.
zfzj&sl zto£ zteedzsi&si oszS ga) ^iaafeafaj \
(zf4 8$tBp8M 2443)
8©D£5(©0© e3®«s©c3 SS ©ssxs ess) ewftssocSra 8§©<£© @so6e%6s gses ®s@©0
ao©cs$o 9g2s:K5^c3s50 essSgsd ©socages. S es«?,so esSaScsDao, ©aSgaw,
esBcs^oes, §Ds©s> ess) ef@K>e$s5 gg^g G£32s6$d so9so S&@0 8g9cs.
(1) S@3SS)@ig® ©OzsO epDeaesJes g@^®@c5 §s>eO epsS @»6g© epOsscs. ScsO @«5q}© S® g@^®
©©Dsa@gS 80ra ©EoOeS ©«SaJ SS(g S@® @c3D©@cs?55@E)S55 ep:6e3®: S6@S.
(2) ©(gesJes The Atmosphere, Anthes and others , 8gS. 269, and Elements of Meteorology, Miller
and Thompson, 8gS.. 141-142.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©50c325)0 6s8?s ®(e>@oe5S®^
G. B@3^(£» 8g©^,8 ep(g s&15epa)@c3a5 25
21 6gocs
e»c5 ©s® S@3ffiagS @§>. (A Colour Guide to Clouds, Scorer and Wexler, SQ8 23.)
SSg, e§g«s 8§©(^,S ao SS5 gewQsJ 8§©(^,S epcDscssscs S5© ea^sod S:q@o3@c3
©V
8@DS8<£> so 85^:8 8§©<£,8 (Sf&essS S&@@e5 esgQ eeseD 8:2S2S ®«SsS S©
essO e3£9 Sgg @es9@ 8§©(^8g e3«£K>s5 £5)68.
w 3)2>£ ^fl-afe? 2siqp@!sl ( 2>@?2qcf) ) 2J?3J <yie) 25icS zrag ttbssiexlos.
3)S?3 zf&Szt zfuD i)6?a/ 2ren6 @%d@zdbs. ato] 37e)?3 zftiSza
zfwemsi i)u Sgafoafeafaj. z)2>& 3S> f>z@ S§u zf&zi £i©oisnb ai^aj
^C3). ^ (^ EJhzfjznos 2443)
<§© essO epsS ss>6s> @©@ smS SsS 8@:)ss£> 22><S epss:>6csO epS 25,000 SO 30,000
QtiSQi tosag® 4.7 SO 5.7 es5 gdS:) 2 g cesssO eos@C5)e» ©8 wi©(%&) Sgaixs^cssJ
@e3:c3:@©eB qsra. 3 8g©(^8 ef(t> ^IbepsxacsS z)d& zpnilin 2s)<z,3@sl ( 2>@?zsicf> )
zsjs) (n4 2k£ zszng z^slealu. @@C3 es^es&> @a>@6S. (21 6g© esOess) ©@efe>)
(1) ®(gsfe> Ee'jaz al-Qur'an al-Kareem fee Wasf Anwa' al-Riyah, al-Sohob, al-Matar, Makky and
others , 8QS 55
(2) Elements of Meteorology. Miller and Thompson, 8QS.. 141.
<§t§©i@ 8gS^.S @esS epS@©5£)cse5)0 6z8?s ©cs@oe5S®^
roG. ©©)£&(£> 8§©<^S sf<§ ?^5efDe5)@c3e5
«§>©© o&Ssdgcs ®«S©° ep© q}g gostocssS ®?s 25)68. 63© 2s>sO 0s8 es@£s: @@©
50 ©63 "9g§ ©25)3© " @@€3 @©@ e3&9@eSg<9c3 e3fg©©° O©"®© epsS ? ©©8©
osescgg 8©°®©° 9g§ @25)9® eps639© eag©:) ©(go:© gG):© es:>c)£5)cs 63® easO
@8g? Meteorology Today ©@ @a5S@C3S @® 8§®<g8 252©255 e3«g©©° S eps©° gsS
§)(§§. Q@:25(£) 8@ epsSi epS <S©@0 ©255 Q 8@ SgS e»D epSds e5S925) es63©
8255©6:> g<9g*©cs255 ©6©: 63® 25)sO £3©©C5 8© 90 8@:>2$(8 9gzj25$ ep:@65e3©c30
@255@88. d@ Sg63 63© cssO es®© ©s@0© SO S© d@ SgS eee5es> es^ecs 80
2S>6@©° @g©0 @£s5@©8. @@© ?s:e3C3 ©«S©° S© 63® sssOocsS ©e% 80 ©a§ic3@c363
G$3S© Scs 00: ©OS© epSds d89esc32a5 ©: efelb© O© SO §>©:®25!> ©sg©d
@gC325!> Sg@08. 88(g OdqjOeD 80 G$3S® 08^0255 £5)6: <§i@@£3?@Q5ffi) ©@©° 23S©
8g@08. S© Sea) 63® essOcs esa© ©cges ep3@65e3©cs @08. epS25) @@es 88(g Q d@
®CS 63® essOc3255 es@© dot)© 0© 90g <§>©© 8g9© 8g0© ep©6 @©Sg 5)©
@@es ep@63e3K>c5 Q <§>©:) egg):) epSd n?%6z 25)&S 98@68. S)&es5 <|)fs:©d e5s©s(^Q
0© Q© ep:@658?s @@© e^Q: epSs? £3?^6s ©@:)252@ig63 ?>©igO eps63 25)6© @©6g®
@e5?5 @es»0 @©© 0@3252@gS «|>©g @2s:Oe3 25)6: ©@©° 25)68. esa© @@e3 ep@65e3©cs
S e3©S© 63® essO 0@D£52@g® o©ig @25>:)Oe3 25)6: ©@©° 25)6© ep©6 ©©«§©"
©@:25}@ig63 ©©g @2s:Oe3 esa© @@es ep@65es©cs @©8. @©@ esa© ep@63e3©cs©° 3g(§
@25)9© @@es <§>©©*© csS. S©sSs5 £3© cssO csg Sgg @cs9© eps63 S© esi^&o
efO©2sO© gQ:© es^Qacs ©0 @@ ©«Se5 epe3©0 S©@©cs zsg sszw. 1
8g©^,0 @©@ @?5):6?56s ©esjcs:
©e5©: @^@^ ©s?s es:@@dgc3. @.0. 1600 Os>
eg6s 25)3@©^o Sgs:© 8§©(^0 go):©
0©@cse5 8g©s^g@e5 efs&eS@030(g@e5
efg©8c3. ©3Q@©5@C3 e3@25Ss) ©e^@25 ©cod
€3© SC3§ C3© ©5© @g2S£5) ©:CDC3e5@©25 0©
eps)6 S@@e3 esOS© Scsg 0:®C3 epes© 8639
9@:25}gss) ©s@0© ©®Qc5 ep©63 @©69@@
©<Q O© ep©6 9g§cs @25)9© C3@ S© 9c3§
0:©C3 §©:©d egS gs(g@2a5 es63©0 <SS@©©
gs@0© ©08. ©2sg 8§©s@@e5. 2 @©@
epg©8 gs©0 ScsOd g© ©©625)0 @£36 ep(g
2525ep3©c3 e3©g O© es):(g@ci 25):@©^o 9g2s:-
^g?5) @@€3 8g©s^© epg©e3 9gs5
(1) Meteorology Today, Ahrens, 8gB. 437.
(2) The Works of Aristotle Translated into English: Meteorologica, vol. 3, Ross and others. 8QS
369a-369b.
®d@:® 8g©^.S @esS epSoSJOcsesO 6s8?s ©icsooeSS®^
i(§ saC>ep5B@cs© es^ecesJS© S^2sd?sS®ss g:S®:5c3C5?s5 SgSi^.0 S£2s:ic^G5ffifes5 epgeed 27
ep©* ^5ep:eB@c3S es^ess?©© S£2s:d®ea g^SewCxscss? 8g©«g,©
SgsDie^csesfeffl 3 epgeseS es®e96sS seas es^ess^ @©8. @©@ ScsrD® epgead egO:>
<§©£> epssfes This is the Truth tosses @®cs8) ©@sS S8@cs3 £30@csS. <§©©
SS@cs5 esOscsS ©@ Sgrao^cssJ oess (st^wiS s>6 eps63 ©gsfeeS epgesd ges:o
25)6® ep:so6c3, qsS5®Os\ Scs epsS@Os° ©SO g£)©S). (@@© 38@C53 ©OscsS
SOoas @©3 s>sg>® es^ee: esxSsilroesxf) www.islam-guide.com/truth @©S) epQStoO
8S@e3s55)).
1) ef:©:6c3 8. S. ©s5. edsesSS (T. V. N. Persaud) cs® sees©:®© 3®@e3c3S ©s®@-
03©: Se£© Sg2s:)©@csS soc382s8S@eSg.c5 8§®<g8 ®sx)©:)£>c3©C)@c3s>e ©©:> @63©
era g©3 @e39©23C3 8§©«g8 ©es:©:52s86@c3C52S 9S3© ffiQ 5>3&@©gc5 gdeses @es9g)2s
8§§)(g8 ®e»8:)5c386@cssg. @9S. ©q S© Sg!>8 Sg2s:)@@csS s:cs82s8S<9eSgc3
epo&>@cs® 8es6 16a5 ©e93©:52s©6@c3252 @@es sOqs; @s:>0 epss. S© e55@alsj@csS
©ejg <§>s:>©ei5 gSefcD epscsS. ©?g @sSc> 22s ssa86@c3s 8s> eps6® ©e^
Sgs:>6$©s o@s: (Scientific papers) 181 sO 8£d ©sS g@D^DC3?55 gs:>©c30
esdses:© epss. 1991 ©es@6S ©?£| es5@e5Sc3D@ s:c3©23©©@3^@Sg^@c^ eso©®c3
©«§255 8Ss)©@ ©Sea sss)£d<98© s:c382s©@eSg epocssd <§>H0®a5® es®t£o8Scs
e3®©:©C3 8© J. C. B. Grant Award s>® es®@:)£)<9cse55g. 8g® ©sScs. ©ejg 88e3
el5@c3@gJD e3©d©es) @g gg 8g@<g8 ep©* s6ep:e5)@c5S esigessS SgEDS^s
gjSeMScacsaS epg@:> ©esiscssJ gefe> sg SO ©esi s© epgess! gsD© s@@* @®@s5cs.
" ©0 gssess) ep:s:6c30 k>@ ©s>®@^ ^ Sc5s5@s$ es:i©:)S)2s
©Soessl ©^ gS@0©c5 Sc3S®Os5 ©aogafew ©sqssS ©k>@ eps^6 (eg:©©
@a»@sS @£S@ss)s5. ©@d© epes sso s6s> S© so© SsS^SgS gsesO ©sStisa
@g:ge0sO to&SteS©"© csssesod ©s©6ag geaeoscisO) i>k>s h»@ ©:s©:@©S.
@©Sg epe5^6 <eg:s)cs £3©: @es):@sS C3@@s S8e5 S£2s:)a5®s epSeS fiS3©d ®8s6g
£©: <§s:@d ©s§6s ep63c3e^ esSs ep^esd e»D gsDOC3e5 f^SescS @sdO S@©es©:.
@®C3 Ss®@ epes)§ 8gS@2s5 S© ©0 s>@ @s@d©?5 Ss255ss> ©sees. S©:@C3S
@©:@e5)5 ®©s6gs:©c32^ S@@S)0:. ©@0 @©@ gs:©c3s5 8gSS©0 @e33g©8es)
@^@^ S8C3® g©23@C3 (C5?,3a)C325J <§C£l5 SQsS g©23@C3 @£e§S5@0£s5 ©«Se5 @©
8S©0 ep3©:5cs ©060 @d© ©Oq SSg epesesg©^ essess."
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©50cse5)0 6z8?s ®cs@oe5S®^
D&o9d5c3 ©5@es5S ®@@e5 @s5c) €3©
£96£5) ep(g esibepsS o&SseS^cssJ @eS© ©tsfeia
igrf @H)dO S@®. S@d© ©^ es®@®@s)
esea ©^esa ©ea®©^ ^ ^©3@e5 gesoscssS
2) ep©:>5c3 @85 i§ 8®dese$ (Dr. Joe Leigh Simpson) C3@ epsQSso SsSesd
dss>e3^@cf ©OtsfeieS, qs?0£5S @®@5 @@©£2S 9?.2s:(g@c3S ges© es: so$@®£
@£,e3:>5a)@@s5e%@9 e3ts:e3S86c3:c3. S@e5© ©@ ges© so es):B@9?,c3 SgSig©
®&o9d6cs©6@cs£S2£, eps§g£S) eses ®:s)© 8:© 9g2s:© 8g§)(g© ©e03©:5c3©6@c3252^
@©8. @©C30 fees? @@ eps©&2s:@9 <9@®0e3S @0@es)S 9&5© S^,23:@@d ges© e»3
SS3B@S^ @?.e3:5s)@@e5cg@9 esta^oS @@eses!> ges© era ss^BsS^cs SgSig ©e03©:5cs
©6@C3252 ©©essS 25)Oq?5 ss6 epses. S@eS© ®q eps@5es3@ es©@s):©c3 SgSig©
e3o©@@d (Fertility Society) eseMoS @@es£ mOgea ©esoO epss). S@d© ©^ 1992
©toes es^es:Q Association of professors of Obstetrics and Gynecology Public
Recognition Award e»® es®©:i£)cs qz^t) es@@:)S) S)$DS):©e3e3 8g® @gj@©S.
©ko©36cs 8®dess5 ©csfeia ges®©^ ^ eg@:@e5 oeses essgeas? ©s> gesoeecssS @^es
epcDacsscsO ©25) £5)6 epces.
{®® Scsi© ©gsoscS® Scsi©© ep©c3©css!> S6@3^oc3 S5®, ?es>
©ages ©ss 90? ®S@e5 @©@e5 ®5eMaacs e^g? ©C5>0 ©£5>e% £5>6@ @s@®}. 1
togcgcsO 6:@s$ &>S)i§e3 @££5>£5) fe^d ©es 90? <9g9css5 98s3 Scs
25)6d s6ges@c3£52 S©@ ©Ses e?es6 ©Q 98s5 ScsO Scs®ei> easetosJ @§D: @g®s$ SS
epsS®, @nS>@, es®, ©:o© eo epdSesS ®Cj©3^ocs ts>6@ @s@@.}. 2
®@ 1>es{3) es^eseS ©a) ©£5)H>a ©ea®©? ^ cg@:@e5 gesoscssS @ges)
l>es:©d CDsd&sJ epStecsescs es>@ ep?s6 esjg© 8s>s>@csS egf} ?© eaesgcs S@
<§S):>®55 e3SK>s?g era ©5£©s5 £5):@e369@8^c3 §)©£ epQStocsO @d es)6es) ©?.
@©S? @^ ©dcDa ®e9®@? ^ cg@:@c5 <§)e0?3) e3(^K)25 ©es g£5):c»c3e5S 63gs)
e3:Soc3 S6©g23S):0c3 8g©(^© <|)e5):©d gg@csO e3?59c3. geSesg© ©£5>
e3®@®@es)C3£5)? ®q eseseo efgeseS £3ge5)6e5) ©?.
01) ffi®e3 §dg® : 2643 era esSd eptg g®D5 # 3208 S tst&sxsSe epses. @®@ @8to@csS {} @@®
S@eJ@K) B6e)e55 q>ig e30eDS55 @ss:0 epsesSsrf BeSssa ©jK>8)®^ ?s®3^n85 qssd® ss>e ^s ©@ oSSCOsscsS.
S@e5© ep@05 ®8S(§ # e3o@®H>cs ocs:^: epsrfsdS e»ge3@c3® epoe»cs e3i^eD«J SB@OS. e»^e5 rag SaJraa
§K)®@^ fs@D^De55@(S epam:@esc3?55 SS?s5 Sq)@:)$Dffil>@s5 @c33©esJ, ges:oc3e55 cbd efg©?3) ese ^.s
8§S^S S<^S:s3Sc3 @<§fi3 5.5QS) ges? @?s:6f^65 ©:5?s:c5.
02) e5®«5 §e5§®® s 2645 ® ea^esa?© ep5?B.
®d@:® 8g©^.S @esS epSsStfQcseaO 6s8?s ®(e)@oe5S®e^
H. ef(§ qjftepeDsra© esigcosJSE) S^sno?©® qdSkoCjcsgsk? SgS^B Bg.sDe^csEfeeS epgeoeS 29
>> es)gd ( Seatoa ©£>©©£* st§ q}®: 9Se3 eSess) ©£ @^8@*) @ges ©«Se55 gs>
^£©25)0 <°>®6 SgSes gotoes esg© 9e5>e3s> 8g©g8 9@e$ls> ss»© esOe$)5)s3 epe3
esO @©:@?.©0:. 8@e5®, ©3 Seses epsw6c30 ©: esQeses @©@ 25)6ss&> ef@5)S$e5
ssSescsesJ 98s5g epg GSseses) essSs) essSsi gsExscsO ©sS so©). 8s>® @©@
esgescseS S8: ©ess) ssdqocsS Sg^o 9g2s:>e5©a> gs@® @e33C33@s>a> (gcs© ©g S8:
9(3 @a»a>sS ©88. 8@8®, ©: S?ss5@s$ 8:5) S^s:© so Q5®C30 epe>6 s>59©ss5
@S0®55). £fSC5@?3)ej5© e36®£352S 9g2SDa5@2S g@9(S>C3S$ 63©® Q5®C30 @g9cs&5
9S&5 @s>§g68j wq gs S^SB© ©«Ss5 8® Q5@C30 9g2s:8 @es@6S @®@e3s59©255
esg s)cS8. @®@8, ep@* ^5eps)<9cssl e38Ss> geaocecsaU 8© e3?B2sao8c3 Scs oesg 9
©esQIbaa s)$DSo8a>0 e3e§8 epgOaS 88: 8@ocg @9. 8?%§s5 ep©* £8l5epa)@c3S
epsfe>£>G)H> gs^g® e3®so6@c3S g© gs)8cs @g9c3s5 ©8 ep© k>0 Saks ®s58s)8:>"
@«^8 £3^
©}£) 9^,2338
)C3 so
3) ep8:£>c3 5 ©:©©* @8:s5e3s5 (Dr. E. Mashall Johnson) cssj epc®&SM@S
@eK5S©°@SSc3:)© &©@Q(§&cso 8© 8S9 @h>5®s! @8ra5ess5 9(^8 9g2s:@@cS
ss:c382389@eS^C3 so 9sse3K> 88 9gs:8 8§®«^8 ©so8:i£)CS 8®50e5 86@C3S. 8ss6
22^ g6: ®Sj 8S ©so8:Sc3 Q6@c3Sl csOgsi axg epes6© aoc382s88@8g
@ge335s)@®25ai@8S essooS Q6csg, £teScs©* @©5sS epcsesaxscsS epQ2S25$ag Q6csg
@S)©9c3. 8@8® ®Sj 96ge3 9^2s: (Teratology) eso©@<9C3Slg. essooS @©e3 ©Ocgcg
es6&> @g. ®s] gesoess) 200s>O 8sS ®s&>S)£> 2S)G)a86<9C3^g @88. 1981 Z ©essg
ep6®<9C5S5 g©:®8@ e3s8S s>a$85> @@8g2s e3@@®@a>@dg ®sj@s5 e35@d>a§&)
8:5ho8 ggBesd 25X}@a5 ®s] @©@8 esSScs:
"€336oOC3 : £f(g ^Bep3S)C3 ®83s5 ©3®6 6sC325)D68(g 9cse3es)C3
@es):8, eft»2ssfe)6 ef8Ss5 8§®(^8g ef8c):6^oc3 ©68. 8s>®,
©«Se5 e06©:od ©gcgcs ?^@ epsS 993 ef8Ss5 8§©(^,8g, ©
9a>e3S)C3 8§©(^,8g, ep8£3:6^oc5 es68
8@eS@, ©^ ci)8g60?5 £3s8g@9 " 9^2s:(C5?,@c3S5 @@es, ©: esO ©ca^ffio© ess^oeS ©3
&o£9s> 8©@c3e5© gS© @^8(g s3@o e3@^o8. ©: esO £5)ig(g 9^2s:8 es: 9£se3© 88
9^23:8 8§§D^8 @d6s® ®sS©0 g£)8®. ©d esO e3585(SeBC3 ©sdO @oe58eB ©^
epg^BepsJ 8D£S23C3e5?. ©: esO @c56s® S)sS5®0 g£)8®. ©: @©C30 @e36
G?PK>6&)C325!> §gSe3d 25)g:@8@, ©: @©@ 8to®:s)@d 8g8ss> @^8®^ 8© qcscsO
@crae3 S8: 9e5?s6 SB©0 es)sSc3:8^ Sg^od ©: eeO 8© 98s6 ©ecoO SsSes
@^8®' 98s6 SB@® £9sSc3:8^ ss)® @2s>:@sS @99. 8©s9e5, ©es®©^ ^ a)s@sS
@©@ g^o©cs:ffi)0 @©@ @SD6?scis cs® dc):2S)C5Se5 @esgg9 g 5)80 oSSes
esoes^escs 8s6g ©8 ©sSS® es^es: es:?,® S88s5 @:>k>0 gSe5a)0 essess. 8©s9s55,
®@ wO i§9@0 essSg ©^8®" ea^es: S8cs® ^823©C3 ©sgesd S@es5 @^g ©80
esSSs) esocs^escsO 8@6S 9©0 ®>6@ S88^ ©:es)0 gSs^esO sssess." 1
01) ©ssJoa §co®@^ ?s®3^ne55 epesssb
C5,^n@c3e55 @?5):6cs.Sf8®DO gO@
SCSB©0 @?BDW5SS)
e3@eo6ss)0 ffics
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©38c3e5)0 6s8?s ®<e»@ees!>S®2sJ
4) ep©:)5c3 S(gcs® 08 @e5 (Dr. William W. Hay)cs@ eggS^Q e3®g
Sgs^iegscsS. ©q efs@S£5):@S @sjogcJo@Q3, @§)3dJQ5S @23):g6:@Q3 S&50 Sg2s:>@<98
eg Sgs:0s$ 8g@<g0 ©soQjSo 06@csS. ©^ @®C30 <°>n6 epc@Qe5»@© e5@@3S£D,
©cmDS 8S8 @C3:@ SeSO Sg23:@@c5 esgg eses 8:g@®3@ Sgs:)© 8g®«g© Q
@63@e3e5dOS(g Sgzs:@@d 8<3xDe3§ Q6@8g £5)0ge% ©csoO epssx es:>©6 8g©<g©
©gsjssg @es:c33 easto:) @g @es:6es6c 8g©<g© epc^ ss^epsxsd esigeBsJ gg SgSDsg©
©esoS^cs @e5 es®® Sgescia) @g es:ss9d:@9e^ oeg ®q osOeg®©,
"egg*cD £j ^epescs 8s® <§>e3&6$3 535© ©sJdcses @©0sS Q epes>:)6@8
@s:6?s6s esigessJS® ©: e$)0 s>® §>eco®d Seftssfeo e§(£>8. S@8© S® @ho6?s6s
@ss:>@e3 80 ©sg^o SO: ScsessSgsS ©0 es@ 8?jo S)s5es)0 ©sess. @©S5 es®£B6
oSSseBgO© epSOcsO epg:g g @sa6?%c5s @e33C3:©sS@® OsetoOgeg @csds5©£5)
@©@e$ £3©63k> SOgd SO: ep@* 2$5eps>@c3S essgeas? S SS© ^hoQsS® SeScDefe:)
e§£> ©gcscs! ©88 @© SeoesfesT
S@8®, @^@oe^ ef(g esjCoepsxacsS gtsOcs 8g§)(g0 S@8@s5 ©gSO ©^ ©sOeg®©,
"epsdsess^©, @© s>® SsesfessJ Scs ©gScsesfeeS® Scs cge% ©98"
5) ep:©:5cs @863(gS 8. @©3So©5 (Dr. Gerald C. Goeringer) efs@&£s:@9
@838oOes5S ©8358 OgjesJ So£0 Sg2s:@@d @@0g2s Sg2SD@@c3S <9@es@ 88 Sg2s:
<9ge3:6H>@@e&s@© tag© @@0g2s Sga:0 8g@(g0 ©k>d©:Gc386@c3^ @d© e33c3©:@3
epcDsesfessOciKs: @@esg a>Og?% ssxjiS. ©ess^ ep&>®@d ScsDg*® osOS epOOes ©essg'
@@0g2s e3®@@@es)C3 @c&| ®^@a5 £3C)@8©^d O^soO g^Sod S)6s) eps6cg6g
©soS:5c3 @c5)3Bo®5 oess) gs ges:© £S)6s) ©g\
"82^©:@ eso@c538s>c3 3@® 80 epo®8a)a)GS gesSO^Q ®:s)0 ©zsessxs
8igS)«gO «§>so©a!> esaQ© S8s6c3^ es^d^asO i>s:©d epQ O^scseS (ep^depsJ
OD2SZ3C3253) cs^5oa)25) epQoos© oOSS. 85(S£s6^oc3s5, S eagero Q O3&t038es &>®g
©3@:8 e»D Sds)6 S&® OsSg ©^sO Szsesescs 8g©(g© Oes es®g5$D eses essessgg
esOeBSseS @©C30 @o6 S® @a):@s?s. ©@ 8c5(©@, S@8d @25>:©sS ©® es3@gg:8es
Sgzs3c5©£5) §8 @(g©es) 0© ©:eB© esg© ©3 @s^jd Ssesss)®©® 8©Q ef©dc)3©e5
8g@(g© eag£925 8©0 ©{sSG© ®^0©:©esO ssxgsS® @©S S8?s6 S5® 8gS
S@®es©:.
6) ep:©:5c3 ©cs:©®®^ @25)D@es8 (Dr. Yoshihide Kozai) 8e33S)@8, @03S@cs3,
@e93o@ss:o® @03S@C33 S(^© 9gz33@@8 ©£9:©35c3 S@B08 ©6@csS. ©@e5© ®q
8odss)@8 @03S@cs3, @Oes:S 8:Szs @e9@@3cs S5s5©^5o:s)D6@c3S efatesfessSics:)
@@e3g esiOQ^ 25)6 S@S8. ©^ esSeses ef:es36c30:
"s>:6es: Sg2s:© 8g§)«g© @?s:6?56s 2526:ss)@csS gsS© ©0 §?s:©d gg©
e3£9C5)?3)8. ©@d@, ©5?3)©:ss) ?s>i6wi Sg2s:ic5gc325 efQzscseBcs 2s6@s5 8Se5@e5 E>(3Q®cS
<|)S):©d q<© @25)30e5 8g@^©8. ep© epe3@c33 @©C3 g6^5D @@e3 @c33g©: efsd@d
Sc^9@8 <|)?s:©d© £52&)3 @2s:Oe3£53 8g©^Q @d6s@ osS© eagecoS.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@®30c3e5)0 6s8cd ©cs@oe5S®^
S©@, goBes^caesS @c3:g3@(5)ss) epo esO SSe^^ocs £s>@ eassSsd SsJOqcS igs):©?5©
eg£> ©ssdOcsS e3®s&)8. ©£) Sc^Oca® oses 8a)s5e5)0 ©sees. €3© Ses:, ep©* 2$5ep:>S)cs
ScaS© ®<S@d, gofe> 9@0 Sge^Bs essoS® q}g@e5, ©3 SessfeesJ, ©: esO
epewmessd SgSOcs 8g©ig0 epOzsescs SB© esiges:) ©:Boc3 @es:c33 os®@0 eosSOs)
©OS."
7) ©es:©:Bc3 8d:0sQ ©OdDessS (Prof. Tejatat Tejasen) cs@ ?s:)S©a!fe>@c3 Scso
@©S8 8SS Scso @©S Se&D Sg2s:>@<9cs° eswcaSsSSefSg @ge3:)Ba)@@55q}<99
es«93£3S86c3:c3. @®csO @£36 ©^ S© ScSO 9g2s:>©<9C3°© @@Og2S 8cD@cs® 8t3:Se3S
@©e3 £5)Og?5 £5)6eB ©g. ©esag ep63®@c3 Sca:)g*S ©sOS epOO© @@Og2s
e3@@@©©@dg ©£9:835(3 @08:ese5 ©sS 80 @®@©es osQScs.
"oegScs ©636 ?%5> q^gg 1 ©d epcg ^Bepescs 8g§)«g0 S@S© , @e5 S@. ©:@c5 epcDscs-
s>css5 ?s§@c5, @©@ S3®@®©es)@c3g ©: &s5xs>d> ©g*©©* E%<§?gd, gsesO ©es6
©Sgess? kmBScscssjO @e3<f> e^cioesxscS esOeseS ss6 Sg Scs£> gc esesacaS Sea q?$
6)©a5, S83 9ga:s$®£)© ®8g SS®0 essS §)©s5 ©:> S(^8:e3 si>6@. ©ssfeia ©es)@©^
?S©:0 ®S@® @e$)3 Scs9@® essScs:© @£»®5S ©sS255, ©^©©g* ^C3@ ©@e3®e3s5s)
®5©D?5)a 98s5 ®@0 @£9g g6© £5)6s) ©g eseszs epo k>0 geao© «s@ geDScass Sea
QE50. @©@ S5@:?5)a86c33 ©gScssSQessfee! Sea gfsca. ©S)s3e5, @©C3, ©: §>©:?$)
•i©*©©"©:)^, ep(£>@3£3 (<9g9c3s5©e$)sfed) k>s6 ©s©g©0 ggeg epe3S8@©2$ <9S»®ss),
©K>@@g5 6e9g©"©:e5, ©^©©g* cs® ep©*©:^ (@g9c3e58Kie5@e5)@e5 gracs:
0^?sa86c33C3) cssS es©S®0 gge§© ep©s?co© @©C3S. ep©es:i£) ©®@c3s5 ©: @©@
«©(©© <§)s:©d 9<3aicD @@es so <§>so®?35 raCxSes @©e3 esoSctocs SB© 8gS)(g©
®:@e5 ese^O eg 2sB@ ©: @©Sg @®:®?^@c5 9g2s:>e5©2s> gs@© es: ep:o@2s
gs@© £3©^dS @©:@8S. i>h>:>®5$ ggS^Q 8g23:(C5gc3e5 @S:@es5 ©gssse^ eo® S@@
9(§^c3 «93©23csg ®Qs5 eps>Bs5 ©0 @?5Be5 @©:@ki3 @g@ss)S5 eps§ esB ©sS@@
ef8d338g ©0 @©S^ eg^^ 03 - @®® d&sscsO e3s@^@ ^(§2$ ©: ©@3 ®c5 SSes:©
@gcs 8s5@e5 ©: <§)©:e9 <§)© p ©© p @:e5 1 ©es@©gB Bgg©"©:^ cseSes eses ©: ©e5§®
86@C325 ©80 esd S@S."
ef©* 25Bep3es)@c3S es^eseS Oes Sg233c5©25) g:>63e»&csc3e$ 8g©^©
Cg:e96^DC325 Scs©'© oces gss) ®sS@@e5 esgOd S SgSigO fescD 9g2S3K5gc325@c^
* 98Q S@^@cse5 ??ge5 §ci):©d ©sesesg ©es^cs: ®efeo ©g Sg2s:d@es
@s:6?sBs, gsesO Qts6 ©Sgeed K>:68c3C5esO @£3B esesg w6ss ©g ep©'
^Bep:es@c5S e3(gK)2558 SS© epesg 8gS@S Scs essSg?
* @©@ e^Bep^eBscsS zsBesa ©es)®©^ ^ ?^@: @£93 @S©d cs® @S@ese$
Scs essSg?
@©@ e3sa)C52550 efsS ©£»© gge§ 8g?^6 Oe5@e5, ep©^ ^Bep:es)C3 csg
@g8c3e^Oe5)25@d@i35© Ogs5 ©Srf, Scs ®q 98e5 epes):8B^cic3 esBs) ©g'gS
C3S525)?5C3.
®d@:® 8g©^.S @esS epSoSJOcsesO 6s8?s ©icsooeSS®^
(2) Cfc^QQ epc^ q}5eps)@csS efQoos &&&®8qcs?$0
e3@D2D ©2D 025$ e5&€)@8QCSS5!> ©5©D^DC3 S£>©
es^eoD esSSes S(SO@ ep@@cs5eDcs.
epcg ^IbepsxacsS ©^ScssSOeBsfeeS @©@d nQtso epss):
■^ ^2j<w{ cnzslsr? ( Qine)£)£ a)t> fthdzpiwitml) Z> zps zszng aig <y: tyg(
ajfejpaKtf) -asl>ffltefo<?6ja/ (i)« e^Su^Stnsie^i f>&{ 2J»ig a>g £)2>3) ga)@?
wastebi -S3 aje) i©?;^) zsftitez&^jaf fl^zW ai^g/. a)S>£ gs)@? *S372j2)?|2g
a)§, i>u (wafe^a/ ai^g 2)^/) e^SuslSznsleii znzb ^@y&ai zfj&ybzsibzSzsl
2szGgnmQ. £)ev)zl ga)@? Sex! emxtbzrfesi a)I> ajs)(§?S &S 2sig@x)zI S&^I
sib® ©& <gsl&n e©ii §^a/2^, m^ %2n©8) (nzriznQ BuSsj. (2firi§2)£! eS)S)
zf$ gjbzpztbs) EW£>?.as s>b?rim J)a/ (£ zft^S) csznzszl e©n isfasiTsibz) qwd
m(<p 6b£s) (noanSzriemsl upi iishmu zptszS (qznboS ^afeg (jyg{
sjjbzfjsiu 2=23- 25) \
ep(g egSepDesscsS es^essJO efsS Ss5 eSSsdfecs^ @®e5$ Sea® 3 ao es®:>s)0
ep@oss:6c3, OaeafojaoOcs, ©QgdfdDeoSo, g^S@c5 SS ©sesS®, eseos @es:>6q£)s,
€SS)2S efKOOsS e3£9 CfQ (§Kj£)£5)@ 8(§e3 @G06Q ep@£>2$85 CQ&Oo<5)G3a!>@<5)e5 e3®S$SCD
Sea© Ses esSSsd^cs^QcS S5®:$og3 SS®0, ojs 85© qk> eseociesO @n6
e$5eps>c3 esesg ©g^: SO @® ^eSO:© SS@8£$Oa5 ©soeasS S S<§®. cdQ?,
sgftepaxscsS e5(£,K>s>8 epsS ge»©d £$£>:>, 0©e> e.eocsSea e3@^oes5 e5®s$3s) (108
Qes) esBSsd^cs^QcS {s©@d ®5©:^50C3 S5©0 ee: S® efS@cs5®c3 do ®sS@0S^:
80 ep£ ^.taJO:® 1 SS® SS@S2$Oe5 ©soee&S S S@§).
$
*
3G&- &£■ sS^ %> y^ &r ^E^ -to- -ct^- -ct^ 3h •& ^ -CT- ^ flf33£-$5£ 3p£-
eptg 25j5ep:es)@c3© oSSes a^Q:)® oG©@e!^c3 (108 Bss oGSseS^o) es®85Ss) 0es5@e^ ©€)es
sescsSe^ o®^. sb®c5, @® ^Sd® SSg oesoess^, eptg 25j5ep3©@c3® efQoea oGSsd^cse^O
€3®3e» g sSc5 Ses? o&Ssd^csesJ So^S@® epSSscsilicscs dcs ®sS®0 es®dS ess®.
01) S(ge>fe> Al-Borhan fee Oloom Al-Qur'an, Al-Zarkashy, 2 0?s @©(£>© 8QS 224
®d@3® 8gS^.S @esS epS@®50c325)0 6s8cd ®cs@oe5S@d
MmxmzmsE^smmzmMssmMmmMsmm
e3«gK>s5 epffi»©5iS:
QtiStSia §es@©^ |H ?5©:@c55 es^cieS g @^8 Seleses @ss)32S)625ss)3g ep63®Q6s2^
e3©e9@cid @©@ efS@cs3oc3 8cs osS©0 eaJesDes 2s6@e5 Qti5&)a ©es®©^ ?s©3^ds5
e3S2sg ©es5?sa86@c3^ @a»8a) ©8 ®deg S5©0 edes:© h>©q, ©SjesfecS e^fe^cs
epe3D5c>25) So 1 . @©@ c^fe^c 3 efra5c)£5) g@c5 ^5eps)cs ©gsfeoS® cms^S 8s
@^<§C3 £9:©3@©25 @e$)§ ?.6g 3 SScsgsS era 8ssfo)a ©e$)®©^ fH ee@:@c5 £5):@@C3®
88 ep6®86ss5 ep£ ^©3 85^)0©: tag easS ep:£s:6@d ^cm®^ ©ss)e96 s» S<3aid)
g SMQSCSSJ 69©D S5@® £t5gCSs58 88(3^5$ C3.
(3) i)e5@D©@c3® 8de5)a86c3D^oe^ ©s) fjes)®©^ ^J ^©D@d
esesg S© 8g©^© ©8©@@d es^ese^ epesD©sS:
025fo>a ©S)®@^ ^S ?s©:@c^ oesgS© 8§®<?,8
©8©@@c5 es^essJ epes):8sSe5, ©8©@C3 Scales
es6&> g^®@Gss50 <§>8@:)®@C5§3 essffiewQcs es^eoD
epsS es^iieS @88.
jeA-n?.-^
^865C3 g>63 e3o@£9@C3S 18®
@tS @©5e3dO @©@8 os8e§ §D©
£)68: "
2J3fes>?9, ato) i»w 6j3j <s<^ atojS jSJm? e&slexie). ato)9 9? 2^) z>>6a)
£os(£@ §)§js)3 ate] ^afeaj ^sa). u&S)d 'SoeiA a)?9<s«a/ ato) ^iusi-
e^D -as2>a/ esne^si&d aie), 99 iJSteafeajajc) £<3}2>9~ za^Ii."
(^Mw aTa? Xotgznu 18 = 18 - 19) 2
<§ess> 8sS 8(gs5 ep© ®o@©c3 csg essS 9e5fes5 @€,Scss58ess5@sS 88e$ S9©0
Sc3®s> 8^5s)a86c3:^os5,
1) @@5es8 8sS QeafrsaScixscsca!) 8cs geg ©8c5.
2) ©^ g<9£88s5@a5 es>@ss>5o,6Gsti!> epe^Be^ osS^Scs gq}8 efs63 ©8sS
3) @^,Sc3S558ese5@d@c5 8£.s5 ©sfe>a86Gs:)@(25 ©80 £5f)90 ®q
@?,Sc3S558£se5@d@c^ ep$o es^od Sc3:og gq} SDQaScs.
@©@ ?s>6z$q ©5(|&s5 epQzsssca es>6 ®@®.
01) ®@efe> Al-Borhanfee01oomAl-Qur'an,Al-Zarkashy, 2 Sffi) ©6(8© 8QS 226
02) @©@ £)S§)@* Sd«S2SC3kJ efoes 293, sdq C3D@5 @ss>D6® 03 8S0 § (goes: SSS(g e3oO®@C3?55 @S:
oaS Soeo® e)Da8:@Sa5 oSSCOwcb esbeo @§ "@?35©d oQ© ssSs eg^Q SSSgra ©© epa©:§c3, @?s0®
e3os5es6®@cs?55 CQ^ Of5?sS. (The Holy Bible with subject index, New Revised Sinhala Version)
(New Translation - Third Edtion)
<§t§©i@ 8g©^.S @esS epS@®55)c3e»0 6s8cd ®cs@oe5S@e5
1. @®5ese5 ©sS ©eatoaQcSscsd) 9cs qcsgs.
@©5e3eS so ©eafeia ©s)®©^ ^ ?S©:^cie5 es6@ c3©:>a)ao9c3a5@s>s5 gd ©S5fe>a06ss5
@^@?.@ss)2s5 ?s8e5 @ao@sS S)6@C3. ®gs5 @£@£SoO® SScdcs 8g©«£© §ao@d5
naQ© 8>&> e3o@esc32s5 ©So g epsax ®gs$ o^o^ao© ©gestae^ esf%6s5 es®o e50s5
@esoO §>GO@riS Sc^@c3 desss epsso6 ©<§s! dcs ©So efsS epe>6 ®g&5 @£@eao®
©25fo>a©6ss5 @@e3 so es3«S @^0»e3:@ssc3e5 @©es 8gs)sS©0 ©£$© epses. ®gs5
@£@?.so©© messes £5&@® £8®a5@&) 0<§s5 e3e§0 ©gs5 @0s>s5 gs^escssSO
e3o@@^oc3 ©esoO epseo. @©5e38 so ©saSsa ©s)®®^ ^S ?s©:^025 ef?s6 es@:is)Ho0cs85
eps>60 dSsoScD g^cd, eg©* 89esc3 so ©^©^esfeeS ©6$dcs epgfocg ©es epes6,
@©5e3d so ©dfejd @eft$d©K>a5@d eps>6 ef&S es®:is)GO©c5sS «§>s>a) es^eseS e5>6z;$3
®«Se5 ©aooegS csS. Se3©^o^ ©so© ©cfcjs? @e&5d©cse5@d@c5 ep?jjSO®a)C3£5 9Ss5
©{£©:© ® J 8© , ®©6se55 8s)S> epssoctoO, ©S)®®^ ^ so @©5es8 s>® g
©25fe>a©6@cseg} @@e3s5 £3©^o^ @soes©£o ©£%©:>© @£9g5s5@c3 g^cs: @@e5£ esgeses
@g. ©S)s9s5, <§>s>5) epsoQsScs ©sSs? es^ess^ £5)6@@c5 ©dtejd @e5?5e5©s)sfee5
8gS)(£© @so© ©estoa ©S)®®^ ^ ?^©:^oe5 8gS)«^©8. ©zsSSes:^ cssS, @dtej8
@eS?s8©s)sfee50 ©£d @©3e3dO es©:s)ao ses50@@d ©dfeia ©s)®®^ ^ e^®:)s&>s5
©s> ©sSS.
©@eS@, g@£9©s5 98s5 essessgg epso©5£5s5 cges^ esas ©S)e%6s ©s> S)@:
88 S>0 e^©:® f5@3@e5 egs>ep6o9cs (Gospel) ©«Ss$ ess^sisfe©. <§>gj5 oggQssfe)
@dgs? @eS?se5©s)sfes5@s5 e35®$3®8. ©^©ssfe g@d ©§C33@C35 £3s®$5©8.
@CD©sa5s> g@d> 0^?sa©6c3:^oe5@e5 ess® $)®8. eg^Q g c^0:® eg©:© ©C3:®£5)6es) ©e
gefe) e^sese^ @©<3 ?>so®s!> ossKg©' @©8. "aja> saSo-^zsf £C6? zp&n £$& ($&$§s6zzl
zf&zgn. szsiziS Szg flits, aja) £ %Sz£s6(»s-?£? us) zj/dtswDzl atoj xizxizlis ^u. (o$i& g 2$D?e)
(.ezhznsl) ■■ 19 - 21) essessgg S5@® esOess^ esSs ©SStgcsSsJ epes @® 8g©(^©
ep©a:ss)C3 ©gseswaS S£5 e3sS ©:8®©@ epsS 9efc>6 esOeseS ©@ 'g©s8©6cs3'
(©2s5s)a©6c3D^os5) ess) ©Qsscs c^ejc) g g©:® (@d:eo25) 1 : 21 S epsS da^sscsd,
^9Sc3 SS e3o@£9@d 18 : 15 S es)3 18 :181 ® es^eseS efa):©sS ©@0 e3@:2S) Qes
@©d efC3K>0 qsss©S) esses. @® 8c3(© @s):6?56s @«Se$ epe3© ®a>©s)C3 ss6@@c5
^9Sc3 8>8> eso@£9@cS 18 : 18 S3 epswQsS ©sS^ ef^esd 2s6@@d @8^8©e9ej5@8
8g©^© @ss>:© ©esScoa ®ee®@ej m ?5©d^D2£5 8g©^© S©8.
2. g@^9©es5@e5 €3@e5)5^6@c3£55
ep3®6es® esO, §eJ@8(g ee: Ss3:2s5 csg@©e^ 8S® ?,6s©ej5 @£@£@£)2$ geo. (c^^cSS
sses:© 21) <§>8i®8(t> ep63© 8:Sssc3ej5@(^ C36g@6® Sod Scs. Se3:es5 Q@c©
83S£SC3es5@e5 e36g@6S So: So. es^eaej! es6 epsS 8es5s)a06c3D essSo) ep: Q?5@d
eg®?,© 8:Sffi) £36®e36:@©ej5 @©:© @gej5@e5 e3@K>5?,6 £36®e363@©S (§^©8(^
e36®£36:8). ®es®@^ csq <§>§l®8(g e36®£36:@©ej5 £3s©@sej5@es)S.
®d@:® 8gS^.S @esS epSoSJacsesO 6s8?s ®(e>@oe5S®^
S)©£ ©8£)@@C3° @c3:es3cs: 42:1-13 © eQessfeeS ©^ScsesSQcsaSodosS @d©ss)C33 cs@
©^ S8e$ "@s)563©e5es): ©?. g^o@c3:" so ©ffiQesco© ©CDsess) "©ssfo)a©6cs:)"
©©esS. ".ascSteiWe) o^dSos <g§ zib^&siu. £>zi&? siQdebsle&Szl, zfeeftbis Szrie&Szl area):
e)£}£D i^dSos SinDSsisibz dzi&oeoi $zri£) San ££?2>a?aj6c %2>Gxl sDg? -££] zpzn. (<?«?.«?«?
424). 1 cd8£ 11 8© ©DCDSsd, S@:@e33@6:des@9e^ 88 ©25fe>a06c3:
GsfcdS ssksoo© 25:13 ® nQtss5) oSg @£5fe6 cs® <§>a£®8©<9a5 @g©S) g^Gs: @S.
3. @^9c3ej58ese5@d@c5 ©gs$ ©d5esa©6c3:)@e5 ©80 gsgSO ®?g @^9c325©e0s5@d@e5
epgjo es^od Scs:e3g cgcgS.
@£Scss50e£>s$@d@G5 ©gs5 (eg^Q g ep©* ^ftepescs) epseto)0© ©k>@©^ ^8 q}®3@s$
©©csO £®k> ©g. SScioS©" @e?© gescwoeS ©:5c5)@gs£5 @g©c3s5©K>s5@8@G!> e3€5>zs Q
©gsS (egefcD g ep©* e^epescs) ©es@©^ ^S q}®:>0 Sg eps>6 ©8: epsges @@e3© gcs:
cssS© S^Ses @®ge50 Sc35> @@esO @^0 ep$D&)65> ©g. ©SsSeS ©® ©gsS ®Q@e5
@s»©5> eps>6 ©©:> ®@@sS epgesd q^gsS ep @e?©@^g @a»@S. S8: 8©6:>8@* @^8
gracs: ®«§s$ @^@e5 ©8«s0 gsfjOS. ©es@©^ ^g ?^©:@e5 8©8) e»3©c3 eg6:80
©qocS ep@gs@© ©5) @©@ ©gs$ ®Q@e5 ep?sp<f £>css5 98s5 ®C33 h>s@ epa>6 ®gs3
Sea ©sxsrasS sages. efSScs 8>8> eso@ea<9CsS5 @@© ©s&sadQcs 8§©(g,0 ©gScs-
e$0ei)2sfe8 @©@e5 £30638. «<se)z>{ SoeiA snSeusi atoj istoss)@4d -as2>a/ eme&riezri zne), S)S)
^ScafeajzsjS #§)2>eJ z>)61>." (^gafo ^) zsoQwu 18 = 18 - 19) ©£)@ ®8§)©C3 S(^8:e3 ss6s)
ssS6ss5 @£b5 ©SO: @©@ 82s5esa86c3: oQtss) ©gos Sgessgcs c§q}8. @©@
825fo>a86c3: 0s5@ei5 ©£9@©^ ^ e5@DC3.
(§)S§)@@d es(g®e5 §es®@^ ?^®3 8gS(g9 8z§SeSe)6 ffi^esD www.islam-guide.com/mib
cses @8® epQScsO BBstssSss.)
(4) epd 2s5efDS)@c3S efesDocs SgS® 8g©^8 es^ese^ ?s6
epcS ©D?5)2se$ eseg ?5)D@e5)8 e3s@sSe5© SgS®.
ep@* ^5ep:es)@c3S epss)38sS e3gzs6 S@ S8s® ©^ SgS@S, e35Scse5Q6ss55 9S255
@65®s586ss$ e36g©@ ©s® ©636 caesa 80 es©c3£55 g£^©:g cs:© 8©3©^5 e%© g
@65©06se5 98e5 oGScs:^©^ dcs C5>s®@. ep©^ e56ep:e3@c3® @gSc3e^©e9s5@8
@©@d ©©es: epses.
^@HS>2)bz Zib?2fos 2>)6a} gcgai. (^?S zfbfi^pzsosd) Zf2s(tfo&£
&^(aus> §)^»j S)§js/i?«r{ iibjzfeusl 2s% Sab (j^aj^a/ <?W siSudsl)
StinzsosSst a)J}») zfosqpw Szsi&srios. (zf$ zsjbzfizstcs 30:2-4)^
01 @©@ SSS(g ©D«S2SC3K? efoes 293, odq o:@5 @es:e® 03 8S0 § @o»: SSS(g e5ocs®@c5ffi!> @®3
m?35 Soeo© «»3a8:@Se55 oOBBdescs es6®@g "@riS@: esQ® esSo eg^Q SSSgcs ®S epa©:^c3, @?sS©
e3oe5es6®@C3e55 C9 0:i ©f35ra©. (The Holy Bible with subject index, New Revised Sinhala
Version)(New Translation - Third Edtion)
<§t§©i@ 8g©^.S @esS epS@®50c325)0 6z8?s ®(0@oe5S@d
36 (5) §es)@©^ eg®} SSa5 ©osS©© ©q, gsSeraBoaeS
gss!> ep» fSeojesoraS @@® g^GtoesJ 8§®<£0 ©sQsessfesJ @©:)5)©D£s8 ©©©.
History of the Byzantine (©SesssSSsJ g:>e£fo)@d> 8c5@£>$DC5) s>® Q&> ©s5c><9cs£5
613 05©@dg @63© esfjg:© So:© e6:dc3ffi5 ©s© ©8 es^essS 8© epeo6 @©£5
gS©@cs£55 @@€3 £3GSc3:@8e55 i>e55®Ss5® Scs<© @£36®$g 8© SO @&60 e35®$o
epss> 1 . S© £0@@dg @65©d@8s^O ©IbScs:®©^ o&dcs S5®0 essS ©BracS
865©Og ©awessS S)6@ Scs. ss)©c5, 8e36 ?£S)£S> 80 5>Ocs255 ges5©:> g 25)3© 8©:©es!
qjg @63®:>kj©s5 8c3@e0^oc3 axis) ©8 2$5ep:>£><9C3& epewSsS eSes: Sg^S.
@63©:>£j©s5<9G$ C36:d@c3e5 ©es6 SS)@C325)0 eg© Sea® 622 ©6aa<9C$| e)DgdSs5
©gSBes (@65©3@©s5 e»D dSSmsjQs?) efD@®Sc3:@8Sg k>s©h> g^o csseges epsxS
©63 gS0© Oj@c3, 613 2 ©5as<9c3<| @63©3@Oe5 e36:dcsO e3e58@@s5 ©eg© £3g© 060
@63©:)£j©s5 oCjScs^OsS ©6g©: 8<3«icD 8C3255 ©s®@8. ©gScse&DeBsfeS"
e^5ef:©@c3S e3ges6 S)g| ep:ss:x5caO® S© efswOsScs essSs Scs.
@©@©e3 eps)©a) 8g8® 8§®«£© ©©essj ©5© eeg© essSsg s>©es5 @©:@es5
0:es23C3e5 egg*5) Q 2525ep:es)@c5 gzatoO epcS ep?sc3© 02a5esa i£9®@g* ^S eg©:?, S©s®
gg gjs:© es6 epses
@g8css5©e$)a5@d@(35 epaj®s63cs esSa)© ©£55s>a ie9®©^sfScg©:^De5 @©:@k>5
gpSewticscsa? SgsesoO epss>. @©@ gpSsocicscseS @©d@k>3 858 88s5 gS@ @s©g
£fSS). C^£S6^0C3?55 (§©63:
* ©255?s:@9S ©:>esc3 ssg @^0 Seleses ©soesistos? Ocsfeoa ©es@@^^S?5©:@©e5
®gs)0 gpSemticscsesJ @e3s5©s> @©a! <§>©"©:> 88 epOdc>:@Sg ©255s>a ies®©^
eg©:@^)o3 ©gesO e3@(g,& @g©g8® ©ess^QKi 3 .
* eD©s5 S?55 g:Ses:5c3C3255 s>®, ©e^esa ®e$)®©g* ^S ?^©3@e5 epaswSacssS esq}©
©gesfes!) ©62558© <§so©e55 g<© 8© g@:^oc3255 e3@^JDS55 §>©£) epOdcooS @Qes5
<§>so®d 8e3:es@css5 @£3@e®e55 88© 80 ©ssfoa ©K>®@g* ^S ?5©:@e5 eps«S® 0®S55
8©C3 o©e55s5)0 Scs. Ozsfeja ©es®@^ ^S e52©3@^ ep@cs:®2sc3e55 e3s®^o ®gs>0
©56c3 @g5825)C3 £55@0 @es3 e3:ss>C3 SS©0 ?5)6® 8©cs ®g255@cs5 ®6@S)S
@25):©sS ©9 ©sOeges). ©SO O^sa ©es®©^ ^g ?%©i&i?5!) S?s©:@c^ esdscs S©
©6® e^@0 gsg SO Ses@3@e5 epscSg epesSeS 8@cs o@: S© eps6g®. ©SO ®gss5
©@ 8©C3 ©«Se5 s)® £3:Sc3 es: @g5©25) ep©ee23CDD <§Q?S)6 ©des. OS ep@03®2scse55
SesSgesd eeSScscs^ e3©^jo 88es) @g 4 .
@©@©e3 ©es)®©^ ^ f5©:^oe55 S8e55 8g£5)6es) ©g @d© S?5©:0 Sggss s)©?55
@©:>@£>3 g:SK)D5csc3e55 epss.
(1) History of the Byzantine State, Ostrogorsky. 8CJ0. 95.
(2) History of the Byzantine State, Ostrogorsky, msgqj 100-101, iy History of Persia, Sykes, @S(QS
1, 8QS 483-484 S@es52D The New Encyclopaedia Britannica, Micropaedia @S(0® 4 8QS 1036
(3) ea^eaesJ 5 ep«55@s!> S3®s5 ep(g ge»:6 # 3637, esee e3®es5 §e5@® #2802.
(4) esi^eezJ 9 epcriSoeS e3®es5 eptg gee:5 # 3576, eses esSe5 §e5g® #1856.
®d@3® 8g©^.S @esS epS@®50c3e5)0 6s8cd ®cs@oe5S@d
(6) §es®@^ q}@:>$oa5@s5 eacbg gS @g@Qs>.
(6) §e£)®@^ Sagg {^©D^oe^od es6g ^S @e3@Ss).
i®®©^ sS ?s©3^o^ 8^sa86@c325 @@e3 £35© g?s @®@e9©6 ep:6®SS©0
@e36 era ©255s)a©6@cses @@es 5)5© ga @®@es©6 eps6I)@®s3 eseg© ©eg@:^oej5@e5
8S?sc3 esoess$gS)caO ©^ ssgQeraeS, epesO ®®@£>C5 ssg essSSs^ssS 8efc>a
©^©©ef ^©:^5oe5 ca@ ©essSss gscsSds), c«ss5 ®Q, S563c3 @es5 ®@cs @©3 osS©
G@ge£> ©ssfeia eraQcs ©©:> s>riS 02s:d ©?5!>H>a©6@ca2$ ©8 8S® @e$?s esesoes @era©S)
©eafea ©ee@©^ B ?%©:>, ©25fo)a©6<9C3ss @@es cd© 5)5® geo @®@e£i©6
eps6®@0 @e36 Ses@3^os50 ep58ei> cdsOi© SS©2s5 ©sraSgi^. 63:5c>es era ggSefcD
@©@g5fege$ @@e3 es?5Qg:c325) era esses ©eoegcs)® es&es epg:)ca©s3g S?5@d es?% 9ca.
©eafrsaQcisca^ @@e3 es>® Q5© geo @®@es)©6 eps6®@@e5 eg© era Scs @a5qj @ss»0
@oss) ©esoSes es®e3e5 epfiisJ Seg@:^D255 !>era©a5 g@(g ©80 e38$ gera @©cs s>©g60e5
essessgg es>6 cssS© esigera S?%®:)@c5 gScs 8§©<g© Qes eseeeD gerascssS esgaQ
®@§:
* ©6e3 ©esfrsa ©^©©ej m ?S@3@e5 @Bcs^ 8© epSeo ?s@cs, Sq}@ca@o3 ®ss&>eg©e3
ep®e»3: "@g^o@8®, 8^?sa96cs3^os5@c35 S8@es® (epera6 8§@cs@ SB® esigera)
®S seragcg©:) ©:es ©g®^ ©8 es«g©(g ?%£)£5 epes csesa>6 epsdscDfj" 8
e3s8e§8:cs. ©80 ©es} "esssfeej, ®§D© ©eraessS e3©s5©3 sxsfesS ^©s^g?" csS
9©ess) ©g. " mfi essessS ©dqjs!! @gs), Sea® 60§C «3® 8@ca8. ©©aS,
O^S)a86c33^oe50 epes(g©sS© SB@gS) ®0@g@s5 88© epefeSQcisesS
SSe3@g@©25 8S Ses: S© SS ©(§2$ 8©(ge3cs^ ©s5s)a©6c3D^De^Oc5 S9©0
®ge3 g6sg 9 88®. " 1
* ©^esa ©es)@©ei H es@D@e5 ep@ora§to@cs2$ ©es ese5(g !>®g es:el esQess) epsmctoO
<9g9cas5 98e3 S?5©:© ©sfo>a©6@c3S8 @@es cssg cs:@@d 80 ©??©: epeM©csOe3e5
©es) ??6s© @g©c3e5@e5 ©^S)a©6c33^oe5 8g® 89 ©gs^ esgg e33s5 ©sogQea 2 .
* ©2^?sa ies®©^ K 3}®:>@c3 SBcs ep:8©: ?5@C3 essQg epsQcicsO "©^?sa©6c33^cis5
e3s?3)8© eageo: es:999 ag S?^©:@e5 @©90c5 e3:gD Sg@^s3 60<§& ®@e3® ©zsg
©gs5 eg6©S) @g esd© e3@SS 3 .
* ©2^?sa ©^©©g^q}®:)®^ ep^s):@23)@c3^ g ep@5 <§)®@ eptf es:Se5 £3©esa) epDes-
:6cs0 ©?5fe)a©6c5:)$D25 epts^QcsOesd ©es ej©833@9 S^©:^oe5 Scs ©®a$ S@e5
esigeoD @c33g:od @2s:0£)©3, S?^©:@c5 esges esee ges>23 2S)0q?$ esiges: @©s^ es6es)
@g <§Q® ess®s(g(g^ eas6 S8g gg©^ @es5 eps^ S8g ©d?5©^ §SS@2s:0
®d§® £9:^3a3:o:6cs ©s^esa © J K>®@g p 9 ?3©:^o^@c^ ts:6@caS essSegesd Sq}®:>
§{5)3©d ge5®6 89{scs^ oes ages). ©?5©d@c^ ept33©csO @e36 ep6:®c33@
ep5Q^9e3@c5S ©sS @2S):Oe32^ gdg© ©QO ntiH g^3.
(1) ss^eBssT S ep5«5@ri5 e3@d §eS§® #2972 eseo e3®«5 epcg gso5 #2567
(2) razees! 5 epsrforf esSes5 eptg £)ko6 #5413, esec gig S6@g #2364
(3) es«gffi)35 9 epseSoesS esSeJ §e5§® #2082 S3E) ssSeS qt§ gcsDG #6456
(4) S3<5.e»e5j 9 eps?5@f3S e3®es5 eptg gee:6 # 2739, see geS®^ epee©^ #17990
®e5@3® 8gS^.S @esS epSoSJOcsesO 6z8ts> ©hsksosSB©^
38 (6) §ea®@^ qj®3gioffi5@c5 ts6& gS @o@8?s.
©?5©:@e5 ges @®@es©B epBtD: ©esB ges epOssO eg© ©dgSSBseS dcs@:ie$)S5)css$
©80 osS g s>Ds5 ©sfc>a ges)®©^ H e5©:^oe5@e5 epts:©c5 gS©:>© S?s®:)s&)sS @©@
gaitoB gS @©@©s)© ocd ssges).
©Sesa ©^©©g* H ?s©:^os5 ©esfe)aeM©c5 @@: ©s5@e5 cds!>©c5,
C,s3d ®© @e£>3 ®@C3 @S: ®sS@® epgesSs? Sea essSg? ®@cs esea S)s5©c3 «^S63
Sg@® ep:©:© e3:@:2S)23@c3e5 @es:(g epriewB nx%, epcgoswB epsg® osgg®, Sod©
©:g®:, ©Bsjo©©*, Sessss epiiSoess essoges e3@o 6Ds@«g8. @@© S8<g ©gcsS ©Saa
©^©©g* g| cg©:0 epg:© @©8g? @©@ os^ocsO SgegBs esse38®0 Sq}®:>@c5 SSsxs
8§©(g© <§)s:©e5 @2sS SBsfestracssJ SSecsS eseses oBg eeesoB w6 os esses.
©SesaQBscsss @@ess!>, cgBsSBscsss ©©esd, c^seS @^o»e3:)(§ss@cse$
@@e3S$, 9S©°8c525)6s@8q3 @@e3S$ es© ©®S® §Q SB®0 ep@a)B© ©ssfc)a ®ee®@g T
f5@3^)oe^ Se%®:>@e5 ©£> ©gessoes? SB @g3©0s!>, 1 Se?®:)@e5 epog® 8§esssB
SB®05$, S?5©:@e5 e3:8ess$ ep<©a!>©s8c3: ©6 os®@Od, 2 @a5 @g:>B ©s£) ©Ogee
es^ea: esemes ©©OeS, 3 g(3 g^sxgeses) epesSog) epSdcoQesSSg @Qe5@e5 g© gS
©si§®0 csg®Os5 4 gBsg S 89cs£9. ©@d© ©^©:@e5 ep@03®25)8e5 eptsxgS £>s£s3es)
ep©dc):)@©<| ®Qe5 es©© ©SB ©63 ©s® <§>©?s5 esB®es> Sce©:^oe5 S esiges: eseMcs S
epses 5 . Ses®D@e5 gS ©osScd esBg ®@S eses Se9S©3®£5)@® 9e£®c5 8s>ffi>
gSgBiSGsS.
©ssfoja ©£9®©^ SS ?2®:)@s5 ep@ffl:>®£S)cse3 Se5©:^oe50 gg® eseoos epzs-
dBcsO ep:>gBcs esgeo. @©9B© sages, ©@d@, ©?%©:>© S(^©:es sages. ©@s? g©c5
©eg©: ®6ce6s©@ epSStoBstracs ssB 8S@d @^0e5©@cse55 essgS® ©gScsesJ g®?.^
ssgge^ ©es©3 essoBefeiO Se^@3^oe50 ©os^ogss)© S@d ©es^es© gq} §)©8. ©sfcia
©^©©g* ^S ^©:@e5 efQ®3®es@c325 ©s> efs>e5 gss:© 22623 ep:ss:6c30, ©stoa
gesSSg' ?s©:^oe5 ess6 ®ge5 gsS© ep^gBcs ssg ©©©d epscssg @es)3@sS g©c5,
Scg©:^oe5 ®ge5 epesgO e3s®@ilJDs> SO epsssgd g^ogcseS <g>s)D©e5 c&&
g^CBgese^O g®0 e3s®@^oes) SO essSO, 06s ssBes ef:ss:6c30 ©?s©:0 <s>6z SB©
es^es: es)S(SO 83© S?5©:^oej5 Sgsscg sag Ses:6 ®gej5 ©ee@:^oe5 @8@@8ej5 ess©0
@es):88c3e5).
1>d(g:©@c3@ e3@aSc3 8g®(g0 ep@8S©30S efsSSO© @©d@£5)5 £S@esO @e3B
OSsa ®e9®©g p SLies©:^cie50 es: Sq}®@<5$ ef@O3®£5)C3250 @©:@e95 02 Soes:, gS
@Sgs): £3)®?5)@0:(S 0@0 ®^^o g®0 8gg qcscscs ep:B®ta@c5g Seg@:^D2550
!>?3):©d 8do2^2S)3 s<£i @c35ds):OS ggBese^ 3cs. ©szsga^Ses es):c3£sc3e5@e5
S@c358cd@c3S8 Oes ®d@: essQsds): ©Scoa gesSQg 1 ' #S ?g©:^oe5 ssB: e3s®^)0,
"®©0 ©g(g epOcssa)® ef8 @© @0@@©s^ epsS S)B® ®g(g BSsScsB @gs^@©®. ©SO
©SO ef£3 efS)Be5 §s>:@d QesSd epocsss S©0 essSS. ®®0 s>:c3C5)d©c3 epSos es®
ep8 @S© eposeS Bg @@e3 ®Q@ e3g(g,0e5@s5® cssS ©sQScs.
(1) s3i^ei?55 S epsf5@d5 as) ®,tSs)^ epco®^ # 25517
(2) ssi^ejs! S ep5f5@?5 es®d epig ges)36 # 676 escs
(3) s3i^e)k5 S ep5f5@?5 es®d ep(t> ge)36 # 676 escs
(4) ffitg&ia? 5 ep5e3@?s5 §©{5?b: ©DgeS # 531
(5) S3^e9ss5 9 ep5H5@H$ esSeJ ef<g ges)D6 # 3034 see e3Se5 §e5g® #1803 ese> §e5®^ epes©^ #18017
(6) s5«ge>K5 S epsrfofS §e5es^ epe>®<J #12117 eseo epeg S68)g #2754
<§t§©i@ 8gS^.S @esS epS@®50c325)0 6s8fs ®(S)@025S@s3
is5ffi>^ epee®^ #25517
efeD^ ep»@d; #23706
(6) §®®©^ ?^©:^oe5@e5 es6ig gS ©as©®.
©@3@e3:@6:dcg Ejes. Sea®, ©£%©:> dsxs:)© <§>8@:)®gs ©sg^cssS®© eps6g® S6©
epstog q?5 csefe>e5, @£9c3a59e)a5@d© K>s®g@®^ ©eg©: S8g escsscs^ @s):)©sS©
©cs s>£>©® <§>Q£5)ig g?% S)©5$cs. @©@@:8 8:8 ecs© eg^o@@G32$0 @©@ ©csSdso
©«Ss! ©255s)6: @e3ig®9®255 epsS @a»e5>6aj epsdg.? @©@ @c33da>:0 f^Qed £j 90
©zsfoia ©£9®©?'^ ?5©:^oe5 252©S) essds)^ ess QCgQsS ©gSEtoSes)© £3d9g ?
©@8{d5 @S5)3@SS 5)® @255©@* S6@® Sd?3)6: @®C5253 @@€S @©C30?5 ©£D ©£5)3^
g©es:0^ ef@d^^: £5)6@s5 S?s©D^De^ S© ©C35ds)38 gScsfesife ?5)ig:)g. ? S?s®:>$os5
S&g 8§?%6s gs$ ep25):>6c3 oesa) gss3@©8. "®es: es36s^3cs, e6© gcs:>(2)6
@£9css50e£>s!>@8@c5 es):@@c3S" ©cg©:^De5 ©gSSd© ep@* ^epsxacsS 41 : 1-38 1
ge^QDg ©sS ex^cssoscsoO ©osJQes. £3K>s> gszsfeSsfesJ S© ©s£5 ©i§e$ SSescsS.
$<?eto zibS) Qbssbb, zf&S&sS) 7s\bztsn?>disv>si (0%36ttfl2)zma02&) @(nzl
2szn@8S)£i. ifm z&Sezkyuzl Siizt6s Tsibzty isffiznS <ysfe>? zpzn. zf6?B
$)zs <ysfe)? zfznznSQ z^bzpsiu^i. o$w zf?6oSusl zm zfsts[bz vzanBe)
2SWS) QSS. $&V)zl ?fcS)@%,<3S)Z& @®CSC> ZfZV]§IE)Zfl 0S)7% Zjifezfcfej 2S\bS\
(z(4 zsjbyvd 41 : 2 - 4)
H)©s5 ep©d£o©s5)g @Sgs$ §>8@:)®C3 @©g> sssi^S© es)©a5©K> @©e$ ©csfeoa gjes®®^
es©3^02^@(^ godfo: 98e5 S?5@:^025O 25)623 @g f>(^®©0 Seg@:@c^ 8gqj6 <§>5):)®d
836 so epQoes So. "©: @^9c3e5©ese5@8@e5 5»©<9C35$ gQ6: @e3:@6Da5g @©<f.
©3d@d, @®@ SS35C3C3 (®®egs5 §>S@:)©cs @©H) ess^S©) epefe>56 gs®® @©@@©s$
©£)£$ ©3@e3 gs5^D@a)S g6c3DC3d ©:@e5 ©@ ep@es® ©sSigmeiS ©oesSd gefeisS,
@^.Sc3s5 ©S3 8c3@e0^oc3 ©©:> @gs> cg6s ©: ©8s5 ©sg@es@. ©@8e5 e»K5>@sod Scs
ep6d5@D £5)6®g55 ©3 ®C5 C3@." 2
©es®©^ j M es©3^02^ £93 Seg©:@e5 ef@03@25)C3s5 ©C36 ^.eoe^eseS ©<©(g@(g
f?SD©d ^6s^g ©QSoes: ©§ej5 SQescsO £3c5g©3 e3©^oes5 @es)3©, S^©:^oej5©
s3:o)e5)C3 S5© es^es:^ @^© 9e5©:escs @ej):25)625es)ej5 @©:@es5 ©:6c3£s5 cdesjes ©s:©
epss. ©s5 ep©8S:©25)g Sea©©© £3©: <§)?SD©e5© ep86sQ 9cs:@ ogd ©^©:^oej5@e5
Sea ©?5)0 @C36@© ©«Ses5 Sq^®:© es:?s2S)C3 SS©0 ®Qej5 ssd zsges 3 . ?5)©c5
ep©8©D©25)g ©?5©3@e5 ef:es)36 ©@0 9^ @@ £5)6 Se^©:© ssraescs S6©0 ®Qs5
C?5e33£9 £5)ges) 4 . Sq}®D@e3 e3?g6e50 S@6S© S?s©3^os5 e3®g6^D@cse5 8c3@£s^ocs
25)6 S®C3gd S?5)6® g255 £5)®25)@0D(© £03 £36S)23:C5) 0§s5 QC5 S9S)CS255 QgQ C3s8
S6@^s £5)6e5@s5 £52©255 ©«S255g? §e3:©?5 S6S©c5 ef©d<33©e5Sg e3©3
©cg©:^De5@e5 S© e336©25)e50c3© ©eJcg© ©?5©:^oe5@(^ g^Scs @£s5 c^®s)30css5
@es):© @£9c3g550e9£fe8@c5 ce325)36c3© e3@^o?55 ®8 es6@c3© geso© £5)6@255,
©{5©:^oe5 @£3255©es) ©c ®ess)©:S ©0 eses c&>6 ©0 252®Ss$ 98s6 es)g eosS^?
@©@ oScastacssJ ©@ ?3)^5e03@©25 @e3@ga) ©@dd ©sSa)@ ?s©3@25 cseseses) ®ss©
8ci)ss) g^cs@@c3252@i35 @255©^oc3e5 9cs essSg?
(1) eptg 863155
(2) epg 86)e3
(3) eptg 86)e3
(4)
esSOcs:, §S?55 @eo©)@,
esSScs:, §S?55 @e)as)@,
esSOcs:, <j>a35 @eo®)@,
id e:6® s 68 ese)
@©(£>® 1, 8ge 293-294
@0<£)® 1, 8ge 265-266
©©(£>© 1, 8QS 298-299
SDgC s 4510
®d@:® 8gS^.S @esS epS@©55jc5a)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
•Sfu (7) ®d@D@@c5 epcSOCcsOesS SdQsscs
(7) §ie5@D®@d epe£©5c3®tiJ 85cDs)C5
@®@ e35S@3^c3 ep8e33a)@c5g gd©:)®@G3e55 esessesoQcs 8§®(^0 Sea!) Osmoses?
e£>©a>c3ssS @8: ^ea©© eggQcs- ees©Ses>: ©eafed 8s>e3£@8 §?s:©d© @S©@cse3
e3sS6 ess© £3C)©C3 i>8@:i®c3 ©8 e3s@8:@ £®S. @® 8§©<^8 es6s> @£ ®S£s5©^oc3s5
£3®£3C3£S) £3K)?3) £££)©:> epSS.
* "§d@:©c3 C3@ efs©&£s:@8S @S(5)@cs85© e3sS6 ess) Q5@C3 ©s> epei)6®, So
efoseS ©SegsJ @®:@es5 ©^©esesO ©o ©osJQs) eScoScieSSsd sgiS&ieS...." (%g
* "geSg®86s2^ C3@ @@:8 @9©@C525© ©5cDs)cs 8s> es$3£Dcs®8...." (2fmwzn&)
* "i>d(gD©C3 C3@ 6®08> <|)?3):©c5© 8@@G5s5 855)S)C3 ©es £ea©8...." (erfb^Sts! eSriW
* "§e5@:®, S?S)S3d 8es e^scs® @S©@css5© 95Qs)C3 ©ss £)5®gs8..." (£6 •$<§'
@@© esoS^SsS ©iSs? <|)e5(g:©c3 cs@ esess 8©@cse55® @£Sc3s58e$)sfed@s)s5 ©£
Q5@cses) ©8 @e3a5@® es68. §>ao©d @e»:)Cs5 essgeS®©c5 @s»3 <|>es:)®es!> css(§&s$
es^eeM es>6 @©:©@: <f>8"@:)©cs esesscses!) ©8 Ss>®s>cs @a»@ss»0 @©ex>6® eps®5es>
@©255 SSesesI <§)d(g:©c3 8sg^,o@ epcessS 865© efe3:£336^DC3. @@© epc©5sD35g8a5
SS53 g d3&e5 8@0 es: 8SQ es@:d ©80® 8@0 epcsd §8e5 @8® 9SQ cXScs:©©
SgeaJesQefeiKfe @88. ScsO S^rao^cssS, ©e»©:)5c3©6s23, £:)5©®e5)C3£5 @8®
®35)2s@S?a!fe epsesgdcs.
egftepaxs cs@ ©^ScssSQeBesfeefes!)© 8^e5 SQgS ®£9®@^ Hi ?s©:)(£5Ds5 esesa
8®@c3e5© @?,Sc3e58e9e5@8 98g5 SQss @£ @£Scss5@a5 8esfe)a86@csesj ©8d
!>8(§:)®C5 cs@ essiffi 8©@c3s5© ©^ScseJQesoesfeefecDS? ©q Q5®cse55® §D8e$ Sc^S^es
e35© es^es: @©@ e3BS@eS^@c3® epeDoog g zs6s^ raea!® es®&>6sS esescses ©8
ess@Sc3 esses.
(1) Larry B. Stammer, Times Q5®C3 8gS^© Oigaesg '"First Lady Breaks Ground With Muslims,"
Los Angeles Times, Home Edition, Metro Section, Part B, ®sS 31, 1996, 8Cj©. 3.
(2) Timothy Kenny, "Elsewhere in the World," USA Today, Final Edition, News Section, @o®6Sd6
17, 1989, 89©. 4A.
(3) Geraldine Baum, "For Love of Allah," Newsday, Nassau and Suffolk Edition, Part II, ®l)C>q) 7,
1989, 89©. 4.
(4) Ari L. Goldman, "Mainstream Islam Rapidly Embraced By Black Americans," New York Times,
Late City Final Edition, @o®6©3B 21,1989, 8Q© 1.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5£)cse5)0 6s8es ®(e>@oe5S®e^
(1) e3^:e»3g2s g) e5S5s>cs ®63 epsS @S36QSS 41
2 £3&©@e!^C3
§d@3®@C33$ <§5©S)2S) gS©3CS) ©©29(3555
(1) e3QD25)Dg?5) g e585GDC5 25)63 epsS @qd6QS8.
@£,SG5s58ess$@e3 esQes: efsS ep2s:>6c30
■$ ( e)»ie)e>^ <?e@ jyg{ tybzfjsibs ) z)<ds?2s za^afej? J]a/ (if ^a}2» oszmszf
e@n Qonisibs) zfwd m@) fi)£?n movnSzlefflri Ajaj -&fe&OT6J zptszS
(qwboS ^afeg...
(jflgf Zl{bzf)3)(jS 2:25) J
@£9c3a58ffi)a5@d s>S g60s5 @®@s? ©BesS,
» §)£)<?#/ 2sb&>ti2s3@a\ $mcb®78bs eSs)^, zpnezsm vo <?2J?g<s2><y? 2Jg@
(Zf4 zsjbqoxibs 57=21%
<§>so@d e3e9g© ©90@@ S9s5s>s50 @©@@:80 8Q: ges c^stacs® g©:$DC3s3 @s@©@
epsS, 1 eps)6© ®@0 @£05 efscsO ©gjsS £S>s®63 Sesg© @^C3^ S@®s5 ges Ga^ocsSsJ
@s@§)S. 2 ©@e5© S^esa ©e9@©^ ^ ?s©3^os^ esQg epsocjicsO: {d95o@c3S
@s@©ss) SeS ragcsd s)sS®0 esgsess) <§Q g©D^5DC3 e303 @©@ §£> @@5e5X3© esea SS
efs63 ScsrD© ©gcsO ©Ed ©erases} 3 Se^©} 5)© g60a5 £3s9g epzaoicsO: {e5©5®@c3S
SS(g efsesSe5 gees @es:@sS ©g*©©*, SSg cs^oSeS efes: @s):@sS @g*©@* @sS® S8g
@Ss? Ss)Ss5 Sso©s5 @s»®&63 ©g*©®* S@©S } 4 S@d© S?5©:^025, { dSdcscsO
®C3© Q8s5 epq£>s3 @@d© ©ess) §?s:©d© es:@25)^3^ g^®@c3:8 ©e3 ©6255
d85c5)@c3S SxgQsg @s@S. §>s5 eg© ®@@®e5,
(i)
(2) es«gffi)35 9 epseSoesS e5®e5 §e5g® # 188 eses <§)efe)^ efes©^
(3)
(4)
#186
# 1
l)«»5 #6568 eses ©$&>>
^S) # 2825 ©CO §)efe>^
geo:5 #6571
#10832
es®^ #13368
®d #8609
®d@:® 8gS^.S @esS epS@®5ac325)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
(2) S6@csS ©efc©e3 ®g@® ©sCeocsS
f'ep:>g®@e5 g?s$g8S, ©§) @es^S)£S> @k>5 SScs® SQdQeS epdS^ SsSg? ©g)
@2S>gs)£) @es)3 SScs® gsSeo ts:Qc3£sO <l?gs&> o: S@®g?> " cssS epes® @s@®. ©80
©^ 'swess' <9gSc5sfee5 so©@cse55, "ep@es5 @g©csS! ®® @esgs)£)©d SS© gsSeo
€£O0css5)O ©j^^jo ©3 @so@sS ep?5)6® ©: eaO ©zsgesesQd 8£D©d epsS 9^©0 @s§)
@s»®ss)" cssS ©q e3©es@ epss>} 1 C3@@0s$g esQges.
©§D dO&CDCsO efs?$(£> ©es> 80 ©S) @@Q @65o, @Sgso, gzaJ @es>5 ®6$o@c3e3
@?sd6 <|){5)3©d @Sg3C32s SS?sc3^ ess es6?g ef^S; @gScss5 ©® @£5)@6S esJsQ 8@
epsra. S@eS®, ©§) SS esg:®:®®© 80e5 8@ epKS. q^epsxacsS ©gScssSQeasfees 1 '
esQes: epsS epcsoicsO,
4 0^S f>(d?)-mos 7s\b bsvassl %>s)82>ii\ ecszfy zfbsz), zf£ £)& os5zs\ %t>i
zfzg m@7 6b£si iiShmuD zpzigzi ai6§. e)zfel S>H) Ji&Ei^fnS
(zf($ zsijbzfiwhs 4:57)
(2) S6@C3© <Se5@S)^ ®g@® ©d5q)C38
@gSc5255©K)25@e3 T epcg S55ef:©@c3S @©@d sOes: epss.
■f <?^2> z)(dd72S6S 0Z)?2sib s>2)& 0^S zWSMMtf &z)?2S)bzslz)zsl 0©zs %<>s(nbs
S^S) £-5)2>e> zf&S). 3)2>£ a)J)a)3 S&d SS3 £I£s3e& m&.\
(zf^ zs{bzf)3)bs 3=91)
SSDsSsS, d05®c3 ©S: ©sS© esigKO 8>6©(s>&> (Se5@ss)e5 epbeaS©:) S© esigeMd epcS
©a© epSdco© @©@@:© SScdcsS. e$®e3 ®es:g S©@ee:d, cs@®e$ @g*© &<3Qit?><s>-
css5 @so6© ®cs (3cs@e»s5 ©@0 @g*© 9c^©:es25)625@es)£S2 S© es^ee: ess©?3)
@©@@:©0 e3s®^3©0 esSsS SSg epOeScoOd! @es:@5@Ses) ®sS®. S®eS8cs ges)@c5g
@g*©S($©:>e5 @s)3?5)6e5©250 ^©s5 Sg ©@ eps^gsS ep(g e^i^esxacsS ©gScseSSeaeBsd
©8e5 oSes: epseifesS @©@dc3:
a^a/2) ^>w <gf 5£?6> a)37^> 2a^a) 2si^ ga) a)|]afe g§ §3, ^zj2) jneSa)
dbid (ev?g,SD) wSslezri zne) zfS zpseiA 2&'8rifii'2s€i<3<A zf&exnzl (zm
liootZiSzri) esinbz uztS ezrnSihszriexiS}. &S& zpj &^S fiofenssbs zpzlznxl
(Zf$ 25}b>Zf)S)bS 6:27)
5)<!e5, SSsQe^Od @®@ ©g©© ep©dc>:© @eB:@s@©@ epss.
(1) e3fgK>a5 S epsrfsesS ssSeS SjeSgS) # 2807, esw gsS®^ efes©^ #12699
®d@:® 8g©^.S @esS epSsStfcDcsesO 6s8?s ©icsooeSS®^
(3) <§6@cs© ©efeeseS @g@@ ©aEcsraS 43
825fo>a ©£$)©©<?! sS?5©:^oej5 osQgj ep:ffi»6c30; { SgSsJScs geoed!^ ©e55es>0
(®6c30) Scs® es6es @£ g^©@Se5 epqj&aS @©@@:8 SSsxscsSg <§>H):i®a5®
gS@cse^ Se§ e5^©@c3:8 S6@csS Ss3 86255 @(^0@ @s@®. §255 og ®a@S)255
"ep£@@Gs5 egjs^gQS, ®§D esQ^esSdf ®so<£ @£.C3S55 ^ses S@®^?> ©§D ?5)8<p ©es:
g@25)2s epSSQDecssS epes5 S^ S@®£?" cssS epts@ @s@®. ©SO ®q " essess
@^Sc32550£9e55@d@cs5 25):©@c3es5© ep@es5 ©eScsS! cssS oSesg epses.} 1
(3) e3s@g esaSq^Scs era epStoriJilto esD@c3
essSs e3255^5c3 £03 63:©c3 @®20{5) £ss^@^ @©@@:© ©8: e3:@es)C3 es6es
@?.Sc3255©£se5@d@cs5 ep^soO Szs6s 3© ?s§®. ep<g sgdepaxs ®«§255 @£3c3a58e)a5@d
e38ess> ep:a»6c30 =
« zfzsf&dS) &%E)(iSzlZ)V)zsle2t (nasi £€\ ^>@Snd &sid zsgsi&'&zA @ze%\
(zf$ xjjbzfmu 13:28)
epScaJ epesO, egftepeDscseS ^QesO @c3Df)8s> e^sxgcse^O @©@@:0g fan gd
226^6 ages" 8S S3?s>c3£s5 g^s© @88. @^9c3e550££ie55@d esQes: epsS ep£E>6(30
SfBsKiS z^7s\b Ss>d @f). zfSwzn %$)@(J zf£ eto)2> ^c^sostsi @@zs
(zf4 vjbzpms 20:124)
@© ©S(^ 5 ©5)3 ®{s £9sS ©tssSto esse es@e355 tges563 3C@s5 SScsgd
es®es6se55 8csg3 sses: oe5@e55 epsS qsS @@ ©kSs5 essessgg @8S. e?pe»6^DC3255
@©e5, Ses5 cSfessg @£D©5 150,000 ©Od QQ: ©£©255 §C3S©0 q6s8 89, esxgssO
§£9?5)g ggS^Q ©0:8 socsaxscseg g ss)s3 8382558 (^es5 ©^ qqc5 f8@D® es)®
@S.) @£es ©©§. ©@0 S8g ©tssSffi e£)5c)S})?358cs255 ?s@e5 @©3 ®S) @S5)3£9sS g
essSg esq}0 ko e3:@c3 f)8©:)®cs 8sg^©sS@@e55 ©g© ®^0 ©sgjiga. 3
(i)
(2) 85>5eps>G3 OeS©De3C3
(3) £ssO eS3©ei5eS §d@D©c3
®q@(5 05®@:?s §8ffi>cs @@
,dg® # 2807 ese) §d?s^ epeo©^ #12699
Ssgi^fflfsS eg© ®Q@d K>5«S® 8gS^© ®SO gs® osSSO epS®2S ra®
3S.2 Diaswell Street, London N7 8JX, United Kingdom.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5ac325)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
(4) @o6 Sg s>6es ©5 Scs<© oS B@0 es©:©
www.islam-guide.com/stories @©® epQScsO 89@e585s). eosSs)® epcs&> Islam is
Our Choice 1 s>s@sfi> @s5c>c3 £>©afa). @©@ @e33c5 8o@©S esea @©® epQ9@c3°g ®®0
1>d(g:©c3 Osgood eg^ffl@c5g55@G3 Sea® e^eg® 8§©<g©g e3cs9©0 esseScs:©^
epses. @gs5 995) 608@0 epcsd g 995) epQzsDeses) ©90® 8i§s3 gesfo) gSeS ©a>
eps)6@, 995) o&esci 8© S8e5 8efe>s$g @88.
(4) @e36 Sg £5)6es @q 8c3(£) es© ©@0 e3@D©
C3@®s$ <fe5@:©c3 8sg«g.®d 90 ®q ScsO @o6 Sg es)6s) @g 8c3(©@ o9
e»D epoesoeS @cs: ©@0 <9g9c325©e$)s5@e3 98e5 €3©:© @^@ @s@@. ep®5
a>s®stiS@eD£8 ©ssfeia ©es)®©^ ffi ?5©:^0255 es6: e3s@^o " ©: eoO ®S)@e5 ge^eo
©gs&s. ©90 @© ®S)0 ©:@c5 e32^^e3DS e»©cs 8§©(g© ©TOQ&sJg @©e5a)@" cssS
e3s©8c3. ©90 ©^sa ©es@©^ ^ ?5©:^oe5 ©?5©:@e5 g^^os) gee mges. ep®5
©@@e5 epeo §©d £5)6 oc5@dc3. ©90 ©ssfa)a ®&>®©g* ^ t5©3@^o5 { ep@es5, ©SO
e$®255 Sg9g ep®5 ? } cssS 9®gjK>. ©3 SScs® @£5>:isfeg*8css)5 <§)gBe3c5 S5©0
Sq}@©@ cssS " ep®5 8§q}6s g£9. { ®@ i^feeJ S£>®0 ©@D@e33@63?5e5 8© @25)>
esfe^Scs ^©eafe? } csS ©es5?5)a06c3D^D25 epsges. "@g9c3s!>©ess$@sS ©3@e5 9s6g ©@0
63©:© e|c3 QCgcs" C3s8 ep®5 e3s©8c3. ©90 ©ssfeja ©e$)®©g* ^eg@:@^)o3 {§e5@:@c3
©sgigosS® ©«Ss5 ©csO ©06 esxSes @g Scsg© o9 ©£» g®s> §)© ®§) gss) 89@d
©25fe>a ©es®©^ ^g ^©:^oe5@e5 oeseo gszsfeSs) gesoeecsO ep@© C5@©e$
1>e5(g:©c3 ©&g(g ®sS@®s3 eseg© S© egresses: £S)6g @©S) cseooaS @ee5 epcsesed
@cs: es^es: ®^0 epg:>g g gS©@ @s@S. {ep63@ejaic3 g ko ef:<S5©3g @s@ ®S@c5
@g9c3255©£9e5@d <§)S):©e5 2S36s^3ssc3. C5@©25 cseeesd @gc3^ SS©0 8so SScsd,
©@ ©C3 §0 @ei):£sg@e9:?5 ®^0 SeS csesess)^ 8g S5@® gc50@ (8s>25$) esOess?
@©8. ®Q S© C3£9£3d @C33© <|)Q £Sg@£S:d ©@ @C33© @©^ g63 CS^OCSJS) 80
eoeSScs es^DCse^ @£s5 ScsOd ©Q: ©sS ©:6 ©^oss:©^ csesesd gS©@ ®a
@©@@©25 e30K)25 @©8. C3@©£^ ©£55 epcse9e3s5 e§c3:©s5 8geSS©0 Ses: 89 es©d
©C3 §Q @S)D25)g@e5)3?5, ©^ @©@@©255 ©255 C3£S£3?3)2S5 8g£SS@® Q&)&© tsOwiS @©8.
©^ S© epcsesesesJ @C3:0 8g esg@Ki:?5, ®^0 S@6S© ©£S) £3©^ eS5@@S gS©@
esOessJ @©8. S@dd ©sci)@e9:d, @g9c3255©K>25@8 98s5 ©cs §©d @£5):0 g©@
@s@®.} 3
(1) @®@ @s55<3@d es?sa©6c3:
www.islam-guide.com/stories @SE
69-70 S 631^65)555 e3oSG)3®C3e55@S)e55
^K)®@^ SS ®S^ cs.
ep©S(30 8B@S3«J®. ©sS®® @^
ffiSSSiJ 5)3 €3®S?550 ©?55®.
i® e3@es:@©S 8Q efoes
(2) ssfgeeesJ 9 epssfesS
(3) ss^eeesJ 9 epssfesS
1® # 121 esco ©jgfe)^
0©^ #2515 €3K) S3Se5
£fE>®<f #17357
3® # 131
®d@:® 8gS^.S @esS epS@©50c325)0 6s8?s ®<e»@ee55S®2sJ
®e5@:® C5?g ea©^? i>d@3©@c3© gjges 8<$8:e3css5 SSecsesJ 45
3 o&€3@el£C5
§d@3@C3 S^S)(^C) €33©3SS>2S ©SM<3SJ<35
fd©3® 535©C3 cs@, @£Sc3e$8e$)e3@e5@s5 ©cdsgsSS® e3@g5$D@GS5$©
8§osS© eseB ScsO Scabs S®8. @©@ ©cs)@e3s5S@ s^ScssSSessfed 9825 ®^@c^
epSes^es Qesfeia ges)@©^ ^es@D^oe50 @eeg?.6S £5)623 ©g.
(1) @£Scss5©e9s5@e5 8§6)(^© Se5©D63 e35©
De5{§@86ss5 S8e3 SScs, SSsS^OaS es@£5)ig ©eweosS, SSg ^tisoSsg
@££>5 fflesssxSsoSsg @K>:>©sS ©2S© @^S@C3£S2 8§©<^8 Seizes £5)6es eps>6®, ©^
es)s6 efs5 eS8(g ©esses^O S)s@s® ©s®@® epSScs @a>D@cS §)©£ Sc^8:e3 £S)6S.
ess©? ©^ScseS Senses? ®^@ e©^oe^© 8s) epa)6 epe£ 8c3g© @£S86ss5 Qzs:8
@£,SQ65sfe9. ®^0 i>e»©s5 c?S® 9 s»@c3e3 epsS ef?s6 @@0 <§>?s:) eeseS, SSig
epg g^Q £5)®Ss5 @so6 g 6358 s3®g5^o ogdrooocss? epso>. S8@8^aS ®@@c3
@^0d8@c5 @&>3 ee^503o®8© e$)Ej@* esxSsQQesj @so@9. ep©* 2si5ep:)e5)@cs@ @^9cs-
e^8ei)2S)@s3 s>©3 8§©(^,8 @©@d Sefc)6 es68.
3K3). §to] ^?(?2)2SlS £?2> <%2SZj3?d$, 3K37. 3)2>£ §to]3 -a5©?3) iS&Szsj
(jyg( 2Sjjbzf?SIU 112:1-4)
@?,Sc3a$8e9e55@s?8 k>s6 eps5 c38g
ep@c32520 C5sg© @k>5 epeS SSig epscs^O
ep:c3:©2B3 SS© @es>5 gs:©(S5, eSS® ®®>5
8e5es»®3a> SS@® S8(g @C3:8§C3C5)0
©es!>9@0 S8(g S®?s©2s5 @S):©sS
epex>6 S© 8>®w© epsa5@d s^Scs-
258es255@e50 £3©^). es58§)©cD:>&
SsfesfeS, ©s§@e5)6s8:)s&>e3 SsfeesfaJ,
e36®xDe3§ SafesfeS ©^ScsesJQeBesfeeS©
©©$0255® 8e» eps>6 esag Scj&DqcsSS©
@e35^2SC33^oe5 8a5@e>5£. ©@©C3. @®
SC3(I>® £g £3:©2S)C3 £5)68.
(2© @€
eptj5ffi&6:)ffi>@G3© 112 oGSod^cs
®d@:® 8g©^.S @esS epS@®55)c5a)0 6z8?s ©cs@oe5S@e^
I>e5@:©@c3© gigss SsJSsescseS sSSocbs^
SSg ep©©2ss»©d5 @©D@sS epa>6®, ®@@e5
S5@:^DC3e5 &<£<$© ©gesO ef©©2s Scscg© ©g*©^ ©gScssJQeaKfeSQOsS
©@3@e3:@6:dcg @©. ©@®C5 8c3(g@ epesefeo, 8c3(g@ gSefeo, Scscg© gs gss>
SSsfeo. 6358 es@gB$D @@e3® e3s©e?j©@eM5$, ©@@c5 gs@© eases© eQSes s»
S§80 ©©sJQefeogg, ©rag e» @e3^s)§es gg Scscg® @g* epSS)©8. Sg Q Scstt)©
®?g gsfee&s. ©@e5®, epssxseosd 8g ©es Scsg ©^©(ci g, ©©:> @s»@S Sg @Sg
cssfeg ®q gS. ©ejpes 2S)s@s?3fe)Se55 @so6© @©@@:Q SSg ©ges^ Sg @so@©.
®@ sss@S 8©g© ©gesd Sg @S. ©^ epess@S ©es)g© ©geses 3 Sg @©:@8es)8: @S©
S8d £5S(g g@es)£5) Sg ©sfesJg &>z?s>. ®q@c5 ess@safe) efsS Scsg© SSesfeo^
sss©sesfe)0 ©Q: <§>e9§sS eQS. ®^0 Sc3g>® gg @2S@6S ©@cs epss>. S@S© ®q0
S3g® @gCS255© SB@@ £9sSC33©g efSS). §>e»® gC3:©6 ©sfesJg, <g)?S3©d ssisgroSsjfe)
8s5@ej5g, <§>so©e5© ess:)©®® 8s5@a5g ®^©cs. ©es®®^ ^ es@3^os5 @c5
ejesoscssfefflesJ Scscsg ©gScsesJ s)@ ©sS® @£5)@6S gzsJQes) 2s6s^03© ©Szs eps@c5
g6s©D0 g255©5> 2s6s^)o:©Og ©Q: §>so epS® §)© epo &>0 esQes: epss). 1 @g9cs-
s3©essfed eecpJSscssJ a>: @g6 §)9ej5 @s:6cs. ©ea^csS Scsg @c33©e5S^d, @@@e5
SC3g ®@C33lS)C325Sge5 ®Q SC3(g@ gsfes5c5, §{5)3©d gg*S@a$C5. C3@©^ £5)0
@gSc3255©ese5@S@oej5 SScs® ©geszs 3 ep©s>s ss>®, ©ejgO @ea5 epscsO ©gScssJQeasfeS
1>gB@d s)©3 @©@@©s5 ©sg'eseS ©efe> cssS epe^f epcsscssJ §>(t>i§® @s»@2sd0, a>®
ep©s>ae»©c3 esae^©© ©espcssJ <§(g@®0 eases.
©gScssSSessfed cs@ @dgd @Se5d©e9e^@S©d, @Segd©eaej5@S C3@
@g9c32£50e5)ej5@S©^ ©so®© 2 . @dq}S©eas5@S oS: @©C3 gSzafegffe ©esoO
epeg esjbepsxacs® @gSc3ej5©eaej5@S @©@S nQtso epscs.
zmn&e) 7s\bs) @|. S§js/(?^ Sfozns) zpsw ef>. (eSZzsi) Sz6%!sr?6hS3lD3
£i£@2)zsi SHid Szlezsl znzzzeS SiSvi zszZ>$zn.\
(zf^ EJjbzfj&w 5- 72)
(1) es^s>E5 S epsdSsfsS esSd §e5g® # 2754 esee esSd efif £)e»5 #17357
(2) 1984 gS 25 eg® <ga5Qe55S ep5@e35S@dOS @ge5 epeorocs SSesJ S:5<3: es6® ©^ ep:es:6c30 6ta&-
jSS ©5©e30eDss^ ®S?5J S@8®5»0 gsS SB@®g efsoaSgjse^ ®@©DdS65?55@E)?55 ©grades q?sd®
@es30 Sg@^>3 "ocSgeS @e3q)e! ©eoe55@e5 @^Oc3?55 SB 0(5©De3 eSC® epS©}t>zs @es:0 @®d@5?b" C3@@©S.
5?s5cB(§ffifa)@G3 ®@as:d©65e55 39 @5@?s^@ffi)?5J 31 @©se£>es5 @@®g d^cs g?s:® ssgeo. S© ©350:)©
®@sJ s© g60?s5 5sfo>6 cs6s) epDesD6csO S@©:d©658s5 31 @Q.®:@a)e55 19 (ggorass ges:® esiag
"^dqjeSDesKfeeS© @^5c3?5J©e5)e55@d@d o^dcDes® S@cs58?s)C3d" @@e3 e35ge8® g®3^n©?5 S©S. @©@
d35^ C@S® Sges>6© @^@^ @e55Q?55S "ffiS epsfe 6se3©3Sa)@c5" esSofSD Ossdocs B® "credo"
K)z®5® efDfflSes ©sQesOeessS.
(3) @®@ ©s6gffii)D6S?550, aQ@^©©:?e555 £fcs® @S.
®d@:® 8gS^.S @esS epS@©5ac325)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
£3063: epses.
i>e5@:©@cs® gges S<55S:>€sc5s5 eSSocsesJ 47
^d0c3^ @ss)3©s) S80 ©gScssiSessfesS epcg s$6ep:es)@csS @®@s5
area). e)zfel &iw8) e&ifisl a)J)a/ emzfcgxi&iemyzi dzfelemzsl
zfzieclSjJiSzlsi&zrfQ 0$>$£)bs y^Se) ©zefits} zfzsi. i)SteI5a/ a)J)a/ @%S>os-
slztinzslezJ eSsi uk!& e)z}v} (aig 2j?2j«afo) TszysizfiQ § eiy^emd -ase)?2>
zfzi»S%(»s upi emez)£? esSwsiSmzleiJ efiteznzixl 2s2$S?«9^w. zf$e)z)
2s>6z^nSslsiu. 'ifbulbeiA 2ja/ S)St/i SdsiaS6euzi Ixas (eSs> ezsiezmsi)
(q<3 2sjbzf)xu>s 5- 73-75)
©zS<3©&> esc58s) c|s)@de| ©gScssJ S@9es essS®, ©?sp2s 85oc330 S@6£58
S5©233 esesos ^©eS^^ocs^ Sg sag es© @^9 gaxscssg es©© @gSc5s5 @£336 ©sg 1 ®
@es5 ©gScssS §3s)g© ©sspsocsss e^g g8®:s)8 8sQ 89© csaQgcs <§>s?@:i©cs
gS^@^£3 2S6S. S@e5®, ©giStasSQessfeeSO S8g epe»36c3Si) ®g§82s d86s£3C3e^
ep@63e&X3 SS@g <§>d@3@cs gSssfedfe 25)68. @@ Scscg© @g* <9gScss58K>£5@eSO
ep8®e3 SS® @@€3 ess@@d. ©gScsesSQeBesfee! <§>so GS$£»as££)cs. ®a Scscg© epes-
xiscS epe3®g5^os):8c3e5@cse5 @ho6 Q8S5. ®q SS(g gesss @8@es)S30 esd @ew@9.
©^ @ei>ga>es 8a5 ®g©6 Safest SgsfesJg s>ss>.
l ep(^(g:e5' 5)® epcio® 8©e»@c3S ep5c>c3 ©gScseftDesesfes? (escag Se&Dcs©
©Sea @g Sea© era eseszs § ©gScssJQ&isfesS) csesfeS. @©@ 'ep(t>@:>es5' s>® ep6:S
8©ssc3 ep6:S «£08sd© esc): S36s55)2$ eps>6 ep&S ®8§®86se5 @e5© ep6:S @dScs:>S
tsssSSeDcaesSg ©gScsesSQeBesfedS ep@ci)ss epss»6G3S. @@© 88s>c5 SeScs § ao esess
§ @g9c3s5©es)e^@d@(^ a»@c3a5 @@e3 ®es epe5 eSSSeaJ es® S>5©0 @c3:g3 ess
©ewcDses). 'ep(g@:e5' es® SQsks ep(g egSepsxscsS 2150 836cs£>Od 8£d SsS 8:6
c$&o&)ti!) es^eseSQ oSS. ef6:S ts:©:80 @S:@es5 g60 e3®:©e3: esSes ©@d®,
@8esd ©K)25@d g6s^geS @@e3 ©co es^es @g efs6@®S£S 1 eo® e»as3@9g. @g9c3-
s^8e5)25@d8 ep(g@:e5 C3@@8e5 esee58: eps?s.
(2) @^©g®C3e5 8§g)(^© S(^©D63 S&@.
@^Sg?sc3ej5@e5 (g6gG)C3e5) £3s8s?5© eseszs ©8d, @Qe5 c^S® 9 ©sS©es5
©8d, ©8g® ts^SssSsJ S(^8:es es6S. ©^8 gS)C3s^ @g9cse58e9e5@88 £3®^oe^
S)@^S. @gSc32558eDe5@80 Szs6s @8S. S@d© @g9css58K>e55@sS@G3 ep^JO ep@8
e3@^)Ds5 @cs: ?s>6Si. ©eo®©^ ^©3^5oe5 es6: eptg ^epsics cXscs© ep: 8©6dS(^
(@c^g@c3(g) g ©g'Qgescs^scseS ©sseBS.
(1) NIV Compact Dictionary of the Bible, Douglas, 8gS. 42.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5Qc5{5)0 6s8cd ©cs@oe5S®^
ie5@3@@G3® § <§2S SeJS^esGses? eSSocsesJ
(3) o^ScssSQesefeeS SSsJ @es|
Sd©DS3 <S&®.
©5S axis) @s gefcoescsaJ 8§S)(^©
@g9cs£59e£is$<98 98es)° @Ses:0 ©s> @£3s5S®sS @@es era @S8 05oc3:O
@©3ge5 esDOescseS @@e3 @@® egefe>£5)cs85 ®^@e5 e3$)9Q£5)6s925$0 @@: gsS ©0
©dig® «s^S25)Se5 8(^0:e3 £5)68. @®® egdcDesxseS efCD6, @g9c3e$9es)85@8 98e3
s>© Q?5fe)a©6@c3es2 8a) ©k>®@^ q}®:$DS$0 @£>§g69 w6ss @g £5)J5ep£)C5g @98.
ep(g sgC>epa)G3 S8g @9s)8 £5>©£5)° £3&®£5>0 @es5 SSe 9£5)aS S@£sO ©£55 @era9
ep6£55a§o £5)6a) ©80 @g9c3£59K>s5@8 98s5 esesSes) S epses. @g9G5s59K>s5<9d oQes:
epsS epsraboO,
■^f^iseto <se)e) jygf 7s}bzf)zs)os QheSi^Zie^oaos) zjaig 25i<?^. a)2>£ i)«
Z()b7S2£) 7S\b?A<3^ ZpS&M. \
tygf 25Jbzf?X)U 15:9)
(4) @£Sc5s5©e9s5@e&9(55 a^SSQssxisQsS eses ©S5$eDa©6ss5 8§6)(^©
SC^©D63 SS©
epg.®@®£5 ep6®ts 9, @es)58:g epse%£>9 epS)6s>®, <§§l©8(g , Se33£s5,
@3@£5)5®, @©3e3d e»D @d>gd (®£je3 eeO es3®G3 efc5 @9©3!) Qz8> g 9£5fe)a96se5 eses
@g.9c32558e9e5@d@c5 e3$39Q£5X}s9s3 ©ses ©e5g®86s2^ 9c^8:e3 £sx5fi>. 2S)©c5
@g9c32558ese5@d@c5e5 <f®es:)0 @sgs&> epSes® ©i^gQcs Ses® esg^erages g
e3$39Qcs 8)s8s)£S$ es&>§£5) £S&©£55 @@e3 9£sfe)a ©es®®^ ^g £S©:^02^O @ee§g69
£5)6s) @g. ®K)®@^ «JH £5©:^oe5 C3@ @g9cse39es)S)°@d 9Ss!> S©S) @g ep9e33K>
8£5fo>a86c3: cssS @g9Gss59e985@8 esSes: eps63 epesoicsO® ©j8i§®96se$ 9c^8:es
£5)6S.
(2(4 B$b*p8>a 3340)
Scscg© £j5@g£5)C3e5 £0: 9£5fe)a965£$ ®9@ @sg ©@©sc3s5 ®9d, ®ge3 eSSsQs^Od
@g9css59e£is$<9d es£5 g8ffi®c3 es&oofficseS eS8Q£55 8S03 @es):@sS
®8ig®96s£5 9e$9:>e3 ss6S.
(5) SSs5©CS gg)CS OS® S(^©D63 S5&©
@®e§s5@e5 9e$9:)e3C5£50 era e§cs:0ej5O ep@9 @g9c3e59ese5@d@e5 9®($0cs
@®: g© eages: @ge59 ©ggsfeosJ es)sS09@ @®es) 9Sc^Sc3 gescs (©ggsfeosS
sssS09@ eg®© ges)C3) 8§©(g9 ©dg@ 96ss5 9(^9:e3 £5)6S.
®d@:® 8§§)<£.e @esS epSoSJacsesO 6s8cd ©cs@oe5S@e^
ep(t> - e§,5epsxs wz6 sSeseS e^Q § geDScseS SSSaJ S@®e? 49
(6) e?(g - sd£5 8§6)<£© ©(^©Des SS©
fje&g® ts^SzsSeS ef(t>esg5 SgSDig© 8c^8:e3 es>663. Sea®, ©gScssJSessJ-
@d 38e3 es§e5 ®C3© esg es&g <9<9g©@c3e$ Scs® Q epeswcicsO 8c3(S>® @g* Sg ©s>
©8 S^Sdcs 2s6S. <9©<3s5 epgesd ©sfeesS ©Ses:© a>S eas®sste)Se55 SS©cs5 ssg
©sneosS ©8 @5»@S Ss>® @gScse$©e9s5@d SSe$ <§®e330 d© easQsafo) es^ew <§£>
1 epsS £>©a$ ©£js)0 ®8s6g @es)5 ©s6g gg @?s56: era essS epesdi @ge5@cs5 @e5S©0
©gjeS 8® S© q?5 @©e5, id®@Q6s255 Sc^Q^es es6§).
@gSG5s5©ess$<9d<9£) @o6 Scs@c3s$0 epg© Scs(^@ Sg ©s> ©8 ©s^es
SB® cssto© ss)65$3 essxSeS epQocg @©8.
(1) ©gScssSQeBsfed 8c3(g@ g®. Sg §@d ^©dig csefeiaS ©@ gS. (2) Sg 3
ep©ese$ Q Scscg @g*g, Sg©efe>0 ess) Scsg @g*g, @gScss58e£i£5@eS esOesesS es>6 epses.
(3) ©gScseSQeasfesS SSe$ Sg Scs geg cssS Ss>s5@s5 s$®S55g, Scs Sg @©S. ©^
Sg Scs gq} @ko@S cssS Sara SS©sS 8g @©3@88. (4) ©gScsesJQ&isfeS cs®
Scacg® gg® ©sg® ?s6s©:c3.
©©. egsJsoeS Oe^sa ©es®®^ ^ es©^^oe5 gesoee esg, Sg £5>6s> @g e»
ep@©S) 25)6es @g gg) csefei <§fS©^@@csS> @g©£) g«9©ca8. g^2S)3e5, esgeS ©gs$
es®s5S?5) 0s> epsxS ©0: ©ssfoa ©es®®^ ^i ?^©:@e5 ep@©:>@25)C3s5 SSe3 <§>£» ©&$©-
:esg3S @<§es 8:5s>: ££>6a> @g ©eg@:^oe5 ©sSgj, w6s> @g ko ep®©S) es6s) @g
©glD^cs. egs55»e3 8§§D(g© S(^8:es SB© <§)d@3©@c3S gg® S(^8:e3C3S.
* {©g'Q 8g^8:e38s5s)C3s5, ®ge5 SS@2S>es3 @2S@6S g^S© ef:g6c3, ©bs^o^Q es:
gcs:8 ess) Sc3(g@ ©^ ©B6c3s5 ©gcs. ©S ScS ©csDOes® cs® S8 efesSescscS
S@® ©®, ©(© ®S6c30© SS ®^©sS© k>d c<&> csScs @@e33@ epses.} 1
* { @g*© S(^0:e3C3 epSe5 §S):©?5 epo® €3®gC)^ci gg'cscgcs: ©e5@s^ ®ge^ epq^SsJ
cs® eg^jo g® ©§e5 8&gs5® ^©©05:03. ®ge^ epfs5e5 g e«3s5® ©^@e5 cd©
SBcseSO ©Q^d© csesoeS 8© gg'oocssJcs. } 2
* {c3@©^ ?s©:0© ep:g6cs es6 cse^ssD a>6®0 s© @e3:@£9:g6:Od ep:g6cs
?s6es)S)D^ ®@@: ep?s&e5 S8© @2S@2B£s5 (es®g5^o ©o@c3s5 ) ©g'© 9c^©3es
©S^S@C3^ @so@S.} 3
(l)
(2)
(3)
§dg® #2586 e3K>
^ efes©^ #7354 a&)
ep(g gesjG #13 eses
.<§ ge)36 #6011
epg SO®? #1162
es® tS §e5@® #45
®d@:® 8§§)<£.S @esS epS@©5ac3es)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
* {esbsilroQesfe) g0s5 ©e»D ©Dishes g @£S(3a!>8s>K!>@d@<55 sd6s&d80 £33© @S.
@©@(g:8 Sese&sO es6s^o:8 £?558sfe). S90 @£9G3e58ffi>a5@e! ®§D @£5)@6S
* {®®@<s!> @e»@s>:>QdoO SsseeQSs^ eso@e9 SS® gess e5)5@csS } 2
* {C3£9C3?5 8©K>C3S55 25)3: SS© g£)2S £5)5©CSS.} 3
* {@£9css58e$)sfed ®ts>®6& esea epQes^a) gescs (9®ex>9cs ggscs) 8g§)(^© S(^8:e3
es6a> ®2S)g© ef@c3e5 @^@(^ efesdJ 8sSc5:0 cseood 9cs Qq}8.} 4
* {@£9css38e$)sfed ®S)@s5 @e3@@@e5©d, ®S@e5 ®S)@c5s58a5 ®§D8 9®($Qcs
es6e3@s5 ©seo. es©c5, ®?g ®§D@o5 ea?.8s) ©gOd, ®S@a5 @cs:Qe5Q(gOd
essgS(g(g scs:© 23)68. } 5
* to@2s6s8s$0 ®gs5@c3 gesScs 9c3g®0 @o6 ®gs5@c3 SsQes @©:@^s).} 6
* {©255 ©cscsJ g@G$ efsS?.@G)S) Scs g^ogscse^O Ses^escssS efs§9c5. gs^esS £5)6:
e3s@^3 ®q ©C30 ©ses, eajes g6: d@cs e3:s)C3 e»6 @soQO £3s@^3@dc3. ©80
Seleses Sea: g© 80s>0 S(g@@@25 Sgj §)(§@©?S G9@s$ Seleses ®8: cssS®
es^ew ©Q e58(ge3C5255 @@©2S@ ©^ gQ@Sc3. "@©@ S(g@:d ®d ©ei©©: ©sS© g
epSzs 8e3:esc3Se5 @e3@g" cssS ©sQg S® @®es: es)s©sc5 gs^O ©ses, es®
e3:8ese5 8@@c3s5 g6S: @®S)s9d ®(g@30 0:5x3 SS©0 gsfee&s. SS)s9s$,
@£9G5s5©ess$<9S? ®^0 e&^S @?aoO, ®Q@e5 £3© ©@0 es©:© @££> @g.} @es@a)S8
©jCS®©^ qj©3g!Des5@e>a!i, "@£8G3a58e)a5@d@sS e3^9Q25)6s©3@^o®, esess50
ss6s^o:8 ?.S255S© @©@<9©s5 epe esO cseaesd g§©@ @s@@8g?" cssS epeses @g.
©SO, S?s@d 'esg© esS9 esdSscs^O© @k>5 @S@esssO® ssxSc&d© gsesTS®
@©?g<9©£5 Sg$o S@®' cssS e3s0e§es). 7
S@(^0cs ^escs 8§©(^© <§s?@:)©cs esSessxssS q}®^?
@dSC33® £0£S$S£5)CS85 @d@, ®dg®86s^ S(^8:€3 £S)6@@C5 ©©(a®)©
S9s)C3 @©C30 eg© epsS S9s)C3 ess^&o g g£© g^pes® SS©£55 @@es ©88. ess®
eg^cs)(g@c32520© @©@@:8 SSscs ©6^s5 ©eg SScdcs ea^eco g e35£55©^oc3S. essg
Senses© Sko© g eg©, @5.Sc525©e0S^@e5 98e5 9®e59cs es^es: ©csScs epcs essSra
Q6z$ ©6^3s5 es)s@Q8® @s@®. @@© ^8)cs e3g:25):g£5) g SScdcsjs efD6®t9es gescs
«0.
(l)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
i5@? # 1924 eats epg 5DgC # 4941
i5@g # 1956
§dg® # 1009 63
§e5g® #48 see
§e5g® # 2564
©:e±>e3 #45
§e5g® #2244 ess ffiSeS epg g®D& #2466
S3®(^ eptg g®:6 #2986
epg g®:6 #6019
®d@:® 8gS^.S @esS epS@©5ac325)0 6z8?s ®cs@oe5S®^
S©S!>©G3 g£)GS 8@©e© fd@3@C3 OSffisSsSS!) ffii®e5fe
@2)8. a)^j -as£?2si(^ i)^f 62f 43Si?. |t
tygf sjbzfjsiM 2:82)
5)f}e5 C3@ epscs^, "@eSc3a58a)55@d es>s6 esess g eps^J @^9 @ss@s>2$ @a»@K3.
©£9®®^ ^8 e^@3^oe5 @?,9c3e50££ie5@d@e5 gesocsS (QssfoaScixsxs)" cses Sos^es®-
cse3 @s>:68 @cs @c3@e93c5, Ss>® §dg@86@cs^ @a»9 es@, ®^0 esg:csD§cs9©
s?85cscs epS® 8a) epa>6, @gScse$DK>s5@d esQes: epsS ef:2S36c30 @gs58 S6@d>
<Sefe>0 ®cs© es6@ @s@®.
« (i)ai9 @%z)6S3lSv)Zfl<32td qSmsi 8&§ Submos Sat) <g.a/(§?e)6J v\zb (s>Sb
ezsieznsi ef>. \
(zf^ 2sjbzf?8)u 3=85)
S@e3®, @^9cseftDesa$@d ©Bes: epsS ep^socicsO,
fioi&oi zfoi^ -asaig dwezsjefpSS) btfisi Say mz@Ssd nagm Ssi%ud
Zxaewal i)u <$62xri eisnt) .6sS«£ tnwznZHQehszrf® §)§a)3 2ib@©-)2>%_
&zl%zi £3)2>I> zfzsi. zi2>& §)§3J3 S&Z) SS3 iffSsSa^ area). »
tygf 2sjbzf?zf)W 3=91)
<§e5@:>©c3 csg @eo<£ ^e»@£s5. ssgcS, ©: §>e5@:>®c3 8sg^,oci)@£s:d ©:@e5 ©Ej®, ®?s>
@?5623 so epsesssaS eg^oacgcseS ©:> e»0 £55 k»s6 ss)6@ epsS, ©: 9®£>0£5)O @d
ss6@ cpsS. S@s9e5, ©: <§>sS@:>®c3 Ss©«s ©sracsaxseEod, ©: esO eS8Gs)csO ep5?%£>
So easS ©Sg? ©: e»0 ©6@d @Sg5>:)@8sS ep6esfe:>8 @s@®g?> sgScseKDesesfed
©csO g ep&S 8§q}6 seas) 8:es23@c3255 gesD© @9. 9^/@?S« »rc6 (a>)2>6 <m/ ^wa) ^.w®2sf
zsbjSfsifisfecMif emeznEi e§
@®e§s5 <§)e5(g:©c3 @8s sss^S® ts^eBD @?,9c3e58e9e5@d 9Ss5 ©k>®@^
fS©3^0258 S9@@s5 e3e§0, epesT SSg epe)®e$ 9c^8:e3 SS© @^9c3e58e9e5@e5 98e55
@£5)@@e3£5) 8d 8g®@ @a):@s@®. @?,9c3e58Kie5@e5 cs@ epe3@c^ ©sQ® es6s8:?.,
epe3@e5 @e33©2SC3:g@9. ©^ @©@ esaSSscs® esQds) Scscg® @^ epes es^es: ©8:
epss). ef£3 tg^S Sges) 8c5g cseaee? @^©(g eses ef:i§58:^c3e5 epesO @s@®5fes5
©@@©e5@c3. S©s9e5, @@ 8c3(g@0 ©gSaS C3@©2^ ©^Scs^SeseSsd 8§©(^,8
S(^©De3 SS© @k>5 ®@@e5 Sdesa ©es@©^ ^ ?5©:^0255 8§©(?,8 Sc^S^es SS©
©w5 ©^ScssJQeBsfes? eses© csg ef:o© 8§©(^,8 8(^8:e3 SS© gSs5@^£3 £S)68 s>®,
cfscsO ©6^e5 ©es 89s)@dg g©8® @@: g© es:Q:6^o @88.
2^5 ef:ss)@c3® (51:56) ©gScseSSeseSsd esQes: epsS ep:£s:6c30 epes©
@©@ ©5© efsS go):© ep6®^)0 825@e5 @gSc3e58ese5@dO ®@&oti!> 25)s@g© eseo ®qO
e3@^)os5 Sss6s S@0c3.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5£)cse5)0 6s8?s ®(e>@oe5S®^
TCC3® g^sxgscsesS §dg@ Scbscs^ ©es5@es!> @e»@de?>
epg ^© epe3 S8c5 S© SScdcs i>?3):©d© @2S>9 £$:><§© 89{scsS. o^ScaaSQeDalfed
esQes: epsS ep:ss:6c30, 9© , © p 8cs g©@c3°g @^8 9©°8:)e3C3 @©:ssg <g^s>@c3gsJ
Senses 3 ®g©° @©@@38g ©cd esg SScdcs ©^ g©cs5 e3@^oes5 ©@efc$ @©:©sS ©®
©^ gaxsS^tiS ©ewOesetf ©©^o^ S©8.
$ aja)(§? <?25)?2jSjs) zfSfizz, mfy)Z)2s\ 25i?@w25/ 9»i ezsygeztin Zvzscs sxsgf
%z& e&zihsiriSznsleil quiz). 2)BD ga)@? zfS gDud &u6 &S3i£hl
(Zf4 zftzfwu 23=112-113)
S@d@, @£8c3e59e)a5@d oQes: epsfii epswbcaO,
©Saja/ <?£l> <?2S)(?3)25{ area)...\
(^ Tsjbqwu 23=115-116)
@©@@d© S9s)cs ®6$3©° ©e^ S9s)ca es©© esoessfescs S5@@g ©©®@^ es2®3&)8J
£3©es: epssfeeS @©@e5c3. {©6^3©° ®?s SSescs es@© 63se3(c|@®<l @©@@3© S9k>@c3©'
©9©:25)© ©ScaO ®@ ®©£. q^gO ®S@e5 epa©©"© ©§to ©cs SOcdO os @es)3c5
©q®^© ®®@©° qz<S>(§©Q ©s> ©sS ©gcs ©6® @©8}. @©S epSdcs 8©°®©°, ©6^3©°
©©, S9©cs es®© esse&C®®^ @©@@:0 SSesscs® ©Ssdzs®, @© ©^^ es®©
essesg®®^ d© ®og SSescs^ ©sS §)©8.
cs® g^oigocsd fjeS©® 86@cs^ 8s5@e$ @£5)@s?q?
"@3 §©:)© i)©*©©*©:© 3 , ©©@©g5 6e§g(g@:e5" cs®®©©* dS6 9e£©:)e3C3S© B
Qf5© e3s©8© ©«Se55 §{5)3 £3©e§@©e5 C3@@es i>eS©:)®cs ©sg^,©©"©:) ep©6®, §)©,
©dg®©6@cs^ ©80 o© 3 @S. @©@ gesocBscaS epg©e3 ©©°@©°, " @£9c3a58ei)sJ@e5
(ep©*©:© ) ©56 es©2s g @©©©° @g9 <9ss@©ss @©:i©s©. ©©®@^ ^ qj©:^© cs@
©c^cs© ©©©"®^®© 3 g©@c3£5 (9es5s)a©6@c3S)" C3ej5©8. @©@ g2S3©@csS esgg
@cs:0e3 Q© "©gScssJQeeefeeS ©s6 eseszs g @0©c5 @gS @?s@©S5 @©:©s?5)" C3e55@-
©S ep&dcs 9e^@255 @g9c32£58©ej5@e50 ©s6 eps5 £58g epscs^O 8se® @sS©0
®®25)©^ @©:©sS ©Qd, @g9csej58©s5@80 ©g(^6s@8£^ @©5 q,6z<s>Q?% @©:©sS
©8?S)C3. ©8g®86@C5£^ 9© C3(^,©3 C3@©2^,
* eg^Q g £$C>ep:)S)C3 C3@ @g9c3e58©ej5@d 9Se5 @©gg69 es6© ©g
@g9c3s58©2^@d@i35© 8gej5 cssS EnSQots ?sg Q??C3.
* 9S(^©C3 gsxs (@gQej5@©e5 ©s@Q 9@® ^©C3) esascsea!) ®8d, @g9c3ej58©ej5-
@8 ep©' ^5ep3©@8 @£3:@6:s5g 9 epsS ep32s:6c30© ©@ ^©cs e3s®@^J0© ®8d
9e5©3e3 ssg QCgC3.
®a@^ @®5 epscsseS ep:©© 1)8©3©C3 ©9 8§©s) q?5C3.
* @g9css58©e^@d ©s6 cs® @£5)@©£50 @©5 cs® ©gcszsO 8es5g©3©:© @©:2S)ig
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5ac5es)0 6s8cd ©cs@oe5S®^
ajCepescs e^®ffi5 8g©^,©?
Se&sa ©©©©^ Hf {5©:^oe5 eSes: epsS epffiodxsO: {gs@®^ esegssSgS @£9cs-
©"©©sfed @8© ©s@68 ©®, S8©° ©^ffi© ©©©"®^ fcs: es^OO e©° @88. S@8
@es):@sS8 @©8s® g^©@@c3^ @©d9cs q?sc3. ©©®, S© g^©@c3: ®Q©3 es®©
s5»afoo6c3es ©@©° es6© SO go ©a®© epe»6 ©: d©o£ c%@©© ®^@©e5 §0©O
e35©g©8. ©s8© gs @s@® cssS ®a ©,© efs63 ©@3@e3D@6:d^8 8c5@*© ©SS S @C3
eseg ©^ ©©255 efes©0 e3s®^o (@6$oc3 ep@d255aa:)@8©°) S© ©d ©esS®© e5s©@e38.
©©"©A ©^ ©@ ®Q0: @e39@@ ©@:@e3:@6:d?5 Scs©*© ef©©s6 q:®©8. S©
©eftDscs© (®:>©8ss SQsqcs©" ) 89© ep08(5:@9 ©^8<9d© ®Q@e5 @Q0: ©^
§g&@c3 83 ! c@25 citosesfog© 8 ef@*@: ©©"©:> @@ epSes gfiics s© 3 ©®©©" @©@d ©g
©esS. " ep@e©5 @£9cs©\ ©5) ©3@c^ @802S@C3^. @©8 ©S®© 3 ©^.SossJ" ©©,<§©" @©@
0s6g© 8gg@d ©©j®© 3 @Sc3 efSes 9® @efce@0S.} 1
"@?,Scse55Se9e5@e5 ©s6
«SS)2SE| @8©s5 @e,S
@2S@2BSJ @es»®55). ©@«S®
§es@®^ cs^
@ e S C5 eo" © es es' @ d" @ af
gS)C33C3 (BffiJcDaB6C33C3)
csss gesaora @£D6Q8e»
essOcs® es6 epzS
epso6csS @§.
<■
*
<
l>
q£>epesc3 2^©d 8§6)<^©£?
ep@* e$5ep©cs, S©® ©^DcssJQ©© ®^ 98©° efQes:© Qoocs© ©©§^69
es6© ©q, @Q,Bcss§Qws^<3fS<3(S 8^©° ©8 esg© ®8i§®86@c52$@s!>® 9c«°8De3@G3S es©
@c3:8s5S g3c>®£5) g©8c3 ©S. ©gsscsjO epQc®23C3 8c3cs>® 9©gs©° 8g§D«g,8 SS
e3(^©©° ©88. qis&Q, 6)5©cs, ©s®g®, ©@@^@, SScs eps©£) ©S©° @®d@©5 £g
©®e5, SS gg£5) @d©:8 8©*®©° @£9c3a58©a5@e5 ©} ©a®© 3 ©s9® ep©6 OS©"©}
s3®Se5Qci)38c38. S@8®, S ©«S©° taiQod&o g e3@:8c3cs0 ep©©23C3 @©@e3e5S® es©
98©6Dd@£S §©^©"9©^, ©e^s© 8 ®^ ©©: ©s85®, es:G3:6^o ef:58?5) @©cs
cs©:gc5g epo ©0 @®: g eps©.
<1©®®^ ^ee@:^5025O epcg ^5ep3©c5 @©g^69 axS® @sg@9 ep63® ©3©:-
@8e5 ©8 ep8Q:©c50 ©^ ?s6e5©. S©s9e5 <§o(§8 ©:©:@8s5 @©3 ep@©£5d 8©g©
©:©:8Ss5 e3S85c5©GS es6© ©g e^dep:©" SS es©23 80e3© @©d@9. So, SS5 ep53c3
@8©d ©:©:02sO £3S85c)©c5 25x5© ©^feeS e3@^o8.
(1) e3fg£sa5 S epsrforiS ssSesJ §s5g@ #2747 tsea S3S«5 epg g®D5 #6309
®d@:® 8gS^.S @esS epSoSJacsesO 6g8?s ®<e»@ees!>S®2sJ
§es®@^ es® § QsSs>dQ6cso esSCsesfe?
fjes®©^ Hi 2D® g ©desa©6csD 'S)B6z^ < P
©es®©^ ^ es®:$o© e§.©.570g ©s5?5)D@Sg c^® ©sges. 9e5©: <§>e3g®0
@C36© Scs:©, Ses@: <§>©g @2s9 £5>geS©@ ©8© @cs ©cs ©59© ©eg®:© esg: ©ED
®©era @^@€ £^@@6© s>® <§era c^ e^gcscsO epcs© Sq}©:®© @@3^ 8cs: 98©.
©e£| easg ©5Q@$S ?gcs©, gcs©©, t3c3©©K> @erag© @€5)@S)€^ @@es8. Se^®:®©
®6$dcs gcsS©:® ©q ef25^6 ©gsxacs© @era6 Q @££>@S)2S2 9cs. ©£5fc)a©6@c5esj @@e3
©{5©:@e5 535© g©:6csO @o6 80© Sts©:®© ef?gcra®£S>GS©g. 9g2s:>© 8§©«g© era
eps^6 ogs)@cs©g serai g epcs ges.
epQoes, 9©9:>e3©©ei), ,
~0 <§era©©© 9©©:es©©e3) epscscsj g
©eg©: ©cs8© ©s@&)©® estus©:^, epQocs, 9©9:>e3©©e3), ess:®®© era
ep©2s:d @es@es^ @@es gS^ScsO £3©9cs. ©eg©: <§>era©©@ 9©©:es©©e3) epscscsj g
S)s9© descs: ©e^O "9©9:>e3©©e5)C3:i" 1 cssS s>@ essges. ®es®©^^{5©:^oe5 <§>era
£3:5®^c3 ef@css$ g epea6 Sea®:®© e3@3d@c5 Sg gS©3 8©gs)C3 era e3©:8 aSea^
3©C3 epS©@G5©® 8g^(g £s>6es ©g.
©ee©:®© essxgdSs) 9@dg,
@g9G5©8es©@d<9© £3@® @^8 ©:es23 S
@es§g69 9© 8es6 98 egeseS Sd@d
egSepscs s>® <§©.
3§)6:>8(l) ©® @cf© gescs: ©Besses©
i?gO @e$)@g69 g£9. @@© @$f© 8:es>2scs©
8g g ef?5)6 ©&: 8cs@*@(§S ©££>{£© epcg
©g&»@8 epsS
Ss!>s)a §e»®@^
sl ©:&)©'<§ ® T
©{£©: epcg sgI5epa>c3 e3:63C5era SS® era S?^©:0 @e$)§g.69 g eseDS ®©e§©0 @^©sra
eSS© ep6®es 2Sig ©era© Ses®:)©, Sq}®3@© ep@cra@25)8?g© @^8 9©9:e3C3
@erass6©s>©<9© ©S) ©oes: ©@0 @crag6s gea. S© 05) ©oes:©© <g>era@© g6ss§g era
«9C3:ss)ss g §te9© @.9. 622 g @g9c3©©es©@d 98© ®g5)0 esoe5)©$ocs ©©essS
ep^so 25)623 ©Z- ©zsJcra®© 80 c^6© esssg® 260d o@^o g6© g ©ges):©0 8g
ss6ss) @g @©@ eso@@^oc3 ®dg® ges g5©©@c3© ep36®t0cs esOes© 25)68.
(1) e3fgesa5 S epsrforiS @|efe)^ epee®^ #15078
®d@:® 8g©^.S @esS epSoSJOcsesO 6s8?s ®(e)@oe5S®^
i>e5@3@@c3S 8253dSc3 S^23:@SS gg^gSO ©©o^es) ©€®€ ©afeefe
0es6 SSocssdO ©eg ©ssksa f}es@®g* »H ea®:)(£5Ds50 e» Ses@3@e5 ep@S)3<ltoc3s50
ss)s0ci)d @^ss:80 C3g@® essScs:© eg: g efS)6 S&? ©gs$ s>© esq^sJO es©:©
@g£> @g\ ©es)®®^ eg©: ®cs C5g©0 @e36, S?5©:@(35 easOegsfeOS S@d^ epcfo®
ep56)g*3e3@d> OsS ©SQOeseS® ®sS(g@06se55 ©80 ntiS gs>. S@d@, S?^©:@c5 efts>
8@C3S$ ©?3)85©C3^ f^gg ®0S6 @g8s5 8639 efeDiegcsOd, s>5@®S)£5&s5 Sescs
s>6® g6 epseoesOd §e5@:@c3 £3sS6s^3. @©@@es gja: ©SosOdO era e33©2s:@8
1>d(g:©c3 e3sfi>6 C3g©0 §d@3©@c3® 63Ci)23?3):8c3 esea osescgg ©8 ©@e3:es <§g\
1>d(g:©c3 ®«3e5 e5)s©^©0 eggdes: g ©a)® @gSG5s50ess$@dO Sc^Q^es a>6s) @©s5
ep&Qsn £5)68.
Ozafoia ®K>®®g* ^ eg©:^oe5 epOoesgsS , Q5®aic3ge5, &)6sgroOefo)ga!>,
gc3:@6gd, esei)2sO:)ggs5 ®5&h> @®@e3^ esigeM 0&> es58 es®egC)$og
Cg3K>6^5Cic3S. S^©:^oe5 ©@832s@cseg} gOaS, Sf%®:> ScskD es6a) oSca^o 0(§s5 fSd
ss6@ ©sgoOsg Os> eps>6® ©gScssSOesesfee! @8@@8@d ©6^s5 ©?£ 8Ss)@c5g
©gScssSOessfedocseS @s@@ss) cskxS® eageMsS ©es)d £3S<g®c3£s5 gs<5g@0S. Sod®,
©cg@:c35 ScskD @cs:i085S5a5 o@@g@ 8@gc5 Sq}@: ®6q}6sO© ©gScsesJOessfed
8§©(g8 8dS s>S:s)d eps)6© @gSc3s50 Scs §)sS Qeo.
€35.esD e»6s^B32s6 www.islam-
guide.com/muhammad C3© @E>5) epQScsO 8S@e3g5es.
<fe5@D@@c3S ©2SDdSc3 Sq2sd@S® gg^g©0 0@e3Des
®®e3:0 a)© gjg'Ssd ®@eo@ so SScfeilsDcssS
g@cs38©c30 ©sS©0 §>sS@:)®cs ©«Ss5 ®cs© a>68.
§e5@:@c3 Qzs^dfsS @£5)8 ©es6 SSocsesJ eaeg© S<§a£cD
(§dc3:936(3e5 ess> 9©*Q Sgra© 0s8(|®. @£36g© so
epe36go eg^O© esossgsxsd, 5)0 epgs)d so £3s6^3
epgs>s?8@ esossgsxssS ©«Se5 @@8g2s Sgs:©, ®^3cdc3,
t%@©3(g Sg2s:8, ©as> S5@:^o (§(ge3C3, zsg:©, e33®S)23C3
60} i>S£s:s3C3 8s® efo©8@ S©:@ epSQa^Scs^ efse3
Scs. S8 (species ep6:S i>(gd2S@©S es: Sog8
1>(g^2S)@©S eso^escs (®^3cd@c3® ep®8a^ScsO
epeD23:8®2s g) <§)?s:©e5 Qsgod 5Se5 6^63^ ®d§®
@@5e5>@c5 80 ©G32SCD2S) Q@63e3C30 £3sS6s^3.
|dg®S6se5
D - The astrolabe (S)6s ®3g®3©) : §
@®cs ®s?sd 8© ca6s® ©0S6 60Q(§ Q© ©
®d@:® 8§§)<£.S @esS epSoSJOcsesO 6s8?s ®(e>@oe5S®^
i^5§dg®B6s25 Qd^dQese^od ess© Ss)@@d ffij@ffife
eps)6,
@c33®es)6
Ii«.-ji>" J J'liUil-,li'.i>J--2.i"lji'
SSesS ©esses:
©5.
g@658cscssfes5 S9S3 @e33C3:cssS® esi^eoD §8es(g § &o ©^g S)®e5 ea^cso c^^^S
£j8: C3sS essgScs essS G)&ssfcj8 (astrolabe), c& ©sS@® c^^^^^s (quadrant)
8s® gc§^3 ce3ss6^50 esea gg^g a»Sss> S63cs® cseswgcs gdg®86ss5 S8s5
SsSgg^g es6s) @g 38: Scs.
(|e5@(D06cs!? @e&%e5©e£>s!>@e3 gdss) S?5)Q@d 25©^?
gdg®86s25 @dgd @dqje58e9a5@e!8 (S?5©:0 es:@c3 epa5@S8:)) <§>S):)®?3$
®6s @smO esgesS. ®ge5 S?^©:8 €3@es)@@c5 @Sd QcScs: @8@@8s5 @£Scse$8e9s5-
@d S8e$ S8s) @g SS^cSes© 8£sfe)a86c3e5fes)s5 @S5)@es)S^ ©cgesS. epeg sgSepeDcs
®«Se5 ©??©: ssejroQeaO c^cd <§g ©8 CDe$)Ej6s 2s6@e5 S8$ep:a>@c3© Ses5
esBSsd^cs^ '©5c3®' (©Scs: qyges) @@esg es)®@ss:0 epss). sgBepeBOCsS
@e3?%d©e95fed@c5!> g°g) @©@d 9efe)6 25>68.
e®e@?S%8l 2i6e@?ez)%8i esinevd mbz .asfJe)?a) ©zesbs^ zfzzn. a)aj @%Jbos-
sISuKsieiiQ SSvzl nSzs J)2W zf2)6& 2>aj zfzmfi S@^S6zd 23 zszt) SSksdi
25)65}. 3)2^ s?sri&(&<3(& £Sz) §3 <?e)afe 2tefi £8zp/ ^ §S^ atoj 2fio«?2)
©?<?#/ isbdjfitzs&iM&trtSi, £)£(% ijbzzsewzi So lizshoa eznDSzl siztnBQ
2>D 2£&3bS7si ©zesbded @ts\@^z8 SS)^S?u. Su Seili) @f>. e&SwslSznxl-
<?.&/ zn&od 25icSi) eyii SS/3. S)»j hsSvd si66w 25ig £>S, ^« i)<?^/© ©S2)?
(<yg( EJjbzfj&u 345-47)
8@C3?^ @S)D©sS8 ep:^@8 SSssg @@e3© @gSc3e50££ie5@d@e5 ef^o esBg
®d@:® 8gS^.S @esS epS@©5ac3es)0 6z8?s ©cs@oe5S®^
gje?<§®©c}sea° @e5^e5Sese5@e5 cases Sfsejsd 25i©e5fe? 57
@^,Sc3ej58£se5@d e3©es:i epsS epswdxsO :
^ e^SuslSmzie^i isSHn solved ({pizszlzieiJ) -asefraiafeto, zf)%M@a\
(£pxi) im 2iS>?s)(»s. ato) (zf?&e>, ezngez)) 2i£fo/ e©? 2j-&j2> dQ 2>aj oscQ
(^ 2sjjbzf?Z!)U 3=59)
©25fo>a©6@c5s$ @@es ©?^©:@e5 Q5® g©:6cs ep?s6 cg6g @dq}e?©ess$@d @§)3@s>5
@©@@e3 ScsS.
B33 aja)(3?<w/ i&2ri5asS)eu)d zjczflcgg *!o®2,2)25{ ^sa7S> ga)@? <?2)eo
Sd sisn zpt) vp&i) Sail). i)S)S £j e^BuslStn!^@ii@(^ Zf2>2i6ei»s?ri
zjAcgfegfaj ©f). a)2>£ e@ ip^si zfxl& j}2>a/ iszn ©jzfe &6Jffi?ri ^zteszl
s)6W. 8)S& 22 ezShsslSznxlejied zfMzri Sggafo Tpims @%M. znS&
aja)(§? zfsjziS 3>6siesl zsjSzfe? galg? £i>s aTSte&feg mS)Sr)7s\b zpzlezl
ajelsf^? osztlzf) 22 aja)(§?6> #ge> o^S..\
(jyg( zsjbzpmoi 349)
§dg@86se5 S(^8:es 25)6@@d @eS?%s5 ©eoesfed© s^isSscf efssta osacDsg ©88.
@e!e%e5©e$)e5fes5© £$6s8@d esgto efs^o ©sS©0 Sq}©:®^ esqjisJ e8®a5®&)C3 csgd,
©^ScssSSessfed SSsJ ©£%©:> f e5 qidtiUmwd ©^ScssJQ&isfesS e5)6: Ses©3© ®es©:
oefeo @£ §D©e5 ©@@s5 sS06ge3C3 ©©©sJ @®@es^O efsS ss6 ©90, esq}6s$ ©@
eg^c5)(gc33 @dq}s5©K>e55@e3 cssS Son @q© epegeg: ^6sS@d efs^o ©es: ©S&ksO erf
ss6s) ©e ©SsJ Se5©:es s»6S. @^,Sc3ej5©£9e5@d oSes: epsS epewbaO :
$&%3(iSzslZ)VKsl02i@vl 2)2AsidS)beos7si J) e)2WI><stf{ 253/ Sao a?wa)2><sa<?6Jafe
zfS wzisiw 2>x?ge)6? 3J)s) 2jc2)^»i. £)ev)zl -aMteSafe a)zg2> wajaw
s><sgf2>a/ zs£>zM0ti zp&) a)£)? m&Q&SSzl mzn. adpsl esyysiA zmS) 6zSD
2s2ozn Ssi @Ei@!f)Ei2) Sznznd £s§«. (S§a/ -&?a?a)6J s><?gf i@ §a7as?2)«)Sh
(jyg{ zsjbzpma 4: 157)
(oegges)
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©3cDc3e5)0 6s8cd ®cs@oe5S@d
TO©s?S)S:)£cs 8§§)<£,S <f€5@3©cs ffia®aJ oSssS^?
SB© 8§©(£,8 8a) ©igs) eposSes esoescgocs @8s>d SB©0 @ssoQ ScsO @e6 89
825fo>a86se$ 98s5 @^o©: ss6s> <§£ @^ ?S)K>§6s S5S®0d, 5® epgeaes essQesd
e3$DG»s£59©Oa5 cs. 1
©c5?5)©dqc3 8g@^© fe5@D©c3 2^©^ esSesS^?
§e5@3©c3 cs@ 2S)6s^)d:@8S 535©C3^ 8es eps)6, S£5 ^efe>8:>£.c5 ep@©?3)
@S02s68. q£ieps)@csS @£9css38e$)5fed @©@d oSes: efseo:
^^sa)2jS?!^OT« &?%■&? a)£)S Sbz&i) -asSa/ emzs\Q zfu ezs\eb&^
ajs)(3?<w/ <?tf)2>gf2>(gW aja)(§?2> ££)2>zflgf @zn@is\bz zfu &smb€\^
xtbz&nS %zeIB® im §)|]a/ -aseto) 2s?fi?b&)S zn&S&S) ezdhszidzmrfezJ
Sgafeafea/ area), ^ftoafezflataaf -as?S?6iSi2>a/a)6?a/ %>s sibS\
(zf$ 2sjjbzf?X)e»s 60:8)
825fo>a ges®®^ ^8 ?s©:^D25 qg) §D0css50 zsosfeoQsJQ era ^6s8e58 ©sS© CD©©®
SB©0 eg6sg© 89es). 2 S@d© ©?£©:> ©QesJO @©@d eessgd ©ges @g. {e3:8: @s)3@g-
efe>, epes3S)D6^o ©eswQesfe), epiQes g^sS g6s8s5 @S)3©625s)} 3 Sod®, Se%@:)s&>e5
@©@d^ oStsD efses. {®dg®96ss5 es©© <S9g©25)0 Sg® 89k> g^C5)@@c3^8 ©6d
g©£) S8© ep@c3s$0 dSBoscs® egS^ ©ss6 e$)sx§K>255 ©j£)(g@(g osQScsd S© gS^.
eposes SB©0 @©:(gs@@.} 4
(1) ©^Scas'iSKiKfeeS SSes? @d@d e§e5q>e!sSs)e55@e30 §E58(g ?s® g g^Q g gesJOcsesJ @e>§£6g sag
SSc5 SS epQoos g e3©&>6 es6s^g ®3 @£ScsK5Bs>s5@eteH5 epegsnessoSsJ £5ffi}g ®0 @H>efa>@®e55q>@S
gefoO epsS S© §s5@@©6se55 Bs5©)e3 s>6&. es)®/55 @©Ss5 Scs@©e5J@B5 §e5§8)©65?s5 epg, ^sfeo
@s@S® SSS@C3 5q5©ds3 ss6® SB ©sosO. 3 ©aJ^csdi epg g® epo esq>© epzS SSSgcs o^Scs-
K5©s>s5@e3 0@s5 OE>g es6ro <g^ eg^O g 05® qkJOscsS essszs SOots® @s»@S. 8gs @©®efe>6, ScsO
epiQdS @?5):6fs65 SssJoss:© so ®£js) @fs:6?s65 ®©?5@?s:0 5 ©©raesssO sod?BC3 oesDO epses. eg^O g
SSS@@C3S e3o@®50ssc3sJ (The Holy Bible - Revise Standerd Virsion) SgS5©0 esfes>6 epsS ss@g©
©iSesJg. @©C3 gssDocsO orf@ss>30 eps®. @®@ es><Sg@S e3:®D8es>S?55 @@€3 0^©?^^ Se5@5.@®es@G)8J
s3®s5Sh) Co. ScsO e3o@ra5(BC3 5.e5©» epucslta) Ses:c3C355J 0@ S@c358?sSs5J e3®e5@5.@®ea@ffi)85
s3®s5Sh) g epgoDffies ©^3S@c3es eseascsitscs so c,o<§&$ @@ ts&w (gSDOKJ®: @<|. @©@ es@g© (The
Holy Bible - Revise Standerd Virsion) ©S @o6©^@®S 8Q epoes ®d5 S geM® ss>6® @^@C "e3@e5)6e5
50 @®@ e3?Bzs @es:6Q65 €3®@ggs^D@d^ es:ScsO otsS© epsS S© oscssgg ©s> ep?s6 iS8g @©(£>®Se55
ScsO esfsg^pGSffi) gSfflodeBd^ncseS @S: o^orf ®s?b. @®Sg epoO jsg eesesJ®^ QgQ S^©q>35@H5
©jncsesJ S?s §(g «saS@c3S g8s3oefe)6$DCsa5 @@e3 ScseosS cssS ep®m@®cs S6© e®$3." S@e5® S®
?s@g© @®?s5 @o6©5@®S 8Q epoes d)asas © @©@e$£ €3i5,»)k5 @£sdO epsfs. "epSo S@£o6e55 S8«5
fflzeScs g?s @0ffi>e&§68), @®:6?s65 SffiS SG© k>d @s>:)6q>65 §©?5 SD® Sges6 epsS SSO ffiOeesJ
SS epsfggrf ojsdO Ssffl. (Mt 9.34; Mk 3.16; 7.4; Lk 24.32, 51, ) ©SS(g@c5 @©raeSSD® £
©sffl g6 @»:>6q>6s es^WD www. Islam-guide.com/bible cses @©S epSOcsO 80@€3?55®.
(2) ss^esesJ S ep5H5@H$e3S«5 §s5g® #1744 esee e5®s5 ep(g gesoD #3015
(3) 83^5)55? S ep5e5@?583S® §d§® #1731 aw ep<g S5®g #1408
(4) esfgesKJ S epseSoesS 63®e5 ep<g ge»:G #3166 eam ®®kJ @d8:® #2686
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5ac325)0 6z8?s ®cs@oe5S®^
@efe)8:£G3 8g©(^S <§t5©i@cs ^©?s5 oSesSg? 59
©@sS® ©esfoa ©sb®©^ HI ee®:$Da5 SsfeB @c3DeD@®e» gQ8® SB©
©{5©:^oe5 ©Bs3 <§S5 ®sS® ©es: e33e3C3S55@®e5 ©eseS 6)©0 2 ©sSefegoa) a>g
eps>6 {9Sos?©c5 gs>@d>g ifSegs? epa>B £3ig©@©e55© 9®e5©cs s>B@ ©SsfesS <§©*
©s@B@ 8§©«g,©8} 3 cs@@8s$g epesq^Bs epsogeo. 4
©e&ggSBssSS esq^O oS: esB&lroSsSs) 9®0 ^BcsssJgs) epeoB esf%s50
©oes: SB© esesss)® ©Bes ©g. ©Bes5 ©Sraa ges®©^ ^?5©:^os55 @©@d osQgjK). {
smesfeoQS g@ese$ @cs C3a)cg6s© e.9 SB ©eaoO essg SsSeS epscsO gQ©@ ©s©^.
@©@ @e3q}© ®s> epscs© SBcsO £>cs© £5>Bs> ©g. S© ges: SBsbB raStosS £5»@C5
e^gg epscs S© egesoO epDCMB e3:s> SSSS @©:ge5 eps>B ©e© @e33@g:@©S 89s) ssa®
esq^ ef(g@3 £5)g@Os C^Q Sseos? @eB:2sg:c3.} 5
S@e5© S?5@: ©s©gj ep:ss:>6GsO @S@ess$ epS® So^scssS ©©(ages
©©"©©s^O £332303© C3©£^ gs5 ©s9s5 S© essS gcs:© ©eSq} @ss:>0@®S) @gSC3e5©£0e5-
@d ©aseS C3© ©@0 t3©:0 @gs) ©g. ©90, ©cafrsa ©es)@©^ HI ?5©:@S)25 @©@e5
epesss ©g. "@g9c3e5@e5 gsc33@^o®, esq^O esBsgro© gsS©® ess^&o epeO csea©©
@s@®£.?" ©90 S?5©:, {esg© esS9 e5s$©@csq}0© @es5 @®@es^O© esBs&G© g.sd9©
@©@@©255 S§$o e3©S} 6 cssS osQeges.
SO ep®G)60 ep^ewBcs es^em e3@a)q} S9s)25fe>csO ®ti!> SB@®g ©8:
©eSg®Q6s2550 epstasaQO epssfed ©cs S© essoO eesSswS ep©@ ScsS es: ep©@
@9ga):©2^ epsSQes) ep^soBcsSeS fQzsBs) @@e38. ®es@©^ |g| q}©: osSeg ep:ea-
dBcsO {©© es@es)^ ®e5 eaBes 90 ©cs @es^,© ep^aaBcsO <|>Q ©Bsfe). ese»@c5
@9ges):© ep8© SB® es^ee: ©@@c5 8S5c3 @e»ge$ ©Sesd zsBosSs).} 7
@@© @e5c)@c3S @d© ep@©25?5 8c3(©@ §d@:@cs @e5c) ©@0 ep@© epesS^o
@e3:g d2S)cs:@e5 esgQd f^g ®e5s)0:g k>s<3@ eps9d8© ©es: e3B©:^50 ©©es
@o:Qss)S(3g es: @^e3g ©©0 es:® SB®, @§D5®§) ges)36 S©'© £5)6@25 epesB^o 8B@255,
csseos^eS e»D @©s5 epoo ©sg ©80 esd SB© cssogcs <|)d©:©@c3S k>:
©dg®QBs2550 eoeos)® es>6s) @g Sg^©" esee®ci) @c33©s5 @9. ®8§®©Bse5 C3D@C3,
gcsD© eo: S3©:© ^@® eg^oc3e5@c5 cgd gK)©S epgeaes epesB© e3@esBss5 ©8g®©Bss5
e3@® epg(^p esfSD jsBes ep32s:B@d S8e g©$3Q @C3:©S es©© SSg e3©(^,s:©c32^
epS S^?sB ©8g®©Bss^@e5 @2S>:@ss). C3®S8 ®8g®©B@c3^ cd®©© @e£>3 S8e
^8?s @c5:©ss ®B?s @9 a)@ ©@ eg^o©cs: §8©:@C3 SSe5 C(^©oss®t3 SB®
8§©(£© Q6&®i6z ©80 esd @9.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
epsefceS epg ^:g^ # 2675
epseSodS ©SesJ epg gjsoB # 6871 eseo e3®es5 §e5@® #88
©esJses? @S@s5® ese) q>03@ SgS5@C3.
epsrfsdS e3®«5 §e5g® # 1678 eses esSeJ qig Qe):5 #6533
epsrfodS e3®»5 §e5g@ # 2422 ssee 63®® eptg gjesoB #2365
@®@ §»®@^ ?5®:@c5 Sg3®@s>® Se5?s6 S6© 8Q epoes 50S t&^taaS @es:0
geSg® # 2244 ess) esS® epg @e):6 #2466
qxefeeS e3®^ §d§@ # 1955 ese> ep<g g>5@? # 1409
®d@:® 8gS^.S @esS epS@©50c3e5)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
I>d@3©@c3© epsS ©3e»S ®§es§ eso tsiQid&osSQcs
f)e5@D©@c3S efsS ©ds)© Site® eco esDQDb^odScs
1>d(g:©@c3S @®e330 @©:@K)5 ©DesS S5®es® gepescs es6 epses. oests
g;ffi5S@@d S@e5 <§>d@3®cs esjg ep6sfe) @es@6ss> ®:>es8 S®ss® SSocseS.
§d@:@c3 63d2sc3£^ egg 98es ScskD® g68sSc3a5@aS Seks so @^£3g S©
g^cs@c33 ©jdg@g8c5 @es):g8d Scs ra&cg^Q @@es essg®^. §>eS@:)©c3 @€5)@es)e^@e5
@os68c3^ ep6sfe: e»6S. SSDsSes , <§e5@:©@c3® epes° efcsO epesaea S5®0es° @Qes°
SS£>80 ©255 S&@Oes° <§&)ss£> esses, ©es®©^ ^1 eg@:^oe5 oSes: epsS epewcicsO
{efss5@?5)es°®, ®@@c5 6sS6cs ®S@e5 ©^eg so ®@@s5 @©9c}8c3 @ao@SD@gSc3
gtsjS} 1 . §e5@3©@c3® d:)638:)£csO §Q^ @es3@sS epts6 epcg ssJbepesscsS os)?s
esalfeSK) epsso6csO ©:es8 e3@Daod!>©eo8c3 Sg©^8 gsso© ©esoIS.
aja)(§? iJafeajza %z®(ns} SMu 2i?sfe/ »i? earigjSd ts\@^. zpzleznxIS)
ga)@?0«rKs/ 9377 &(mbSMu 3Kareafe)?2>afea/ 9a)? cg?fc)?2tes/a)
(zf$ ajjbzpsiu 49:13)
cs®e3S S@e$tl?s eg^c5)@@c3^0 @s)3 eiScsssO ®Qa5@e5 Qescs, §D@C3 @s>3
eftScs @sfeg ©soOscses e3^©e3:S ©8 @e3es°S® §d@)®@c3S gSesfeaife es>6S.
©^Scses'Ssjesfed ®Ses:i8 ©8: epseifets es@:)esc3es° @@esS. ®£jes* SSsessoscses
@8esd Scs gs5@es° ®Qes°@os° @^8 Seleses so 6)5®aic3so©c3 ep@8 e3©^3. ®jS)@®cf
?S©3^De5 oSes: epsS epaocicsO { ep@S)5 ®®e§S! ®§D@s!> ©^Scaes'Qs^QeS ©^ epscsss
8es epts6© ®§)@a5 epog ©eses'Sesfeoct. (epg®) Sd ep@cae3. ep6:>®06<9C3e$ epdo®
@es:8e5@es£^0 8£d css>©ts° @es:@9es©D @e5® epco® @es:)9es°@ese$es° epcJoSQciocssgO
86b cashes" @es:@8. S@d© cies (6e$ osskcsO Sj6c es@® SSn&iscaes gd ejg)
g^a)@@c3^ £s>£> g^©@@c3C50 86b cashes Sefeesfe esses. es£) g^o@@o£5 6?s
g^isxgscst^O 8£D cseBod 865(365?. essts. 3 C3@@e5 ep@ese$0 QQ: csesorf Senses
@^Q:@©e5 £3©^}. 4
ep? ges ©q^2385c5)C33 ®e^^o@?es gQ:es ©s0£) 8®es° SesS
gQ^gg @@5tsc30 ®S@e3?5 63^,0 cssS®® essScs:© efsSges" ®®@e3t^ es© ssocsdO
@@86 €SS©8es°, ®g@es:ges° esgsesSges© c3S©8es" ess8ses°9@® esscSc3:8 ScsO
@es:@ses. ®es)®©^ ^©^^soes'scs" ts3@@c5 e30e5©, d:S8:?cs g6gcs eese5@e5 @ss@d?
cse^es 8g©(?8 essessgg c^es6^ocse5 ®t$©i@<°>c38> ©nsSQd g S@®.
(1) e3fgcsa5 S epseSeesS ssSesJ epg S)s>:>6 #1739 esee @®:e5©^
(2) Qi&BSS) g^O(g@C38S csg Be5S3fi30?s5?s@csss 0?s ep»6 ©i
@5.Sc3e55SesaJ@e5 efoeeO iS6©0 epfe oeDDO epsS 8c3(Q>
ef:^6c3 e)3 Scs teaJScsaJ gssJSS-
(3) 0e5H>aS6Gs:>£jDEfeffi5 @@® gesDocsocsS ssi^es)^©® ®C3(Q©
Sk5@k5 cs@©^@rf oseosca, Scs gg §0aS ss(£>,6es @k)5 @©®?5
ep@c35s ef@ffi>e»:0 0S: csesorf ©esJoes? ssra c3k5e)S.
(4) e3fges?55 5 epsf35@dS@©:dss^ epe3@ffl #22978
#2037
@cs:©k5 8g?s6S. o^e
®d@:® 8g©^.S @es5 epS@©5ac5e5)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
I>e3@3®@c5® efsS ®3esS S@2»@ s» e53£to6ife)s!>8cs 61
®efc)3©0 ©3515es© SgS)6® ©5)55)
d3§>e3 epaxS essSs i>d(§3@c3
©ess) @§cseB @££)25$ £3®$:
©©es) (e»3) ?5ge5 ScssD© ®35®cse55 a>:
cs ©ea!>@® @25)@68. @©Sg @@3© g63
© 8S)S)3©£SS ©sfeew© §9 SB® fiSI^KO
i>d@3@C3 e33G)36$Dgi £)?3©CS£5. ©^ScbsSQessfed £38e3© ep325)36C30 :
(zf($ isjjbzfjaios 4:57)
S@s?® @^,Sc32558ese5@d e3©e3K> epeaotoO
(Zf(cl 2sHbzf)!S)(iS 49:9)
@£Sc3s$8e95$@e3 ©©es3 epsS ep3£S36c30,
epes @@862s6s> g^©@c330 o©3 e?8
eS3CD36i&) 233 Q255fi> eS53S>S) SC3 Q{£S.
©es@@^^S?5©3^o^ £38e33 epsS eps»:>6c30 : (@®e§S, epg£363@css3 g@Ses@ ©eto> 1 .
©es5®es3^. csd>, S®e5©c5 gs)<9C&| epcpSScs epigcDs Se33cs) 2
@®@(§3© 89s>@dg cd© efSSeS (@ge5 es3cD36$o @@e3 §(g©es> @^) ©era®?.
eg^cs)(gc5250 ©23®©^ ffi {5©3^oe5 e3©633 epsS epss)36csO SSe*?©c3 ges)@c5i| 3©3
@s@©@ epses. {9Se$©c3 gs>@c3g @s®cs gq} e^sxgcses 3 © ©©jSXsOS 3 ef88s5 @©3 @£@
epses. (S@e5© ©s6g S©s6g ss>6 eseesxs @©3@?.@ epss> } 3
(l)
(2)
(3)
®, efe3DO:6^n @<§S3 e>sS&® @»5
gjefei^ epsS®^ #5798 es® esSe5
,e5@@ #2582 ess) ®efe)d:
ep(g geraS #2447
q?e3®^ #7163
®d@3® 8g©^.S @esS epS@©5ac3es)0 6s8cd ®cs@oe5S®^
^zi«5@D®@c3® ss»ffifa»8ffi5@c5 S)S$Scs ^©afe? <§s5@:)©cs ?%e eg©
1)e5@D©@c3S ffiMsfaoQsfesS esoSQcs e^®^?
)
©eB:@c33
ife5(g3@c5 esoaSaaSeS 983&>3 SScsaS, epS8:>s>2S g8a5, efscsO §e5@:?
£35©C30 epsjS S)©:@e5 @^£3g 8@0 S@25)6sQ: ^^^^
3@®e5, S)@ @^£3g e»D ^essS® 8g§D«g,8 S8©
@23)@es)^@e5 (Scs efs@e5 8c3:, 88:® g6s§8cs: sea?
ep@25)@2S^ Sc5 esses) ©@c3g©2^ @ao®s638 es©
ep£5®S)C30 epsjS 5 8g©(^8 @C33 S5@@ efSScsd,
epscsO <Dgg s>sS@@s5, SS$3@®a5 epSScsg, gte-
dg)d6 <§(§es h>2s:>®gss5 g@® efSScsg eps§ epo)6 epscsO
ess®§ epsDdxsO efs@s$ cDescs Sc5g® S&@Og epsraO ess®. 88:s>c5£^
SSs5 ©soigcsO @c@ @©S) gs8sg*g epscsoeS ©osDg'csigs) cmSkics es^es:© 8© efS)6,
epscsO epsc5@c3 ess@c3:@i35 Q^escs© @8kj80 cd© o6®e36:c5)?3) 5X)®gs® cdS g60e5
e30d8: oes esses.
©e9@©^ ^S ??©: esQes: eps63 ep3es:6csO <§8@:©@C5S ess@cs:0 s>® ®&<?.0
<§£):> @es:ge5 e3s@eS©0 epsjS)® @g8. {®©@3@oe^ c&&® 8s$@a5 a>© SBcsO
8£oe5© csseed Safeacs} 1
§e5@:@@c3® ®986ss5 epSes @®9<5©C30 o:>aj @SS. <§)8@:©C3
©gesO 8Q:d© @es:<^ epeaoicsO e3s@S©0 SG@^© 25)68. 86255 @®@e3es 0£^S)a
©e9@©^ ^S eg©: @8s) esS^o "@gScss58e$)85@8@c55 £3^3SQe5)6s8:@^oS! ©3@c^
epsg60 eggg 8Q:d© 88ao encages:) a>g6salg? cssS epsScs. ©SO 8?5fo)a?%®:)s&>s5
{©©@a5 ©©} cssS 8g?^6s gsfeafo. £3e§8 ®ej} S@oO ©gcissSg? cssS epsgeScs.
©SO ©es@©^ ^©3 {®S@a5 ©8} cssS 8gq}6s gsfesfcs. ©^ @S)8s) 860s5 8®
gefeiGS® epsScs. SSOg ®e^O @sg@^3 8© 8g^6 ®cs. @ej} S)s8s) 8625$ Scs®
epsScs. ©SO ©£9@©^ ?s©3 {©S@e5 Scs:} 2 cssS Sgoyis g^sfo."
epSScsO 8S@e3e5es)
8@§)£8 @s»6?%6s €35.25)3 www.islam-guide.com/women C3© @S§
iie5@D©c3 q}@ esg@
(§^c3:Q36c325) ©jigss Scales 8s) eg® 85s)@3SS)@dg zssS ®g @o:8 epses.
§e5@:@c3 esQcg esodQ:© essScs:®©^ SS(^@e5c5, g6s©e5@c^ &o essgscseSsc^d,
ep8Se5 ©25):© e3@?5gs) es68. <§)8@:©C3 ©«Se5, ©es: @@e3 dcoSeo g e3g(g
esodcD:©^ ?sg ef:d@35c)25)D@d9@c3255 @?3):6 eosSB®, ?3):2S©iS§ ©8 ko ef:g6cs
@65e3^JDC3 es68. eSc>:8 ©8^ SazscseS ©«§e5 epsS es^es es:@c3 eo: ep36£58sti)38c3
1>?3):©d efsoScs g?% epfs6© So S© £3Q@(g e3:i®:)8a)C3s5@c3 ef:©23:d@£S 85S)es)C3
ep?sz3:8©2s ©©ese; essgScs ess®. SsSgQ^g g £3g(g esodcoSesJ 8@ osSsd© e»:
g®s^8 ef®cs SS© ?5ge5 Scs©?5 zs@e5 8S es©Dd @©cs^ epsS@88.
(l)
(2)
§®esJ @3doe5 #1978 es» epg S5@g #3895
63®e5 §dg® #2548 eats S3®e3 ep<g ges36 #2447
®eS@:® 8g©^.S @esS epS@©5ac3es)0 6z8?s ®cs@oe5S®^
"^e5g®S6sg5 SsS©3css50 esgessSseS ©essefe? i>d@3®@(3© 'ffij(Si§3 see' @®:>s)S:>£? 63
<§)d(g:@c3 @(§3ss)cs q}g "8sSS8 S8:e3" gseacssg)© <§>e»©a$ efS6sc3.
@®53g, es© @g®:)8c5sfes5 SSs) ©@ §GO®a5® g^e»6 ep83c3 8es 8sS@es(g
ef8S@dg ®gs58 <5to ©©xssS© @os68c3^ @@e3 esscgszsss epa>6 Scs
epSSQDgcsdfe, S@^c3 epStoaSlto 05S)ss)C3£S epsS es6 ®s®@@ epSeScoSca!)
©©esg e3s@@£^. §e5(g:©@c3S epo eposes? @g®:)8css$ @8@@8e5 g:5c)2S)3 SS©
c3©^jdsS @es:s3g@e5. es©d epo SSg essScs:©^ @©:©sS s$£d g658s58 SScsg
®gs5 ®gs50s!> 8£d ep© @ss@6& ep:>g6cs gs^gSiissS ep8g ®gs$ @a>@6S5 8@: 6Sg>
g ep£6c3S)es5 @C33 csg gqys. ©S86ss50 Semite g @®s68c3e55 S@@8S. ©s?®®
@g®:8cse3 Scsod 8s> SO ®gs5 gcs:)©, aggros e» ef:?5©:5c)2s:@ @9s$ @ho68
e3sgS@2sO ©(gs5 @©S.
<|)d@:©@c3S C3@®s$0 s>© @g®:)8c3s5 c3to S@:c5)s®© @e?8 ss)s@g©0 eg©
eps§ (<9g©5)) ©®S>© ©S3 epeD6®, @^©d8c3555 Scs ©@:@e3:@6:d?5 9© ®Qe5 ese^
epQScsS. @£5)@5)S$ Scsos!) ©:©csO £3c5© g©@ rasSQcsO ogSS^ssS SSg 86g£5!>
@e&5 @e£o0@®5) @£»8 g®®© eps)6 3S0, @gs!>0 s>© ©sn&eSS® ©oesSS© 8ge^(g
esesocD @csd8^ @@es <§>d@D®cs S3@£5)@ @s@®. ©gScssJQ&isfes! esQss: epsS ep:s3-
D6C30 :
e^d) §«3 zsziz^Sezmzl a)J)a/ <?£<?£3)?3 15 «3}<?2>a/ (?a)?:si«g.S)§a)3 S)ca)
<sa)?2>f a}. a)J)a/ <?£<?£3)?3 eimbZ SdsieMzrf zf)dzA®4m 2s\bx\6s. xffi(tp@u\
§<?&/ zfjQbewzsl iZzi fi>@mzl zf?2sr?6ei»szrf8 e)^zi e^e^snD Quyslzizn 2>aj
etea)2>6? z^!^<93)? 25i^>g. ^
(if4 ^zpsia 17:23-24)
SSd es®, @^8 9c^8:esc3 8g©(^© e3:^8cs, sss©^©, es®:?^ ^© (g@e50 c^ 3 ^^
es$®) 6©g:s5 ©:es@c3S ce3©3e3@c5 @C3^@, essScsD© epsS g^o@c3e5 @Qe5@e5
8Sfs esotgcs f^g ©2^ 8s)3©e5 ©2^2s:80 ©s^ges): o@eB2S @C3^@ cseo^gcsS.
(1) @^8 S(^©DC3C3 8g@(^© e3D2^©C3.
(g: i>(g:e9 <f(g(g(g@De5 ®£9®©gG 6gg(g@3e5' C3@@8e5 e536 S(^8:e3C3S255
q??8 e3s©8@, @^8 Seleses 8§®<^,8 €33^8csS. @©@ gsDoscsS epgeses 8®@d
"@gSc3e58e9e5@e5 (ep(g@:e5)1 ess6 ©Qesd esszsg @g9@2S@es)^ @es:©ss. ®£9®@^
cs@ @g9c3e58e£ie5@e5@c^ gS)C3:c3 Oe5ci)a86c3:c3) " cs^ssS.
(1) ep(ggpe5 ®8) 06©@csS ©sffl Sefc>6 fi3^e)3 8g epoes 47 agesfe).
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©5ac3es)0 6z8?s ®cs@oe5S®^
^ri>e3@3®@cs© 's&iS^g ee»' @®3esS3?,?
@®e3 eg© ©esoOes 9es "<9g9cses p 9eses p <9d ess6 @8esd esessg @g9@es<9eses
@es:®ses" cseSoesS ef5c5cs 8e5@e5 @g9cses B 9esesfedO ess6 epes" e38<g epscsesO 9sig®
@sS©0 S@2S@e5 @ko®5S ©9es°, <9g9cses ? 9esesfed0 esg(g6s@9es @es3 g6s@9es,
@es):©sS ©9es°cs. esesscs 8g§)(g9 g @©@ e3:e5$8c5 'agesDg:' @@e3 essCes^es epes6
Scs cs@®es §d@D@c3 9sg(g ossS© essges: ©es: ep9@§)3cDGse3es* es: 9s!>9:)esG5eSes°
gesjD e3s98cs geg 636© gestoses. 9o$9:)e5cs 8g®«g9 esDes^cs <§)e5@:©@c3S
9sgcses°® {$<©&) @98.
(2) S)S@g©
©8g@86ss5 Jesses: senses 3 @g*9 ess©^®©® ©csogS. 9ea5 9es!> ess®^®
esges: ©es9es p <9es° 9es:8 eSSocsesS es6® g egi© es:@cse5$ e3©$3. <§>s?@:)®@cse53 ess©^©
cs@ @g9c3es p 9eses p @8 eso ess®^® SgesSesJes:) epes6 epseS tsag; e3®Sa55)es:9c3S.
@€.SGSs58essS@8 e»3 ess©^© SgesSefeo epes6 e38<g epes<5®sg@G5es, esses.
ess©^®®^, ess®?® 8ges6es°es:) esg ept92se5es6 esoesaaiScs, es:@cs e»3
essesS© epsS9es epes6® @g9G3a59esa5@d ©ess @es3 epscs 8g£)g9 ese^OO oesfeS.
©es®©^ e5@:^oe5 e3s9g ef:es:6c30 {sb©y§ ess®^® <§)QeS5©0 (®e13ges°) epQeses'es,
9 P ©«§es* epoesO essesS® epseS es<DossS©0 f© esgesesJesJI ®@D(g, ies®©^
es^gnesfecs" ep@cs:>®es@c3es, g epes6 ®e$} ®e13ges°9 ess©^© rages: ess<g9@® 9cse3©
ts:69 89@dc3.
ess®^® <§Qz3>6s&@c5 epgDcs©, ©QaeSescs, ©cite® e39efex)csc3, S6s §)s8© es:
63@C3 cses @9@:8e5®gcs. ©8§@96@c3e50 es© e^@^es@c3®, es:C)C33(g@c3S
es5@:e5es ©3@:9(g @es3 9e$9 9g2s:>(§ 9s® ®esg© 8c>:esc5es ess®g® 8ges@ esses.
2
(®eS@3®@d @^S essSg© SgS^B @e5»6e%6s es^es: epepepcsSeie-OQesxcDd^ocXiepsesg) cses
@S8) epQStsO SSoesefe))
(3) eseswd g© (gg^e^O c G ®x>6 ^&© )
8c3(9© gg @g9cses p 9eses p @80© epcses^es epes6 cDescs @&>tsi 98es° oagescs
esSes, @s@®. esesDe^ cses 99es@c3e5 ess©s efCiQcseS @ges 9esfees p , 8S8g eSS©'
ee: '96Qesc5' csestoS. eses^e^ g© cs® "esQeai 9des J es p @oses° 9e^es6D ScsSes Q
gSoescsesS cs®eS8 e3e5S9@0 efcse5 9es ggg desc3:0 g©8". 6e5es6e5, Sg es:
©g(g C3es3^c3 6e5es6e5 @s@ 85 es 9Ses:es© g68 es® es: 9c5 9es° 9es°g 95©c3e^
g6: es©:0 epcses°9 Sg^ es® SO efgDg e3es:e5 ejSoescs 9e5@es° ScscsO @geses@-
:6eS. ©3es esde3:g eSS© ©«Se5 9© ®:esc3 e3@esges 9© es: es9 95£3es@c5S
9sS^q^ eS&@ei 8g9es9: @8@, gge5ge50 epes eses gs8e5 9es5es6: esQ:
@es:Oe3e^ @9e5 eSS© ©«§e5 epe3 eses ©^9^ e39ese59c30 e3e5@98.
cssQes.O ®@ @es3 epscs ess®® ®esg© ej@:^oc5ei es© ess@se5@ese5© ges"
g© @e©3 ges23 esOges esges: gg:esc3 eS5@0g esses.
(i)
(2)@^e®5®?® eg
in Islam ffi)
@ gDg^ #4985 eseo §
•i, #22578
S®.S.@S55. €3Di
A guide to prayer
®d@:® 8§§)<£.e @esS epS@©5ac3esO 6s8es ®(e>@oe5S®ei
<§e5@:©@GS® '2sa(£>!§3 ee»' <§©:©©:£? 65
(4) 6@©De5 ©DesocsS c^^esod @cs^@.
esg© 8e36?3)© 6©ig:e3 ®:es@c3° 1 epiOcs© SO 536s ©Ses @s^ ScseD® © J e3(§®©6se25
epes:6, es:® ee: go@£5) esSSDesSQesoScssfecseB ©sgS ee38:e3@csS3 @C3@^S.
C£38363C3 @639g)2SC30 53s>£5)6 g0£S° ©C3 ^(§£5) 0©@C32S° 63g£5)g
@§)eS@es° epStoriUito d©cso e3:6egefSc3£55 e?sS £5)6©£fe): @©C3£55 @@8S.
c3@®s$@g$ ©(gsSes esses eseseges® @£s>9 esgzsO @es5 gOd ssg SO S® ee3©:es@c3°
©cssgsJsaesO E^esSesfeeses" ©osigefeieS 8§§D«£,© ess®g ep?g£5)@e3:©£5!> epsS ©es
epes6© ®Q@a5 @£93 efscssGD" epStodito g9@cs° ©56)esc5£55£, @@ ®«Ses° 8g @ss@6S.
(5) ©dsswSO Qe^QesD ©©escs ©6o) S@.
i.y&V If-'j j».i
ym
Wic
&o56£5)© es: ep5Se»© essScs-
:©es" es&G) egefescgcseSO es®
SSes ss:@c3 qjgg ©£55
©£s:©£s5 0:6825)0 ©s&aoOO
Sg £5)6es Oe^ges: cs@es£S
(£Se5) eSgKM esests:® 3©
epS©:52scs g?^£5)©2a3 @08.
@@32S)@c5 esg© @£S):es£S)® 80
635© 0636£5)g© ®gC3£S @g£5)£5!>
e3@S&) g 8eS£5):CS£55 ©£55£S>:©0
e3s®@$oS.
®£55£5):0 S6qj6s©® 0es p ges:£5)6s©es P @eDes° 85 essOe^eses 0:6825)0 eseS
Sedges:© 8g £5)6® ©Sesfees* §>d(§:§SG3 essgseSstosd @g:ge5©es ©:&3@c5gc3. 86®
©es p ges:£S>6s©es° S@ex>8£5) g es6g ejsg® epges e?es6 3 ©«Ses° ©96) ©esSSes" es:
esodesaSes" epes6 @©es63 essS25)6®e5 ©gSfflesSOeDesSsd f^Gsd Scsgcges 8 ® 63©:es
©es ©O @os508.
es)8 S S:5ej3 e?£s60 63d ©6£s! £5)=©:© e3sg£52s§3 S6®, esco: es:
©60: es® £5)gossO @g£5) ep?s6 es:os6 8@cs ©esS© Sg£s>ig:£5!> @©es° esd 06£5$ GS®es°
S5© cses:gcs efsesges @08. gefeeg© ©es p ges:£5)6s©es B , 9Se?©cs ^esscs ^ eg5©
g6©eSCS£5$ @@63 63@£5)Q @©es ep6C0:@©S 2 ©£S)0 c%d©es) epa)6 ©@S)Z ®9^
@?.Sc3255©£se5@e5@c0e5 eo© es®s5 ef@8£a3©: £S)623 Scsi© gg <§(§©ss ep?3)6
@?,Sc3255©£9e5@e5@©e5 es©:©?, csgS.
&)88> ep©63:esc3 esosSes ©e5@e5 Sgg-efges: ss® g c^s30t3^®-
©es @^0 C3:(e^©s5 63©s) &3©6@ @s@®. @©@ Gsfc©G3s5 6©g:s5 ©:e3C3 ep©63:e5)@c5g
63©6@ @®5) 6gg-S?56 es® g c^s30 SescscS ®e!g® ges g6oes)@c3 epsS 0:68£5)
Ce5e3©c3e5 @g£5) @S.
(1) 63®igD?55 ©:e3cs cs® §)e5@D@c3 gro £5cse)@g3 ®B 0es ©DsscsS. (Sea ©esJg ®:es<3 0® ef?s6 q523
©363(3 @S.)
(2) ©ssJjsdsO SO easrag® 15 ?s g5es5 Q go^ocsS.
®d@:® 8g©^.S @esS epS@©50c3£5)0 6z8?s ®cs@oe5S®e^
l^rSffiSessU deso^ocS <§(5©i@cs, <§(S©^@a SgS^S SsSgO Sete>6 es<ses)3
Seated) 6ese3Q@d <§z5©d@cs
eps®&£>:>@ ©dig^QcisesS 8g©<£,8 @£3:g ep8@§)3G)GS253 @©: ®&S® ®«g«25
g@fe)6c5. Ss>®, ©SjeS eps>6 <§)d(g:©c3 ep(£>Se55 Osgood epcsd, eso@©^?5)C325,
£s5©:25s ©d@: ©dSfficss? e»D @@8£.2s865E55 8sS SSStoeiodxscS qcs S563. @©@
SS@es)2S)0 @8es>e5 g e3®:>8cs @e33g @^8 Ss^escsSsJ ©?5!>esa!> @25)@6es epa)6 8:Sss
8©@c3e5 @©C3 ©eSSgcseS (e3(gg) 9©3@ c^esSs? es®s5Ss> d:@csSe5 £6: S3.
epS«s@dg® ©d(g@96ss5 c§£>s efs©&23):©0 esifs^cses. ges
epOSes ©?5)85©C3 e3©$D 8s) SO CQdz efs@B£s:@9 @©:@£03 §dg®86se^ 8S&>.
eps®&es:>£38£5 So:© esoa2s:82s5 <§>eS@:)®cs @8s> 898 epses. ®Qe5
gdfesJ @£3:@£s:e3d e©a5 e» e^csa!) 9sS 996) g ©5563 8@0 epcsaS Q9s5 @9. epc
ges Ss^escS desogsd ©gcses ©eaQxid) £3©^dQ ©e?(g® riesesocssS 8963. 2
i>e5@D©c3 8g@^Q ©s<Sg6 Se3s)6 es^es:
©§D <!>eS@3©cs 8g©^,8 8sSg6 9efc>6 @S: ©sS©0 as©
8g©(^8 SScs® osO(S0^ @k>3 9@9©es 65@®S)® @£b5 ©SO @©@
@©3 os®@0 ep8©23 es® 25)6s^5o:ss6 @©@ ©sJcxscs® @
http:www.islam-brief-guide.org SSsess^es. essGXseEOG) e3&>S)
e3@® (s&SisSQ 8efe>.
8QS 8s)
eposes
(1) eps@Ge»3 Sesfos5 dese35.es
Islamic Assembly of North America
3588 Plymouth Road, Suite # 270, Ann Arbor, MI 48105, USA
Tel.: (734) 528-0006 - Fax: (734) 528-0066
E-mail: IANA@IANAnet.org
Islamic Foundation of America
PO Box: 3415, Memfield, VA 221 16, USA
Tel: (703) 914-4982 - Fax: (703) 914-4984
E-mail: info@ifa.ws
Alharamain Islamic Foundation
1257 Siskiyou Blvd., no. 212, Ashland, OR 97520, USA
Tel: (541) 482-1116 - Fax: (541) 482-1117
E-mail: haramain@alharamain.org
Islamic Information Institute of Dar-us-Salam
5301 Edgewood Rd., College Park, MD 20740-4623, USA
Tel: (301) 982-9463 - Fax: (301) 982-9849
E-mail: iiid@islamworld.net
World Assembly of Muslim Youth
PO Box: 8096, Falls Church, VA 22041-8096, USA
Tel: (703) 820-6656 - Fax: (703) 783-8409
E-mail: support@wamyusa.org
<§t§©i@ 8§§)<£.S @esS epS@©5£)cse5)0 6z8?s ®cs@oe5S®^
®eS@D®cs SgSf^S BsSg6 sk5s)6 eseew 67
(2) esses©:©
Islamic Information and Da'wah Center International
1168 Bloor Street West, Toronto, Ontario M6H INI, Canada
Tel: (416)536-8433 -Fax: (416)536-0417
E-mail: comments@islaminfo.com
(3) Ssfed 63dQ:S(3
Al-Muntada Al-Islami Centre
7 Bridges Place, Parsons Green, London SW6 4HW, UK
Tel: 44 (0207) 736 9060 - Fax: 44 (0207) 736 4255
E-mail: muntada@almuntada-alislami.org
Jam'iat Ihyaa' Minhaaj Al-Sunnah
PO Box: 24, Ipswich, Suffolk IP3 8ED, UK
Tel. and Fax: 44 (01473) 251578
E-mail: mail@jimas.org
(4) eaSg ep63«3c5
(5) @ ©oesaQ
Alharamain Islamic Foundation
PO Box: 69606, Riyadh 11557, Saudi Arabia
Tel: (966-1) 465-2210 - Fax: (966-1) 462-3306
E-mail: haramain@alharamain.org
World Assembly of Muslim Youth
PO Box: 10845, Riyadh 11443, Saudi Arabia
Tel: (966-1) 464-1669 - Fax: (966-1) 464-1710
E-mail: info@wamy.org
Center for Islamic Studies
No 15 A, Rohini Street, Wellawatta, Colombo 06
Tel: (0094) 11 2586660
@®@ @&5S@cs© epsS esgeSS© 1 S© epoesescs oeses Se?s)6 ®H) o^es® @SS.
esSeS §€&§© : ®es®@^ Qc5 epS5g@° - §M)@a5 epoesescs S&® ep@©S.
esSeS ep@° gjesoB : rasU epcg £»B @o3 epoeoeacs ep^SS.
ep(g - S£>®g : ep©®^ ^:e»5 @©S epoesescs SG® ep^SS.
®e5ss^ ep©@^ : <36z5 S ^5 Sa5cs: epcg @s)36s$ ep@" ep6:S @e5 epo^sso eS6® ep@8<3.
gSdco: ®Dgd : §8c5s)3 ©:geS @c3 epoessxs SG® ep^SS.
epg - g:>§^ : @®3@e9:@S gesSS epcg - gs$ epSgcg es®^@c5 epoessscs e§&® ep@6<3.
f 53a5 ©:d3e5 : ®es®@^ Bc5. epSg©" §tods5@s!i epoeseocs S&® epg£><3.
ep@° qG® : e»3g^ epcg - es®: epcg - ep@® eses coS©:e5 epes®© es®dg@eS epoeseso S
(1) esgfficssS csg §.
epg®a> sag g.s 8i
®@^ q>®3$Dffifes5 epao3®esc3S55 Sq>@3$Dffi!> gsso® sag ^s, 8g eag £s kid
§>»:> SdS:es es>Oc§q> ep:es>:6csO @®3g85 @Ho6q>6zc3.
®d@:® 8gS^.S @esS epS@©5£)cse5)0 6z8ts> ®<e»@ees!>S®2sJ
f
L
I
■iuH
1 Sf^? 1-
La
u'y^i^^^^
5^^^^
KEh#pi
gH ■ J 1 M*
rnvn
l^fRf 1 "^*~
■* * '
i •
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11