[ a«)rt3-Telugu- j*&]
LA. Ibrahim
2009- 1430
islamhouse,
v^p- jj! f^Ltfi
2009-1430
islamhouse
com
soo6e$£> £o6ajoo 2d3l>
^
S&odb&yag
#
2&G&0
b£.
01
ax>6e$Jb eS 6 ^xy.S.b^ta rSoSoiD
10
02
soo6e$£> eS 6 sbdcce; rioQo^)
18
03
sooSwJb eS 6 SS^o rio8o£>
22
04
ax>6e$Jb eS 6 ;£o<3£o rtodoiD
26
05
soo6e$S eS 6 £>£ooc3°eoi <6(2oej £>ori£oo rtjQoiD
29
06
spoSwS eS 6 eS 6 ^ £>£oo£;£> 2>Qh& & esoo fbSo£)...
32
07
soo6e$S eS 6 <3dS£) ^ozjono rioSo^)
35
08
41
09
43
10
sx>5z3h eS 6 L3£Keo&<3 25SsiK53 D caoejeS 6 ^Sy
53
11
spo6e$S eS 6 l3£k&d&<3 ^f^xo e$ s^ooeS 6 3ei^>o<S>....
54
12
£XX)i3°ZX>l &> 7iivu°ij>o vxDiy ££><!Jo £3°Q ^"CycOCy ^Sdo...
56
13
60
14
-a^o &u°i 3} ^°6o£Dfc> <3o<3 feSbd3a»rtSo2D?
61
15
<a^°o cbcgSo&ct) go&^oofii £>£ooax>ej bdo
68
16
^dON <£><6o &0<33 £OOcbo£X> .S^Ol^O e=OC3°§)
75
17
&g <5c£ £oocbo es53°ce;ofi5
80
18
soo6e$S esofi5 £)£d6?
83
19
£)£o^ £oocbo es&i^aiio
Q_ CO ' ^
88
20
'a^°o ^o^^o (3o°ie^>
95
21
^o^iiooiS) £>£ooso £oo;bo ^^oSe&ej bdo
100
^^ m ^5, -o o
S^W" l^g^ Sgl^O
soaoko
£) <£><;§ esoooss" <3<3o 2i3io£)<$ 'ao^^do &9l66o£3
^do^y^ £o;6£uo 5§o^ cySeS* <Do<3 <56i£> &<3<j£go;5^<2>
£oo£)3 3<3j&>e3°£uo. esS i>^o.$)gel £o3^£3o, F3°n^&&>
e3ex>So§?!£T>£<2o? £o<brao <3<±><£r><3 ^ a!,£)<3o eso&go £fel
£00 a!»S£lo ^ofcoocy, £o£5 £) S<$orr £o&x>o<£>? -^ ^ijS
e$o3o,S ££>:!£> e3&>o3o£a3oc7'£>l; ££gt>ao £>oi>c^? £>o!beS
,D°3<5do? zs°Q3 <De7> rio§o€3°§)? ,£7>e cy^u" rioqyo-So
zsu°Qocs°<d3i eseS^sy £o&x>o<£>. £* &s6 6 t6c6 £ar><S£korp
£o°<5£j>d<3j, Axrdorr ^odcPcSo. fto^S^ esofi^SoiS gd^o
&oct>§). esu ^ Sd es^cSgDcS c6£oi£o £§) <£>ocr>§). §<5t>o
£o£SL>y?;5 5°&>ocr> £o£o 5>So<6^ cySeS 6 <Do<3 <3<b&> £>2io
£3o&ku , ><±>.
esortiSeoeS 6 (D^odosDd^ A brief Illustrated Guide to
Understanding Islam (www.islam-guide.com) tQ~&£o
£)^£>e5£uot> £o8cxi)0 ££coax>ej ^yc^ycsyo Z3qs°6oTT
ax>5zski eS* e3ex>£>eo&;6 ij^^ej^o ~£>\£x£>6cy6o. <£>33
-° Jeo
a<5rto<£o es.6^ S^&o £ex>rtg £o°<6<3o.
i>s>e;o 6tS^> s°<3o. £>\!a£d esooo;5&)o 1 5o6 esej>ly rto<3o es3
£>eeso2bo 2
>n
3« ^^s^S^ £d§£orT>, £>&*.g.orp £>£rgeo£);6
e90oo;6&)L)i>o6!) esej'Sr 1 £>^><£>olSo rr>£! e$£b£>
£>ae5o2bo..
£>tyu° ^G^l 3&tpo
<S^§do6wS foQo&
fen
5^)30. eSOeSS"^ SSCXJOrt)
Id spo6asrb esp6aod
£><£k rtoqyrtJN £r>cr>
es<5<35o£>^r3o. ?5
'Iii-.j.i
ae^oS 3§)o&><3^;6, Otu^j^^ S^odo°ex> 1400
£>o<5<3s ) cr>t>!£> S^yd^Sj £>d.g.cr>3 esooo<6 <3<6 £3g
(O, en ro Q — co CO
<£><£KSpo6e$5> eseT'Jj" £>ot>£> eso<S£o rto<$o. ■& rtoqy 3 ^
vaZr-byiTo c^cu" es<5<3ao£>^>;5o. six>6e$S 23 ~£>o£&\6&X)<d
5°&X) ^5oiiD°\^ eo$ eso3t>oi3ejorT> &£&Qo&o&>. 22.g°oaT>e5
esOSy^ej'o esS SixSj ^ cyco" £^>A ax>6e$£> e5odo<5 (£u>&>ej)
zs°&3 <33 £>£5°£>dO£?,S K>Sj6£u& S3tDo3,D°do. ^S^oeS 6
§o<3a£> 5°<Sa5 £b°ex>rT> £>o&>£Docpdo. s^3e3 £b°ex> esofiS
^aeSj^^o^S ,d°<±>. <3<3 £)<5a ^o^^doeS 6 ^©oocrd
3oCb£j°ao £>£>£>ocr>ao. ax>6e$S ef>£<3eo£)<$ S3°6 <3oo& 3$
£od£>o £5£>, ao^) esAdo £j°c?> £s°ex> £fi£>oC7> £>5ori
(£>^9ii6e5S rtiSoO 7
P60 (esd£> eS*^) i)Q§o^<Jo. ££>otS<^SorT> £oS rto<$£oa°
&> £>£orr> £>SotSeo£fc>o e5<3o.
£>6Zp;6 S&cxSyejo, ceiicxi) eso^ejo, zj°<${&zx>, £f>&» ex>,
b^2)cSoix)e-» £>oeooqyex>, e^o^^ejo, 256rte^<$) £>o$ofc>;5ejo,
Sdo^&ao rU°<±> Zdutf^ZQ S^odo°ex), ^o^a^SS
£ooo<±> 2iaS £>&odj°ex>, Sr>LS\5£ex>, &<;do, 3d£o d3x>£)
e=£>d3Lr>flo£) «3ejo^x>&)^ £>&c&r>v£o & ?£)M.6i&>£>o e53
rOd^U^S esooOr^) £eo£5 D £oi<5 £>e;u°c>G ese?;b° c5£>e;o iydo 1400
£§k<3o s^drt), &>It>ol[) g°cxi>aDd^) rfo<£o s<><33, ^uo^o^i
J °— <a- °— d, a
<2>^9x>6esr3 rtiSou).
lb rttfNoeS 6 Ibodo <Du° £>6n<£><3oo<£>? e$ ddo^^
a
<£>&£3X>6esS rtiSou).
1. 3x>6wS eS 6 £j°&&Z%^ foQo& 3&^»&;6 S&cti3°ex>
<3cr><^ es<3£>£> &j£ SoaA<3gp<6 ^^oeS 6 Sod £>odo<£>rr>
'aeyN^co, es So^> &x>d>£o £odrr> d^£eo. <3u%<3 £o"o£>s£)
£o£&) <D£eogex>rr> d^£uo, es <3ao<£r><3 <D£uogt>!£>
A^od-S^ e^drrioo, e* ^3 cy£>£> O^go-S ^^n* d^
SoS&y^eo. (ax>5u)S> 23:12- 14)
|o stx>5zski iys^ejo 1) £)o<3o<£) 2) £eo<3 e55°a£>oo
3) ^od 4) <D£uo!Sex> 5) <D£oo£ej£> £o°o£>o 6) e$ ^doiyd &
aj°£>orr> £o°ao<3oo<3£> ^o^i) S^fa rtoeo£) S^eocpooo. 'au D
ao^L d3 ao§f) ej= £o6x>od£) ax>6e$£> «3§)a3o^£>od. 2oo<i6o
d^eS 6 ^ £)odo<£) - :£)Oj£o3 25<$;5o§cxi>£uo <3ood 3ex><5d
£)odo<£). esd lb s£>ao£ot> goooog <3o<3 i£)Oj£x>£> <3ood
Z>ex><5d b rtcTN^a&oeS 6 ddodood. es ^ao^d esd £uodrr>
ix^oodood.
3ood& dSSo £xr>£)oLS&r'£>§, ax>6<>5£> eS 6 est>g esS
esa& £>d£uo ^dsDdod. esog esS £>cy>3§ esa& epo&eS*
^trdodo^ £oeodoo ioj'di) esao rt££$<3. <a^d £ar><£>
<&&>zr>ox> h<& 5,6 S&yoeS* rf££<S;5 6£t£> £ocL<u°
^Sfb^oofi). ^ &^ £>&7>e;,$o The Developing Human -
More and Persaud es3o S^Ses"^^ £>oeoo<£>o£)P6
°— v <sr
S£>&££oo,3o <3oo& b£ao&3£>.
^fi> 3o<3odoo<£>' es£>, '& <»>o£o!&> ixy^So esdo^S £uA&>3
srrfo Strcbdo £o&do<£>' <»>£> Zxi^^o ££>£>6;5 £>£KX£j D ex>
'<y
3 6 do^Q3iJ' £o3~ rt£o£>o£>o&.
A.Og<"iC£oeS*£> i)o£So ejs'Oo
zucsclj iii«ii *p"rto
!mC4 ii>a *»*£ vs^^ «?aC £ro ««a> ^^to
B. Os"^ ^^ B*Ml ess'Oo
£>&>£uo 1
iix)6<&5 <£o6o±o SD^ejeS 6 icr^^^la rb6o£>.
11
ihri
£>to£uo2
£>to£uo3
£>&>£uo4
iix)6<&5 <£o6o±o SD^oeS 6 <&r3£;^|} rb6o£>.
12
So££ <5S: spoSesS 3od<5 <33i£> 3oo<3rf esS bdo 'a&s^a.
,3o s"S3^ 3£d§) n°£>£> d>££ £>«^ io<$^ es<£)2o e*
<3&>£7><3 eoodoto^) &£> <3j°b <»><£> £3&o£ 3o£& god,
e$5<>cp>3\ S 6 © £o<ix>o<33 sa^S^u ^S^ri-SoeS 6 SSofi.
^(Soej 3 s^&ocr 3 Ayo^^j) Sod.w £o&do<£>.
^Ao<£) £><$£>&J°ex> £o°£o&.
£>&>£oo 5
§x>6e5S <£o6o±o ib^ejeS 6 SrSS^h <t>6o£>.
13
A. £x3=,4£> ;bo£,o
ark prt ihird branchial
orch \.
fli-ch
l-sr-elpiro in /
pr*m in e n c* [
orth ■ — — *y >> l£H|
fcg t**1j ""
^^■^^jffl^ I Actual size
26 ± Tday
B. &&)£) sad^) a>ejj'e5 ri^jj
Sbtoixx) 6
4,3. 1677 ^o^cKdoeS* Hamm and Leevewenhock
i>a^0P6ex) ee-alD ";S£)dj£o3 Sood SfcoS&S bti£&
SocSo^eS 6 £u3&3 SPSS ixrSLy&tio a°fi feotaaoriS, e>£>
^ricNScdboeS 6 383 do»^d gioorr ^<5 £3o£> 33o£) to°£>o
cyujNdooa" esS dSxci) ^^cya'S'} eso&oeydo. <a<£> Sae-o
s°e5<±>. be go^S 1000 £>oAi^d£u3ej&) S^r^So <Du°o<£
§x>6e5S <£o6o±o SD^weS 6 ^cr^^^la <t>6o£> 14
SbSff^^eX) LSofo&JoCT'S £uoS>£oi<5 £>e;e7>£3°o e>e?ty ££>e;o
es<£> ^<5ex> S^^Sortiro ixr^obo es^tooeS* (DeT>o62> ^>oSs>o
Professor Emeritus Keith L.More Embtyology -
&j£ ££>olS Q,k>d> ^§S^. e$o3o;6 Anatomy Embyology
S^do. esodo;6 The Developing Human &£o rto<$£uo;So
6£>ocf6j. & (1o<$o 8 e^&oeS* es^oix£>otSsDdo(£». &3SD
e*c?°d£>& £oa£>^ i>a^<$^ex> &Qrr>ax>. esSoas'eS 6 ^ & ^el^
^^S^ ^©Noeydo. esoeS5"<3o Professor Keith L. Moore
g^c^e^S €>6o€) escSo SfcrNoeS 6 University of Toronto eS*
Anatomy Professor tt £j°iz° SbSiS^do. esoeS 5°£ Anatomy
Sep°rtioo^)&) gd^S rr 8 £>o<5<^d£uoe; d°&o <3<3 bi>o^o
eso&oe^do £oaodoo esSoas*, g£cr>&> 3o<£>;5 Association of
Anatomists and the council of the union of Biological
Sciences & £u^sp<;£>e;£j 6 c3 ,: 'do3rr> £j°iz° e$o3o;6 <3<3 b<5e;;5o
eso&oe^do.
1981 ^o-d^dcxS 6 3° 6 esajDcdj^S <3£r^£o (S 6
22,eft<6 7i> Medical Conference 6 s Dr. Keith L. Moore
ax>6e5S <£o6o±o ib^ejd 6 icr^^^la rb6o£> 15
£>cy<3o, es<£> ;b rtcKoeS 6 £•-,<£> 3o6 £>a°<3o rto6o£> ax>6e$£> eS 6
£5lbN<6 S£icX}>ex> 3<±> esO^ft 3o<£><3 3d£ Sa^^o
a^KCS"^ <^>^> c^u &o$fb.£os3 D \3o. ^^n 3otft>
£>o£<3> ) cr>e;&> ^37^0 <Du°o62> SQ^ri^ex) L5c&>&>ocr> 'stro^
£>£KXST>t><3o iioos>io^6 a&^rt&rptfoSS <z?<£> &j>£aj>ex>
3eaa>;6 ££>goi> SoQcdbo sx>6wS S3 go<$3o es-SdoeS*
<Dej>o<£ £>oS£5°£ar> <d<3o." <S>3^ es^d £>£>!&>ex> Dr. Moore
rr5£> gu° £-S^ocr>&>. "£>£o, £d&> spo6e$£> <3o a<5rto<$orr>
^^oo^l5os3 d ^ct'?" es£>-<<±> Dr. Moore gu 5 ao<3oS>€3°_sdo -
"<De7>o6?> z£>&>£j°&o e5<±>, ^oSe^S a<5rto<$5o." Dr. Moore
naos° raft rbeSeS* - "bog&^Q, cr>3 d>*sx> aBcSjgSi
Scr^Ax) rioSo£> spo6e$Jb eS 6 £o8olx> Ax)S>^6
£oSaix> Ax)S>io^6 ££>6^e;<3o (£r>64> t><3o), e$ajo<3
£>£5"tSdoex> (Si^&ex)) 3§)c&>^><5 S&oto'o.So 3,3o ;o°ex>rio
S£icc5>ex> 3&3°coo. i. 3. 63 ^epeooeS^ Ido^^n^ (<oQo£)
a <J-°
ax>6e5S <£o6cdco SD^ejeS 6 Ayas^Sa <t>6o£> 16
<Do<3ogo$5 ^ £>£ia3T>ex> e3S)o±>^^<^ £ojZr>£d^&
' -* it eo
§x>6e5S <£o6o±o SD^oeS 6 Ayaa^Sa <t>6o£> 17
2. sx>6wS eS 6 Sbtf^cyw^o rtoeo£
"2o£oo e0j°2DS d°ctx>srT> tSw&ia, esocSoeS* £>6k&°<u£o
So&ejorr i^e^ieo" i£o6e$rb 78: 6-7
8Q£f&ocz° efeoc^Ort)" ax>6e$rb 16:15.
SiT'SbeS 6 ^!; <2>rti2do&oo<iT>ooo" es3 3§)odo£Soo<2>.
63\ eo<£ dj°rb;6tooooe5 ax>6e*rb eS 6 ^ "Sdcecej-So
5o&>t> <5e5 ^^.So" es5 esu"!^ dSx>^ £>£&>£ <Do<3
CD (J W
sp£)\£&orT> £>Qtf&do8z rt£Ort)ot6o&.
1865 ^o^^-sdoeS* cr>o±>e5 £>6 25°6 <Dooo6 es-So
£od &£o& a^^iS 8Qtf&>ozz° &ocr>e;3" ax>5u)S> 16:15.
Oex>£o&>;6^ £>-&o3j°<d£o & ^§^orr g^do. cr>£> bdo
"<D6". d« 2^)§s-^ d3o3;6 ^eeS 6 ^5°otfo<$ bdo Prof.
Emerities Frank Press 3*cxi>p6 a^sr^ woods' &&&o&£>
22,2d^&>6 dSx)^ ^Ssj &t>£! 6 c3 D do&rT> SbS^^do. <3do£r><3
&>£> DC £ es^^odrr ^rc^ <3;6 b£ej;So e3o<£>o£3 D do.
"£>d^53°ex>
<£>rteo& £o&j°ooo?<»>;5 S&oto'S^ |o<£> 7,8,9 ixiyoeS 6 £Sj°£o&
Ocean
Segment-
£>to£uo7
§x>6e5S <£o6o±o SD^o-NejeS 6 sbtfcce; (t>6o£>.
19
£>&>£uo8
£K5yj|ri — v
W.v, > »
'v , / . - vV-;!,-il."('^-'i.-i / ^'.;'> , ;CDnlniental crust >~/}.--(y\i/lLi
^sediment (^^n-go)^^^ ^
- — £3£ka"ej §*-,
£>to£uo9
Modern Theory of Plate £>£o£> eSSoiJo^^o^ <3o<55
esS. -^ S&oto'ex) 1960 £>o£<^do £tf!£> <D£a:§ 3&otfo<£).
£06 &x>'&>£oi£> S>e;ej»S3°o eseJly ££>e;o 1400 ~£>o£&\U°<u&
s^ydcSo six>6e$5> eS 6 r sej>o62> S£icx£j D ejo eSSofo^.^cSoSS 'aft
e$a3o<3 cy^r Sx^eS 6 ^ £>^£& e3§)£><$ a^aep^o s°g &>£>£&
Dx>6<&5 <£o6o±o SD^jo-xejeS 6 sbtfcce; ft>6o£>.
20
e3<3o£>g £>ae3°;5£oo escxSoer'&oeS* d<3o es^<£> £o<$!£> «3ex>£o.
esooosy §fo£ex>, Sdceye; esdortoPi £P6\ S&cxSyejo gycz
<a<£> §<3t>o £>2,h£6 esooo<6
esu ^ q3iX)^l ^£>c&>.
&3C5 6 <D&l><5o&
3orte;e5<2o.
§x>6e5S <£o6o±o So^o-xejeS 6 sbtfcce; (t>6o£>.
21
^dosSoeS 6 S^iooey es<^a£ <d°o£<3 £odo&o es^a^
62Frfd£\ S°rt tij»Sbo«5 6 3 £j £oexK<3<d Sofia.
$ao e5ao. £od£>^ §T& g^ <3.g.g°ex> d« ^s^ <^°fi
S£>|x>&> u^tooSD ^§S^ex) Sd^a^ex) eido^aos^do.
<a£>-<a> £o<3o ay^o^ 2x>Qh 3£g°ex> d« "Soex^ <3oofi
Kj)6x)&) ii^^S. |oa iS^btoieoeS 6 aj°ao&.
S>A ataxia ^£>££e; Sd^a^oeS 6 3§)^<3
° oJ ^' ~°
S£KXXJ"ex> spodesS e5* a£K»d;6 S&cxxyex) <Do<3 sp£)\<3orT>
^a3 6 dosy^cxxJ D ar>aod.
c^Sn £ode7>\ax e$o±>;6 ass^^^N, &&°£ob £fi3o£)
u oi. O oi. ©
razr essy^do, "sS^eS 6 ^ dod, £x>£> na'&dou , na~&o e5£
Sfooosy" esS 3oar>, 5o£oo afi^aox £>ficxxx>ex> £o°adrr>
es£) essy^ooo." (spodesS 41:11)
esey £>^>\ o^ " £o^>^> CJS^^ofiiooeS ess^ixx),
$xj°3o Zxx>&o GSxFdc^dx aoapa>, <3.M.g°ex>, riS^ex),
d°o:£)o<3ex>) es£)^ ao^to e=od<53 £oSodoo £><bc
Sdo Sdo esooo^odoS £>5k £3ax>doo<£>.
Sbd^do £§)£) &o&£>b, <3cr>££ Soico <^><S£> Sdo S^ioJb"
(spoSe*^ 21:30)
£>&3oo 10
§x>6e5S <£o6cdco ib^ejeS 6 £>3<y^|> rb6o£>.
23
£>&>£oo 11
Dr. Alfred Kroner 3«odo<$ ££>o£> Qajr^O rr>o£><3
Geology ^§S^. &c&>& Institute of Geosciences £oSo&o
Johannes Gutenber University, Mainz, GermanyeS 6 ^c?°P6
"iooS>io^6 <D<Sdo, -^cxi><6 <D^d ,3oo& ^e^^do,
9x>6e$S <£o6cdco SD^oeS 6 £>£<y^|> <1o6o£> 24
<Der>o<£ Sa^u^-So S^dSj'ftotS&ocr' 1400 fcoix^cu^)
2£f<%o & esAbejp^o e5£> <£>£§ <Du° ai^rtSDrpiJo, <su°o$
§x>6e5S <£o6cdco SD^weS 6 SZ^h rb6o£> 25
4. 3x>6&£> e5* 3o<5do toGo^ aS5^> Si>o3a D ejo
fi^spoSesS 6 s ^dceS*^ ^|}£tf esooo-S esu"!^ 2b
3«<±><^£oo, essDC3°3£, Ixrtfi^dOS d°exd<3 ;So<3jdo es<£>"
(spo6e*;b 96:15-16)
°— <j o
J ol °— y ■a- <j
o oi.
Essential of Anatomy & Physiology es3o S^&^oeS*
^ 3<$£eorr> g°cxi>eodo<£>. &>Cb6o £>££> £<6^ 5o<3do
eprrS-N Pre Frontal Area eso&rdo. Sorid^S ■& ep°ri5o
£o3!i £>Ss3° £oo& £3<±> £>;5oex> £3cciJ^e;;5 eseS 6 ^
£^5°3\ £§)o£5 §o^o £j>cr> 'sS. £>£Ko Cfc3° e5>£>£K££)
£o°toe7>d<iT>£>!§> d^>65S esritfraeS 6 ^$5 £><3on° *66o«S* Sbrtep
eprpejcSo ^cSoffexKC&ooS es3 £* Pre Frontal Area SScSb
Sq^^eo^So 's^^oS Professor Keith L. Moore esS
esgly ibauo <3o <3oolSj d <aeo\o<3ot>&> foQtbhzr'CL}. ;yd
esS eseS^tSPi <3£k ^off^^ £od<£> 5°<3o. iiooir'ioid ae;ySjv)
esgly £Se;o iT'do £o^><3o&> 3^ ^.SeS* icos^o&ex)
SbSLS^do. e5CCi>;6 ^6^X5° &o£rr> bsbjSD aoo£3 £f$ brioejo
s>x)5&S> wacySy ^ayoOS i^exda ao<5odb d3"d&
ef>o&>£5d5 ao<5o& 3o$£>go<3o £>6 ^cb^^o&xj 3*000
SdgoeS 6 5d°;63 SyeS^SoeSdo 2e.efto<£>. eso<55 ba^ ef>ej>o<£
£3dj eseS^eS-Sex), i>c3 D( ?^ex) £§)ol5<£> ^ ^32o es3 ax>6e$5>
°- i) i sr ©
§o££)o<3o<$) es3 LSeoodoofi).
§o<2> bateS* Essentials of Anatomy Physiology es^o
§x>6e5S <£o6o±o ib^ejeS 6 5o<3<±> rb6o£> 27
PViifdry
rrotar
Prnngfcr
rraffQfllo
Nlfll
(Broco'i orwj}
Rrimory
Gm/iloty Coder
£>to£oo 12
§x>6e5S <£o6o±o ib^ejeS 6 5o<3<±> rb6o£>
28
5. sx>6wS eS 6 &3oocy>u, &&>&> &ori£oo rtoSov)
3oo<£>. d« 3d do<£> £>£oog°e; bdo ^goOeS* ^oS^oO Jbdo
£<o£&3oc?> ei><£>&>o&Do<£>.'3<£> <De7> 3ex>£oo<3oe5,& £>£uo<3&}
Jb^eS* £od do£ (s&^aao) n»3 3°o£3 n»3 ^jfrtdeS* n»3
£06* £>£uo£;£) £><££> S 6 © £o£<±>. 63^ ao<£ So<£> £>£oog°o
Sdo ao^cySeS 6 £o6*g6 £ex>rbofu^cxS7> €cs° es^<2>
3ejo;>x>o<£>. Sodo £>£uog°ex> £§)b ^S^iooeS 6 25d!b;6
Sd^-So esqr'dorp do<£> £>£uog°t> Jbdo £ej<5£rt> zp&
io^eS 6 ao^ 3d £>o&oo<3rt> escSoSg £>a3°<$£uo 3§)cxi>^£)Oo<£>.
y iff -■
e=cr\5o&e5aodo5> £>£uo<3o dax>£) Sdo es&j°o&!§ ioSS 6
^ (J CO
£>3oo£;£) 36 go^S <d°o£3, e^aSo, ^S 6 ^ <D&)^i>.
Zode55cdJrb £>£uodo Gibralter i^odoeS 6 es6r>o&§ ^oSS 6
^ioo^oeS 6 g<Lo£oo<£>. ese^ g§)rb §"3^ <So<3ej Se^bjtod
cycysbj 1000 3jfc>d eS^do <5d&> 3s&3oo<£>. esooofu"
2ode5ScdjS) £>£uo£;£) 36 cSDj^ sgfgdejeS 6 rr>3, dcxDeS*
rr>3, r^o^eS 6 rr>3 .De^o^ ^do-^ £t>ri<3o. £>£eo£££>
wtooSftoo <5ej;5 rr3 £><3 £><3 gd&ro <5e;;6 rr3 £>£eo<3&}
e^dooeS 6 Sd-^d ^dofco <3t>3 rr>3 d« 3d £3&^ £3<id<So.
■d^S <5d§)2D&Fdo. esooosy .d^ io<i^ ao£ e3d esdorr &£\d.
esS a°33 es<3g£Dod<£)" (spoSesS 55: 19 - 20)
Sqy^S^ ^ §od ^SdiooeS 6 dj°dod. <ad Marine
Geological Kuenen 3ood b£6odaod;6d.
Atlantic Ocean
Mediterranean Sea
•£>&£*> 13
esej'fl ^)doex> Siiuo^oeS* £§)b <£?&> £7>cr> ^cySeS 6
"Sod) £>£uog°e;;Sj° £§)£> £>o£>;5,D°dj e$odo;5. ^£$530°
do&£6gp;6d, £odo<3gp;5d-;5o. 3od*d £5d<3d, ^S^^x&Ai. es
3o& £od<; &j£ &6 esdorr> e^5\d. esd zj°&3 £<oh£f&>oc?>
«S) £o3 es^tfdo" (spoSesS 25:53)
Dx>6<&5 <£o6o±o SD^jo-xejeS 6 Siioog ^, ;6eSoe; £>ori<£oo rto6o£>.
30
Estuary
frYcth nuErr
(lllhtr)
Tin 1 Pmlllltn
!.''■- Ill" vi Kl ; .11 ,l!: Wl |
YvrLicjLk niikfd
£>&>£uo 14
*.."ii m.i i.. i
§x>6e5S <£o6o±o So^o-xejeS 6 ^ioog-e;, ;6eSoe; £>ori<£oo rto6oS 31
6. sx>6wS eS 6 &&x>$£2) e^doueS 6 £>Q£><boex> & esuu rioQo£
©
&Z>£j°&ott' 3£k<3£o\. ^3°^ («* &£&) gD ao£ est) ^fooiS
e^6^<£>. C3°3|d ioS'g est), C3°£>£> 2o£oo, &g& £> &£&.
£o3h £3 583 sdo&>&>!£> crOS, n°£>£> £t>ct> eiT>d<d<£>.
e5<3o." (spoSwS 24:40)
e^dooeS 6 200 £oto<3 3dbo»3 £>&>)bg&n° £o<ix>o<33 esS
1000 £b&>6 e^cSoeS 6 esoooel es£>ex> 3ex>rto codoejo £r>cr>
£od£rt> e5S>o<£>. £o° ( $<S£o'><3oex> 3<Sejo 40 boto6 £63 S
£>agcr>t> rb^odoo e1&>oc?> 3^rtt><£>. e9o<3&> £oo£> e^doeS 6
Z>v\ejo$5 C3"3£ £>osdo<?>ol[)p6 £>Q£u°v ^S^odooe? 3v<s§).
ao^Ss? <D<S3rU° 40 £b&6&> £uo3 e^doeS 6 ^ &5gu°ex>
Q— CO
£&>1>ol5 g6&rej <5e5 esd^rio^) ^rc^ g<b&yex> i>^odOrt)
1400 £>o£<3s ) cr>ej!£> 2£f<%o <Dej>o62> £>5£cr>ex> e9o<3o£j°fc)oe5 €
«5gSPa»;a» £>£uo£;i£ e^doe^SS s^&on» tf&u bg&rr
£o&oo<3£>, <3<6 S^od £3ooo <&&§ £<3eo£<6o<3 &£62>rr>
£ofc>oo<3£) S^uo^^eS^dooeS 6 £j>u? esoejo <5^cci>3 efO
2o$oo <3e7 giJoo^g'S £o6r>ooo£> <Du° e3(Dooo^ooortS>rr>do esS
S&oooo ao^i^a eseS^&otSod.
6S^\ sd6 spo6e$5> ese^Sr a3oo£L rto<$£o3,
^ooip^ioidj so^syo esgly i>^e;o ese^Sr o30o£l S^<3g, 5°eo62>
-ae^o^ £>£icD>ex> £3^rtS)rr6S do^^riorio-^S.
£)£o, -aSo-^f^ £^|>£tf esu"!^ ao^d d<£>££>
spo6e$S ascdo^ ~£>oh£> rto<$£o£) £oo£j d £oi<5 £e;<LPS>o ese?;b°
;6S>e;o esooo-S 0300^ £<5g esS £>£ioo>£>^ S^SdolSc^S^
So^oo^ej-So £> S&oooo tsbtiho&l
•£>&x>gi£> eS^dooeS* £>od &£& 3<5ex> £oScooo
esoejo £od Sc^^Sn e3§)ooo^b SofcrejcSo -^ §o<3 LiT>£od.
stx>6zs5 <2o6o±o ^^o^eS 6 £<£oog;£) eS'doe;, eswe; rb6o£> 33
£>&>&x>15
Surface waves
Pcrsdeciiwe
£>&>£oo 16
§x>6e5S <£o6o±o Sd^-n^sS 6 £><£oog££) eS'doe;, eswe; rtoSoS.
34
■^ 6£So<6 £oaxKej<6o ^^Sdejo cumulonimbus
clouds es£) fbejo^do. ^£>ob<3ejo 3* cumulonimbus So^xrex)
<Der> £><3-- ) £53 D do> es<6^ S&odooSD £>e^<?>o£) e3ex>So&><6^
£>&cxtF>ex> S£ofc>oe5 ^ £oaoo^ex> ^oyc^ <33ex>rr> £>S<£c5,6o
£>to£x> 17
3oo<5& d>$: £><6^ £><6^ ^>^ <3o<6gex> rr>§)§
Stf^d Soy.6ioo.6o & £^ iS^bto^ooeS 6 £o°£o&.
£>to£oo 18
o aJ J J
££) i>fc>,Scoe> > eSj"do&
I &
"5
I A
(A) Isolated currmlu? sl'ae.e
■0*C
^^^*f ? J ¥
£>to&x> 19
ax>6e5S <£o6o±o So^o-xejeS 6 &&Q) &>zx>\£> (t>6o£>.
36
<D<3orto<3oo<£>. na<u° J)£ <D<£>fi3 aoax^eS 6 ^ £><£> £>o<3o<£>ex> £d
CO o ^
gS> esocSoeS 6 ^oS £>& £)o<3o<5)ex> <3£rtoCb ^<33rr> iScrdi.^o.
/-\ *** en /-\
§x>6e5S <£o6o±o ib^ejeS 6 £d£e ioao^e; rb6o£> 37
<3oo& £C^£> £><$0!£>ex> cr>ex><&7> £>o£&rrt>^ rt><£) LSj°d°<£).
<Sdrto£<3o &>e£>^<±>" (spiSwS 24:43-44).
^^>5^ejo £>Qi3 i &o£) &$o&>£h£> S£iodj°ex> ao^e7> esfu^ooo.
n oi. as —
a— CO CD oi.
c^'53 D i>6c3o6 6 «S£o £oaodoo C3°ct) irtiON^rioex) ^SiS
O o
£>agcr>ex> £>£>d3iT>fto£) ^cbS^ex) SSodo^^to. £o6 ^u°ofi
<s£ <5drtodr3o rioSo£) e=<±>£eoex>, 5odo^>ex>,
ax>6e5rb £)£oo&x>o£> t^cyo. "e$ai>c6 ess^o ciood, cySeS^rt)
<De|;5 Sbtfce^ex) 5°<3raorp, <5drto£3o &>at>;^<±>. 53°,3o
9x>6«5cb <£o6o±o SDcto-xejeS 6 &&Q) &>zx>\£> (t>6o& 38
zr& <3oo& <3l<d°<±>. cr>3 bcbflo daxj^L ^>&>^£> riJ"££)t>3o
aadftodooa" (spoSesS 24:43-44).
^^jSdejo e3ejo^x>&)^ <£> £)£Dfc>oe5 cumulonimbus
clouds (&>sx>£*x>) 25,000 <3oo& 30,000 escbrioo <D£o <D<£>fi,
£>to£oo21
a J J eJ
e3§)o3o^?Do<2>. "<De3<3 £>6c53"ejo 5°<5raorr> eso^5 i>c5c53 D ej > o6!)
tv&psj 3oo& <5£rto<±> &>&>^>ooo". Meteorology Today
esS ^rb^oeS* , au D g°cxi>20&o<£>. "ioeoLKeS 6 ^) es<S £<3t> £<£>
£)o<±><$)ex>, .Sdrtod, <3o;5£ex> ^csOe? &£& ft>go&>;5^
^^^>^> t>& ££><£> <&>o<£>. , au° ££,£)£ £)o<3o<$)ex> §o<3&>
§x>6e5S <£o6o±o ib^ejeS 6 £gsi) &>zx>^<o rb6o£> 39
ixirto^eS 6 <Joc3 £><±>£<5 (Negative) &£>&oo<£>. eser> SaS^
£><±>£<5 (Positive) £)<3-s<±>doo<£>. 'aer 253ol[)<$ Positive
£o6o&o Negative 3<3o£<5 £t>ooo£ <3t>;5 5o<Jo^ex>
^J
S^air^
c«
1400
£>o£<3s ) <3£ooej
3£>^&;5 £>£icciJ°ex> <3od
n
o
Sp£K<3gp;6
ax>6e5S <£o6o±o Sd^-n^sS 6 &&Zq &>m\<o (1>6o£>.
40
"lb!£> &> hvo (S>cr>£o) £>t}<£>OL6aDcr>do - hi <&zx>zx>,
lb &>£o°3ex>, lb 3 6 <i6iocaoex), lb 5o;5<3<lo, lb <3§)
£Fri6£oeaoex> (t)£<3ex>ex>) lb Sfritoe; &>£o°c3ex>,
Saaifcfto) lb& jd-Qt^a <3<Loex>, lb<$ d°6x> >to g°fl<3
Sfdt&stozwa, lb yd^o <3%oex>, lb SotfSreeS* ^aft<6 lb
ep°6^e; &>£o°c3ex> eso£5 Ibdo <b£oo£><3 ytf^e; ^icrQex)
esoooel ao^Ss? (S^^yo ( Sa D ^So esooo) <5£dol6&o eiQft
£><^>;£7>£o°£too) lb&> $£io s°<3o. lb S^ <3oo& S£>6,3 lb
&£j°6o<d ep°Ckex), 'sos" £)£ s^ooeS 6 ess") 3e?s&K 'acSfil)
£SQ_s 37>6£ex>rr> £5£o§f<5too £r>cr> 3!ig2o. ^T^o 2i5ftoS£>
^afiSfoooofi). ese^Sy ££Do£5<£r><lT>, g<3oe3o£5<^><iT><$o."
CO
(spo6e$£4:23)
Sri^&o £t>ct> Socages 3ab£cr><3£> (eso$5 es^
&>£o°c3;5o S,^S>o) iS^o^too £0,$ es;5g £>£o&£ex>
■S^odoS a&^do 2iafto<£>. <aS £>£KXb°3^ spo6e*;b eS 6 1400
ifilSjyo. 4.3. 1665 ^o^^-sdoeS 6 c^aoS S>o§ es,3o ^^a?^
£>govl> £>5£§)o£S£o ^doepoeydo.
^Zxy^So £> £o°d>o 193 SepeooeS* aotfaaua
^js^do. dSdo^ie-) o^cs^ex), ■D'd :bj>6c&>e; e^ra^ex),
rboe^syS^ u°£cL£olb&> Scdoeydo. bfc>3\o62>£ s^drao 25c6x
eso<3d<3 &&^3)&d i>o^> (eso$5 dg£>oeoo6&>ex
CO *
es^c^dcaZo^), £ o re D odg3o;6 eso<3d<3 Zfi3£6 o£ra°ex>
£oo<£>£ e=ofcioo<£>. s°eo6 ^bcdo&dorr 3o;6§?ei«S£o
(es^^rdodo) £> S£r>£ D £j D £u'>(3o <»>£> £>u°ao£)o<£>. (Science
& Technology B.A.)
§x>6e*S <2o6oabo ^^osud 6 £><d°£7><£oo;6&> 3<h<S>o£>2od3 ^e; rb6o£>.... 42
"5o£oo £o° cs°£o£>£> es.5daoi)^?D<6 rtoCSo dodoiS,
es<£> £j° rtoCSo es^)^ s<>£! es3 £b&> £>o3s>o e=;6^&>oooe5
C3°£> £06 Zjgjj esqr^aSr'gr^r' £bdo d£)o£) &&o&>do&. £b
£>S>tSdoe;o<38£> fbexxSo^od. 2j^. esu"!^ ^i>^ £od£a
lSj°2dol6o&. s<>£> £odo <»>e7> ao&^S 6 ?! S^cXJoorr <D;6^&£
ao&xCfdo. epcdo£>&o&, £o"P6<$)ex> u^s&K r ao<i<6o s^rtt) as
esft^S, es<£> ^^Sa^doo ^dsi) doiirdo 3o&£ao&o<£>."
(seoSesS 2:23-24)
«a<& a£>(}o<$3o es£> esofi^doeydo. -aocSoeS 6 ep°<^>£>^ ^gi>d£3
~£>c5°<u &€5°\6n, esocSjeS 6 ^ ixr'c^odto, 'aocSoeS* S^aeS* £)
eso^S^ £r>d, ixio^ocT' e3&>odo^> Sqy^o - <a<£> £ ££>
&»S> ^|po<3o. ^d^i© rtoq^ejeS 6 ^ £>£icxS7>t><$o £<£>£>
zr&tfaS H&gQoC) g°o&otoi£> e5cdo^&) ti&£&o cr><±>. £>
Sboddot) <3rid&> 5^ eScSo^Sdo^&j^&o £> e5c?°cr>ex> e5<£>.
<Do<3j£o$5 ^ydcij) rioqyoeS 6 £t>c^ d« £<5g u°£& e$odo;6
&£>;6fS £odcxco do<£), e55°do, £<3d<3 Soo<3t>rtj;5£>
3£Keoc?>ooo. d* §o<2> rtoqr'ejeS* rto S^n ^cy^ydraejo
oJ Q> CO
£>d£e;^ aoo&e? rt£o£>orio&.
©
§)ort^<£>. 3sp°£oe3, ££d£o°<£>, ^§)^ es^e^S, ioS-'iocr',
ios^eax)^ <a£ |3£)e5 S^odo"^ .5b aog^to 'su" 3£ksd&o<£>.
S&odo^^do. £uj°<d<> £><£>£&> £odcxco ,Soos>ioi6 awej-S3°o
V-^ _o (O, co co
ese?5° ££e;o <^Q£ cye^ <3rid £f§)£ejo £sr^ooo. £uoS>£oi<5
CO CO ■ CO ■ _J
bireSdoex) a<5£<5grr>;5 S^cboiS^do. esu°S £uo£r£ok6
S)e;ej°S3°o eseJly ££>e;o 53°r5o aiSlot!)^ oi05*7 c5oo<S. £o&c3°&)
co co ■ — co (O^ [T
odoocejo ^ycr 3 5^do. £>2iex> iyQS £>s?odoo <£>d&> £t>ct>
|3£)e5 eS* , au D i3£Keod;6<£>
3a°Sa &o& £3g: i>££>eoo<£,$ (&^<3a3Lr>£>335°odo 18:18)-
<03»SF&) 16:13 e$o±>,6 SdjaoatfSS ^d^oeSo^o.
£J"«3°c;5o: £uoS>£oi<5 X>eju°S7>o esgly ££^0 hu°& £uo&sb£o
QiT'Sb 6 ^) 16:14 e*a±><6 <3<3o<3&> ^SdSoSDoixp £§§<&£
5&3 S^)0^ <^6;5 ^oS ^o^SolSS^^) rbortdow^o £b&)
71 7J ^~S —D Q CO co ° CO
®°£o £><£>c&o ^<S>o£>g &£&>& (£>h°) cy^cr £> S^ccirgS
&£><$Qi$°a3j° zr>&£> ££>o£S £>2ie;&> £>§o£)Q (spoSesS). 'aos*
£>o353otSe£?<£) es^g £>ortdoex> £j°c?> sp£k<3on° e3(D£>e.
S3° ^SesSy ('a^o) <3di o £>5"do ixx)X)2o &od, £>2iej£o 'a^o
($d^£3°do &i$°6j. e$odo;5 40 ^o^^cto cr>2i^Soex)<2odo
o3j D Sb 6 ^o 16:1-11 - Ibdo es^o&d£d&>od3O;dJ0 oolt
^oo&d^uooeS* <3ood 3§)£cxix><±>do; £D£eokO<3o eSois £<3
&><£* a^dosT^aj; S^o Soe? £ycr> &o<£>£> rf-Sog ZxxxStoS
<6^<±)rtj&> e5<3o n°3 3<3o d* £>oridoex> £b<$ 32>j<6o<5j<6
£b Zr^&cdo&X) (Soisp^co^ £>ododoo<3^<£>. esoooeS 3<3o £b<$
£><^£uo 3£>^LSo;cr>^;6o, 3<3o S^S^^to i>o<6 £b&>
£>day>25;6!Sd£eo; 3<3o 3#s,£> cxbdo e$<3dra£d £b cxbori&j
e*a±>,6 £3^, d°£>£eo,3o rt^a^oix) £><S£> rtr>5s ) o&o ddo-^ao
rir>Q\odoo eS^ieo.So aoS^f^o&o^o. eS^ex) S3° odoo<3o
^csycao: £>£o ^do <3<3 3£to£ej<$ d« £><$orr> £3£>-y3j;o^do.
"£bdo <ag <3oo& 3« £>&cxi>£eoex> rtfr>o<3odo. esS £o&x>^<o&>
aicioejo tj>o^oi3<3do. ££i£uoex> 36x><3odo. bo 5°6zr
^ooSd^uooeS* ;5oo& Soiooio^o S^S^e^do. £D£eoie;,3o
t6o^<±)do. '»^>ib^ <Do<±>g<3rr> £odo ££6o£5 £gfc><6ex> S<£>£>
£>g<^o £o5cxxo 3<3o ao^ ££g, &£ ^drid-^CbS £bdo
9x>6e$S e^S ££S;6£ooe; £o<£ 3eS;6o a^eAi-SSieS'S escStfraSd? 47
^2it)o<ia^ |o±5 D ^gorr > e5tS6oiS £Sj°b e^s^^e
a3j°£icdb o $><$o 29:12 - £o5odco £><$) dodo^b rido<£)£o£>
i3°c§3°c^o: tS<3<5fc>o, g°ododo cr , e5<$fc)0 1 5o62> £><5g &x>Z?'&>^&
CO CO o CO rj
S<$orr e3§)cci>^cxi>aodo(£>. £)<£> <3cci>L5b tS<3o<$)£o3 £>h\
es.g.d£uoex> sy&> e3S>odo<33<3o.
ese?5° sauo 40 &o£>d^d£u3w ^"odooeS* rr>3iT>cr> (rij^yeS 6 )
t%feo€S& & £<&><£> (e9W»5°) h6o<$. spoSesS 96:1.
o3J D Sb 6 ^o 14:25-26 - 3,30 to q3l)0<S e=odrp;5 oxr ^toex)
q3j d £j 6 ^o 16:7 - esoooel 3<3o £0$ £><^aoo 3S-y2o;o°^5o.
e5odo<6^o to 63J0d>&> £>o£j)<3o,3o.
QiySb 6 ^ 16:12 - 33o bo& QS^autbaS <z?og<3o es^g
£>orf<3oex> gt)3j rr£> oooSb^cb £odo ,d°<££> £>!r>o£>e5<±>.
3* a^oodooeS* £bdo ,d°6?>3 £>!>OLS£>e5do. S3° ^do^^ s°ejo
cr>£?<3oo<£>. es a^oodooeS* £o<±> £r>6£> estSeorirtodo. esS es
eso<S£o ££g £bi&> e3S>o&>£o&o<3o. wcxjo^^o 3*^bo£>
escci>;6 £f<3aej3o flg'a.SeJ.So. esocSoodooS Zxr&o o£)olSo<3o.
ab^So 14: 16-17 - 5<3o dod£> Sdjgo^As. lb abori
<Doi)^do <3oodo&>| escxb;5 56*3 <&d>6n£6&j, es^rr &d§
^cclrlbodorio e5<^<3o Ib^-Sorifyoeb^o. eS^iuo escxb;6;b
£o°£<±>. e$ab<6c3o <Ddort<±>. ri<$og <>3cxb<6<$o £To<3;5<3<±>.
Ib<b <>3cxb<$<3o <Ddorio<±><b. <>3cxb<$ lb&* £r>cy rt>£rbo£b<3o.
IbeS 6 £o<£><3o.
s^93°ji6o: 3<$o dod abog&> £&] j 'h?£r)d)j£o. lb £g&>
(Dt)£><Ci> <3oo<£)&>S (SoSi 6 ^)^)^ S)e;fS3°o eseJly ££>e;o e3L3"C5£uo
i^tfabo <5<5&> (ScrdONSJO LS&xeJO £?£oocr> £o&oo<£>. esabrb
lb&> esritfragd, ^d^rb^dyb. es S&o&rex) £><3^ .doqytfraZpct)
£§&&u rilyoiSeJdo. Ibdo d^tfrp rtfyorirtodo. <Do<3o£o$5
lb&> 330 £uoo<3ott>3 e3§)ab£>Cb\ t6osy\P6o. 5°eo62>, eseyS
eseySr <3cxb<3t> esS&ex) &0"0^ eSejo^o^S <3r^>o <3<3i5o
CO CD V oL CD g,
£>d££Oct> £><$0 ^(?)OlD<6 06^O ^TCT 1 <S?r^>5o;6ct>, g§<$)eX>
f^cdb Ift^wu"! 's£K&|rU° ^)CT"jJ0^ $b°o3 rai$°o£o
ob D Sb 6 ^o 15:26 - dod dibori ^ood lb dibo<3&> 33j
SboSb^f^j esridra^d es^TT dod dibo<3 <3ood eoobex>c5<b
-° w o
9x>6e$cb eS'rO £eS;6c2ooe; ;6o<£ £>£S;6o a^exi-sad'cD escSdragd? 50
&d§&^db D ba3j<6 esd^ a^a&^eb e5odo<6 -S-So^ rt7>s ^
i3"
aoo&e? rttr>OLScr>3£ £cdo<S^otSo&. <3o4 dialog <3oo& £b
dax>g&> ao£ e5ci6c3^d^)o £>o££><3j;63 £>£o,D°do eso&osy^do.
s°£> 3$ g&<£>ex> esridragd a^ eso$5 £)£o .SSojcr^do,
Ss&^Sos^do. e$odo;6 to"Q\ 3£>-<&>;o^do es3 t5&<^><3;6
esoi-SS £o3£<^>cr> ? esJO esdflP6tooo<£).
ese?5° £)S>uo £><£>£ ixy^So. e$cdo,3o &)&o£ rij°5\ £oSo&o
CO ^J 7 CO -O CO
£<5grr> 3£o^3 cxbdt) £uo^>2o s^Sd<±). s<>£> £>£o ai^S
-" £3
§x>6e5S e^S £eS;6<£ooe; £o<£ 3eS;6o Z>a°<zx>-&£»&'3 e*cSdragd? 51
'srido ep^Ckejo. &j£6j Zf>&u°, 3o£f e$So bdo S°u°. Zf>&u°&>
<a^>^ wop'^wo &3ioc?>6o. aySo^cejo esooo;6 ^ee-D" 3o
a^eod.6 £<5g «9rt) <3o2S , <5rto£o<^£>.
§x>6e5S eS'rO c5eS;6<£ooe; ;6o<£ £>£S;6o a^exi-sad'cD e*cSdragd? 52
a^eodoS/'S^Jb §2iex> 3°dorto e?iT>ep D rtoeS 6 £>cr>22,<3o
oofo^do; <3£o d* £>cr>25odoo <3do<£r><3 ^^ Jbo.d^cr'oeS^
iydo S^^e^^do. ■Scooajo", du^cd esoooss" esfis^do
S^Soex) 5<£>£ex> eido^&o&pdo." (spoSesS 30:2-4)
© -° -°
tfio-Soex) 36ft 3wS&^rtwd3 s»3 36ft ££o o-a-jS^
Sa^oeSo^rtwdS rr>£> <D£dj° &iT>o£>e5<±>. s^Jb ax>6e*S eS 6
3£>>j»&;6toJ E?£o;£ouj 3 £>o<5<^d£uoe; ^o^s^oiooeS 6 <3dfi
^^o-Soo&i £odo&o £°6^>t>£> (-scp-So) |. S. 622
^o^x^-sdoeS* Armenian es<3o i^o^oeS 6 odbocSo 2i5fto<33
£5£o&>s3^d3 eSd^s'doex) aeooe^do. History of the
Byzantine es;6o j£)&££uo 3* S^cxiro^o e3S)cdo^§o^<£).
53
£uoS>£oi<5 t$v<u°-£j\3 ese75° i5£>e;o cSrbr^ escioNeyejeS*
©raw »— ™ ^
oL a
rb<£) Seiorp S<5^^>§ esoooel lSo£^>&\ c3o<±>rr> £<£<5>rb
^5rbj° <3r3 £Sj°;£)<£> ^ex>e? £>rf Sodorr eSo^Cb §o<3rb££)
6o<±>rr £>&£f d3o<$o. (ax>sp°a S><£>4> rto^o)
J CD -"> (J,
£j">oa£)odj° ^.SoodooeS* & £>o£ofc>o 2iafto<£>. £uo£r£ok6
rbejyjyv) esgly ctc^ejo & ^>^ey £) rt)62>e3 <£><3j° L5rbOfU D \ do.
SoAx) esodo-S <5<3&> Svn^uo. wcojrt) £o£eoiej,3o rt£o3o&
& £<3s<>! £o £eoo<3o &<6^ rb«t)^ ^i)^ £0c3i£>
e9fU D '\ixX). eso£&&> ^C0S>^01<5 £>e;^Pc>o esgly c5£>e;o £&c6 iS&rt)
2o£eo 1000 £oo<£>3 £>3 £;o°^£ui>. (ax>3T>5 £oeo3x> £ooibo
s><5>4> rtoqr>ex>)
££g <£oo£7><£oiS ^ejej'Syo ese?!y ibS>e;o eSj"^ S?^ ex&Keyeai 55
12. &x>£j°£oi<5 z>vu°£i°o w&kr- 3&t>o o3jo£) ^clbcy £3do
(SooS>(Soi<5 £>e;ej°£yv> eseJly ££>e;o C^eJ 3 &>C5°6C3 a!.Sdo
e$odo<6 <3<3 <£r>5£> ratr <£?£%£) zr><$<D <3ood <3lo£o&> g'd&j
££e;o 40 £>o<5<3-N6£eoej .SodoSLKeS 6 £>£>£ty Stfoooo&aoc^do.
s^&oct' £oo£> £7>^><35&rr> b&> £5°ocydo £oaodoo £o5°k
e5Od0c6^30 ii^S^OL^do. ^^>^ £>eje^£3°o esgly £>£>e;o c6di5
^tfoeS* £uos^go£>ex> £>ae3°dj. e50±><6^> <a£og rto£oieo£5
<d°cSo. e$odo;6;5 s°do e5oao^&) £>£r>gao£3 ^53 £r>cr>
!t>^o£3,d°<±>. wspeS S>53^cxi>^o £j°c?> tbd°6o. £5°Ad<3
V £3 (J V
eseJly zbtzvo <3o naifro ~£>cy>6o e$£>£oct) zsofoS sj°zj°ox) £5<3
£ax>do £>oi^>tio. cy3§ 2i<£r>eooTT> escxSoc6 r z,ej> escU^cio. '£ocio
^3° d3ojg) ao£ lS&sS 6 l6o^><±> £0$ S&eS* &7>dc§eb e=o&cU"
^ci^cie;^ ^^ 5cbd3"db. wcdo-S £o<£>cuo&> <5ej£> 3<S\;6
<3&>£7><3 'z.^o eooo ^oay&JoS. £>CtS\o<3orF> <Do<i^ ^^°° &
&u°c5o. &6zx>\ ^oe^e?^ ra ^°° °^° esooos^ooo. eser>o6!>
cb£oOi>ot> £j D CT > ^OOS>(Soi<5 Siwe^Sjv) eseJly c5£>e;o c^C^dra
i^fcio) £5°ooo£ 3§)fio5<£r><b5o 5<><3o' esS esoood" 6<£>cXJoe7'S>o
esS3° (-&s£o ;£}<5g S>e;u"S>o esgly ££>e;o ep<>U°<;£oe3) e5>cU°\ &>. 'as
cbioodooeS* 5o£eo 3o<£> £06 <5^o^t)^S s"e-»o
3«^eoo£5^<b£eo. es <3e;6 i>§o^)ex) £>£o£> ^-S^otSrr esS
^6 g&rtfiicoex), 3o£<5<£> £)s&k essr^do.' (eoos>j°6, £oo;bo)
oi. ^ co -° oL
'^uoiriioicS SioeT'Sjv) ©£75° ^)S)e;o £><£>£ esooo^) S3°6o c3oo&
t)o&<$ a&S ffGex) 25o£otS3e5<±>.' (ax>aj°6 3oao&o &x>ho)
§£>$= <£oo£7>c2oiS S>e;e7'c>o esgly c5S>e;o cSx>& ;d°c3°obcr> e^Sdo 57
IdcSo riod^ex) bz£>£> £>d3. ax>s>j°6 £oSodco £uo;bo s>64> ex>
(O, ro ro Q — co ^-'
Q oi. © "
© ' ' n °-
££>&>& 2St>£o 3* &u<>3\ gj°c?> e3dod £o°<>5 § -a^N^do.'
O © oi. °— LJ
(aoo^Q £o6c&o e5S>)6 £5"<5>4> rtoqr>ex>)
£ooS>£oi<5 S)e;ej"Sj>o ese7ly ££>e;o q3l)0^ a!,Sd
es<?>5°6 ^Zxj^iro 'sSoiocxS &nz° &o&&> s°<3o. ei>deoo\
^o^^ooej 3 's^'o esd^^uoeS* ^<3°v Sis^dj 1 asai><5 &£
escdo-S es3^ dorroeS* <3;6 i>^;5o £>£od<5o<3orr>
£>d^ao£3°do. e5odo<$ & £?<3&>de7> <D£>^ £oo£> £>£toST>ex>
^f^o^^do. 3£k&>^> s°<^ £J°&£) £>ccxSoorT> estSdou)
£Sj">b,D°do £r>cr>. 2b £>dd°e;&>3rr> esoridi £>£o°<3orr>
S3^cxij>3\ escxSoLS^do. o&xxSdortoeS 6 £c6^£>(do
y oi. © oi. J
§£>§ <£oo£7>£oiS S>e;e7'Sj»o esgly ^Sioo ccLx>& ;d°c3°^>cr> elSdo 58
Hi6t)zr\6o. io^syeS 6 A3^<io £>aio£5 &&XXJ006 6 <&£>
§£>§ <£oo£7><£oiS S>e;e7'Sj»o esgly ^)S>e;o ccLxj^l ;d°c3°^>cr> elSdo 59
Ibcb 'ai&o £o£$ Srtorr esep^a £3o<5odo^>\<£>.
£003x00° esSoSs^eS 6 £oQo<3 Sriorr es0^<2> l3o<3o<3oo<33
£>£>£ aS^usS 6 SBofi. Hillary Rodham Clinton, Los
Angles Times ^rcr 3 ra& S&cdjO'n e3§)cci>^rbo<£>. eser>;5
Population Reference Bureau, USA Today ^SboeSoeS^
esd^gorr iJ^ij 3o<2o<3o;5^<3ct> e3§)cxi>^rbo<£>. raS°o
3o<£>;6 ^do e=fu^do. £3&>ex>, &<3<^>do, ^^Sx^ex),
Sc3^5^sjo, d"^icxi)oex) £od£)\ Ssttpo^o 3o<2>;6 iydo
^fu^xdo. -^ S£ico>ex> 's^Ld l3£kc^3^ s^drao £)£ufc>oe5
naS°o<£?3 £7>£><^>t>r3o Sdo Sbeiejo ri!>&ofu D \do. 'aocioeS 6 rto
So-jS^ Otu^&otjosr^d). ^6 £oct>£* &;5 So^S^ix^
<3r^>o <id) o £>s>2e.;2o;6 <3di o No way But Islam ra&o d>6io
£><^o ^OO^xr^i <£}<£> £><^o
14. <sib°o 60^3^ a^&oeSoto Sua fei>Q3J D rt3o2b'
1. ^ctfoeS 6 y^cd^So u£o«&>ao:
"^ £$5o<£> il&T'iO.g. S^)^>&) £>dbfido&, aogago<55
S^ogx^ £x$o 3i©<6&) £><dori&o&. es<£> ese7>Sy> .So" e5OJ0<$
§<5ge;<3j° S^^o&.S ^5 g^do ^60 5odoeo&o<£>. <z?<£>
esu^Sr <Do<$ es<3orts>o go^clx" (spoSesS 57:21)
SKtf^y&oejeS 6 £(£6 <3cr>!£> 3o<£>3 ^33 & SiyeS^o go<55 £><£>
£>cdo o3iX)g) 3ex>£ ^ e&T'eSW S^n^oSS ^xdoeS 6
0J0 (J O <on
© -°
^doeS 6 e^6^£r>&£> d* ^borioeS 6 £> ^°d L6j°£e5<3o.
0>Jq<dj° £><3e5<±>. (Ax>oDo £oaodoo ess>^6 S>64> rtoqr>ex>)
&j&S°Q £x.do £0°^ as £k| 'aej 1 eso&ydo. ct>3o £u><Zj°
^doeS 6 §53o33,DOct)l> ^^>&> £><£> s°^yo«3 <»><£>
■dO§ , s?i>cao<±)doo(£). es<3ct)£ <De7>o62> e^&xr £3cdxaoci<3j.
(£ooibo £r><5>4> rto<£o)
"£o° e$o±><5 t><3o (i>L6sye;^o) S^rbo£> £oo£> £><3oex>
i5cb£r>dct) 2o£uo, §o<3 ^°<do£zx) ^<3It>ol5 ^o^^r^oe!) 6
£>83o<3oe7;5 ej°d<;ex> o£)c>do. 5o£oo <£r>dct> <Sto5o^> JbcioeS 6
e^otSoeyioo." spodesJb 4:57
"bj £e£><$) ££j°OM. £Q>&&>, S^do £Q>&&> 2fdl>
es<£> £cci>s5&>ex> gt><cr>d g'd&j <3cdj°do 3cdj£aD&o<£>. £r>do
d>cb£r>do. ^^"^ £>6Q}oftzr>6o, <s?^doe; <3£>^e;<$o ££oo£5
<Du° &o&Do<3oe5 (DSb^S.sr 1 S5>t3° es-£?t> s'dto ;y>d <5e-» eidftel
ojo— »— CO J) CO
e5cy S)Ss3° d°£>o £3rb, .D°do <3£o e$<3it>&> esfu^cdoo
5£o&>c6\ tooooeS, SotoS zj'QQ esej'Sr 23°£>£o (S^do. es£>>(<±>
^do wodo^^o <3£o <3£>^ex> ££dolSj <»>£> Sdo&o&rdo.
^d.SdofU'^ ££> ,£r>do ey£uo 5rbrt> <S£>^<d&> rtjdo£> ax><£>
s^ydc^orp iSuoodiyrio 3cdo<;do. ese7>o62> ^QS <3£o ^e&><£)
£<3 o£)o£5 £><S£>oo £)£otoo<55, esofoct) ^dS H£Dc>do. £>od>
zr>6o es^d ^^^orr efeofcrdo." spiSesJb 3:131 - 136
^kct'SS &&& STodc^S^ s^Urb-^ o^c^ex), riora°ex>,
,d°62> riodo£) e3§)odo^odoeoc?>ooo. <s?c>o <3anct>\ <&j°.eS. <3£k£
5°&o£ zrQ§> txfio <3£>^ w £>£° 0<£ >- ^ ^d^eS 6 ^ S^gd
esooort) esej'Sj oSjo^? iJTPcio.
co (JO
2. «ac>o <$d^o i^fiorioto Sua ads^ aood SSooS
oJ oJ ©
es£o<£)ejo ar^d 5 , ^deS* <D<53rU° <$&>&> 53"£oo 3£ 3ood
<a^°o <$cr^rO^ Jb°45o£Sito 3&>;3 feSoayrtSoSo*
63
S$6&) Z!°cy>g62x>S %£ k>d>on° e=o<£>. 'aos" zrQ& ^S^odoo
^£r>3<5dj'> £o£do." spo6e$£> 3:91
£><3oex> ^ccircS). ^6s"fl^ <3oo& £>£uo3 SFocyo^v SctfoeS*
oi. B
S)Ss3° &o£5 <Do<3 e^rbocb^io" spo6e$£> 6:27
i) ol a <■>
SbdeS^oeS* ey^Sbd^ £>o3lJ d 25 ( $o e=o£<3o. ^>6s°fl^ rioSoiD
<a^°o <$cr^Si^ Jb°45o£Sito &&>;$ feSoayrtSoSo*
64
<Drt<brr> »db§j° d3 3i©^)&) t>ex>£oo<£>. " spoSesS 70:15-18
n
CO (O, co co ° — co
&>^d»0 £j°3;6 a^Stf £>3) a&^gsy £oaT>£>^, ^o^^t ^
(£ooibo £oSodoo ess>^6 S><5>4> rtoq^e*))
3. 'a^'o cyccS 3aSj;6 es;6o<5o, esdi &o&a°? w£)o£Sj;3o:
CO
<a^°o tfo^a^ Jb°45o£Sito &&>;$ feSoayrtSoSo*
65
£zx>c ( o€&o&>. 'e3ejo£o§fo&! esu ^ £>o£>iara cy\u°;5
Sb^<3oa3°u& d^bS £5°oS e^rt^o o<0&oo<£>." (3X>6e$rb 13:28)
CD 7j
^orioeS* <&3d>o <z?aog<£)doo<£>." (sixiSwS 20:124)
£<£>§) !d&5 a!,£>do <2oc5\6o e3<£)doo<£>. £<£> ^SoeSoeS*
escSdoeS 6 <D6x>£o<£ cbod^a^uo e5<3o. Ayfii 60% P6ood
80% 3d& <Di>a^ d*3;6 S<£orr> ,D°do ^dJLSj&otoo^db.
s^rb ^eocbSoddooeS 6 cDo^a* Sn^obdejo Sdo ax>6e$£>
CD j) -°
<5tSrU°t><3o estfo iS^og'ct) -a^o cbcgeSorU^Ndo. s°ct>
0>£, _o CD o_ ig.
Kjysiejo, aj^ej't) 5oo&)Laocbex), rr^aboejo, srdboejo, sp^yc §)
<a^°o <$cr^cO^ Jb°45o£Sito &&>;$ feSoayrtSoSo*
66
Cat Stevens (na~£>-<cb e$odo<3 bdo Yusuf Islam)
<a£>£C7'33 150,000 c^odo &£Di£>o&r'<±>. -^ SuogO^ £o<3
<a^°o <$cr^Si^ Jb"65o£Sito 3t>;3 feSoayrtSoSo*
67
15. «a^"o ^gQo3;6 §fo«3£oo& £3oo3x>u hg>
1. <&a&>|2 aib^<5 1900 I.*, (ej'cdodo, <aorr>o<±>) g'dbdb -
23°£>6 £)rb cy^cS
2. aj»<^<2j§ £>s°e5 1914 (aS^ feb K©^)do (( 3^6 &^£
bb°<^>b)) £<Sh6j £uob°£ok6 ° iocr> ^ ^^ bs°e5
(gx>6esb 'sofibo esrbo^ri&x^))
3. 5°<;bcxi>b | (esSoSs") Syb S0006 st^noS qyobodob
g^bao £uob°£oi 6 esl) §
-» £, CD
4. b°S s»o5 Ob&oto') §"db<k esb^cS.
5. 5^6 ^3b^ (&7x)Q-5°) 5°b rrcxjo&jcb g&bao odaT>So£>
<s^o 19776 6 «a^»o bcgeo€3°ao.
6. Srtf&aS (es^oSs-) aaa^&bo S^bao bog^yb 1997 6 s
'a^'o bc^aoeyao.
7. ^°o§ (*aoriod), So^obd g'dbao ^°o§ bey^&b
8. £oeo&>So si^bey (©3055°) o3oa°<3b g&bao £oea3oJx>
9. g". abaod S£>& e3o2i2Drb gu°rb (<z?orto&) lS8^ £)^5)
§T&bdo §°, esgod esb^di C3°£j<5
10. e5& odo<3§)b (<aorr>odo) eaa^Sbo g'&bdo £<$e5
11. c°. <D.e$6. e^b^b (ee-a^rb, £o<3 aa^bbd) (S'iob
g: ££06
13. c°. ixyd^S) (ee-tf^S) ^§5^, deSooo^ £oao&o Sgs*
14. cy. <D6^ IdsSsj (ao^^y^, d°o£6 e$5 Zxj^S &£\<3e5
£>22,a3iT>ej22,) g^bdo cr> ££o6 <D6Jb i>e5^
15. a3oZ>£> 3<5, I) (aadlS d°g§cxi)L>u , >ex> gods'wo zs£>3i$°S>
CO
's^o es^rr ^^o^orr, SqJo&x^rr, ^o.S&TNarr' fttfceS*^
^^d esooo^i esuoJj" & ScaJoorp £>£oQ-solSj§ > <3o&>. estr
^<5e-»o Spo6e$S £oQo&0 £oo£r>£o) <5 £>e;ej°Sy\3 ese?5°
'a^o c^S 5 ) SbS^ej, Axro : hc5°o&°<u SbS&eS*^ u'ejpe;^.
<S^»o tfo^S^. k>^£Qo&& Soridb ^aoosuei) 69
1) 3<£>cb aj^d es£> 2) a<3rtoqr>t>£> 3) SixSj^eji) 4) Si>
^goSD 5) &6j\S£oZ3 6) dog ^ £> rat) s'&joct' &<;<5o
£or : 'e7>c? D CSo esooo^) e$o±>;5 £>&ZQCb, 3<&xdo, ei>;5o<3o<£>,
^^>\ £>£o&£ar> ascci><63. eso±)P6 ^>iiooi spoeS* e$a±>;5 es^ioei
e5 6 &>ocr > ^d°6>\ £3alxrtt> iy^,i>ccb? §25t> £uoo<3o &^\
£3\££co<£j°<3j'>." (spoSesS 2:255)
ri^oS^^^dS £o£o i27>5rr £>£j°^$. e$odo;6,3o esQ^D
5°£§k ££oo<£> <»>£> rttrocrS). e$o&>3 dj°£To<£>o£);6 eSto
&z>vo eseT-Sy dSx)g) £)&>£><5a £>££, <>5<3<brag<b esS £r>cr>
Scj°<6o £>s*<b2o a!,S^o rt£d°S>. -aoc^oeS 6 <De7>o& 2r>£o
n
§<5gi£> S$0±>^ £j°£>0&, hi Sc^OOcSO (g^O^O) ^C5°
^Sog^od." (spo6?5rb 47: 33)
'a^'o ^u") r0§ ax>6e$£> £oSodoo ixx)S>i30i 6 xjejefSyvi
'a^o 5°<3o, £oP6o 'a^o <3un rt)>, rto6ot6c7'rt)£ 'aS do<£>
CO ' CO B oi.
a oJ °—
r s?r^ > o&> £>oeoo<6o £o£<3o.
<Sr>0 tfO^S^ rb^^SoSrS SofiSdb ^^GO^tX) 71
°- <0 n oi.
CO CO £/ CO
SodeS a»§'^ s^gioieoeS 6 ct>odo£Do£) £o£3°£3 oT>do e*
bSeS* SSorf^aj £ofcs°do. bdeS 6 <£gaxr><>5 esPSo 6<5<3j°<3
i>i>^t> i><i&) ese7>o> rboa^Octo e^g'S <5dKoT>do <z?<£>
&o&s°6j. oT>6 bdo £u°£eOrb, 5°<S£)£> ex>. 'Z?e7> cDodd 5
CO
'aoal.ex) (|3£)ejo £<3oejo), c^o^yeS ©gib^e^o eiaxTS rto<$o
•au" cDodS 5 £<5gt>£> es£<3do£)<6 oT>62>£> S^rbr^do. esej'S
ax>6e$rb &<£3£d dodo <»>£> &£>£> es-SobdoiD aEb-So
Sdioa^ ab-vj rio<$o esS <o?<£> ^tfcxto <£><$o <3d&> 0567=06
ixydoNex) eidri&jocr 1 ' 5b £7><$<;<3 db &£o&>fu , >v£rt) spodesS
e5* esej'oJ 'aej' ^ejSe^NCb. "<a£ ■& 25°t>£c3o (soodesb)
dl>£oo" spodesb 15:9
<a^°o <$cr^rO^ &y^gdo£;6 Soritib £3oo3iiea>
72
3£££>gejg3 &£oigo: o£&> Zyrr> £><Sgex> £cy>\63 £uo;boex>
<3g D iT>£o, 'a^sS, 's^'l oocrd, exj"><5, odar>ax>c5, odoo£)L>$>,
odoo<$Orb, &l>£7£o°£>, Ax);^, 3^, 'aej esoria £<5gt> £>&>
ese?5° ;6£e;o esS e$odo<3 <S6ozr>& £0$ £<5g cr><±).
5°£> e50±><6 estrlj dSx>g) £><£>£, S^S^ge; £><5o£><5<3o
gondii " (spoSwS 33:40)
£<Sgex> ^^Od^dCesS^^)) 5sp6 es,dejoOo£b£ort>
rt><S£oo<3oex>, rb^i>odoex). ■& £>£icxS7>rt>^ six>6<>5rb c^<5
i>do^oo<£). "eseT'S eo£ £o3t}£ rio0o, cr'a^&s'do,
£<£>§) <3c3i£> #^>ex>rr> £j°6£o3 es<3£o <3rt<±>. a°rt>§ ao<±>ex>
<a^°o <$cr»^rO^ rb^^SoSrS §o<3Cb £3oo3i3&x>
73
5sp6 ef><5ejo£>otS£o£> <»><33<>7> a&^rtueb?" spo6e$£> 3:79-80
<a^°o (Scr^S^ fc^Qoiia §o<3Cb ££oo3i3&x>
74
16. ddo^&So &od>3 &x>hozx> S^&oo ©
dd>j<2>;6o: SbdeS^ <&£><3o £o<3£>, esS ^^<3 <&£><3£o3,
'as>e5 6 ^oe5 6 £o;6o £5£d&>;5^ £6^<o&> £>&><3o es^d SgooooeS
eso<3£o <£>S3°p6 2b ^tfodoo <5;>x>o<£>. esi>-<<±) ££>olSo
ixr^^d^ esooO(^> e$<3o esgly^u-o ;2oo<3ejo§ > 3 £tfcxi><£>;6o
oi. oJO © oL J '3'
•D°£Dex>, zrtij ^cdoeS 6 ^c^orr e=o&y>do." spo6e$S 2:82
£>£>ex>£°cr>do, a&SfcPdo" ax>6e$£> 3:85
K>
Sx^Stf^doej-So esu"^ "Socio e&reS^oeS* <Do<3s°e;o
&^°^63" QS^ifrcb. es£>^cb ^S^oo&rS 5 ^ spjSesS
■SeS^oeS 6 lSj°£o&. "aS-^od, e^o-eS^cxS 6 £odo <D3^
^>o.5ds ) cr'ex)S3 D ^do" i^do, "3o,Sco &£ £>£? €£ tf^eS 6
§ > o<3£7>rt5o D es^d £>sy>^£co. €3^ ^$5<^>a£> esdrtod" es£>
eso&ydo. 'su" £>t>bodoeo<±>doo<£>, "§ > ods ,> e-»So &?3°\do £cy>1
esdo>(;, £odo d« £>£3^£>\ esiwd ef>do£5£o!£>£> £o£5 <Do<3
v v oL J ©
srrtoodS. 5o£oj £o£oi§h ^qyrrS Soj&ocioS, £j°
SSoj^)& £odo <D;6^dj'> iociS) u°<5to£o;o<£> 2i6rt<3£>
<9°3ol3°u°?" spoSesS 23:112-115
&j£d°Q £o£o rid£><3 rt<3o riodo£> eseS 6 ^ esdo
es<$)<3oo<£> £o<3 sj°v£p, cco^c.So 'ser' £> <33&> es <33 <a£5
rtd£>£fdoo<£>. es£>ex> £>2i£o,S ££>&o ^S^go.S <&£>&o
ixbeS 6 ^ a^S^So -asb-eS^ <&Sd>o<$ S 6 ©^ <Dod> £o<&><^6
es^ S&cdoo rio6o£) (Sooir^OlcS Soe^Syvj eseJly ££>e;o &
h&^&So 6o<33 £xx>&o&x> 3^S)ocyS 76
<3&>£7><3 cy£>£> eocxjoto^) Sodo^od. £o 33 ^5ol> <Do& £>do
2ofi§)^)^ Jbdo £>de5*g <&3<3o (wotf SbtieS 6 ^ <&3d>o £uoo<3o
&X>ho*X> 3X>6w£> ddOd3°d ^O3S>i0l6 £>e;ej°;>G eseJly ££>e;o
oioOaJ'oSo) <5 Seje^Sjv) esgly ^Swo aEoS^ Sc^^o
£oaodoo ?5cxi><6 dSx)^ ^aeSsywao es<3o£>ao£> <3£o
^SepS^ <d°ftocr>§). b62>^> s><5>4> ex> esofcrdo. Ax>s>io^6
co co ■ — co "» — '
S^SdjeSo&^^do. §o<3dj £od&o 3£o&>;S£r><3o. <£r>a
rfocyoeS* 2uo<363<£> ax>aj°S S><S><5 rio<2$o, 3o£<5<£> £uo^o
£r><5>4> rto<£o. b& ^cr>^ ^.SoeS 6 36^6, eseoocy^dj,
<5<^>ooo.
ddb^&So 6o<33 &x>&o&x> 3^S)ocyS 77
• £<£><£> £o da°£>o rr>£> £o Sorto rr>£> £b £;cr>3^ rr>£>
LSj°d<±>. hi $5cci>#&>e5 esodo-S LSj°d°<£>. (£oo;bo rto<£o)
e50±><6&) £3f)o£Sod CaS^ io ^ S>64> rto<£o)
• eiodo^o^ £oo<Drp ^SoeSod. cr>£> £>§)<3o S<£)3 <5ri
£o&oo<£>. (eooaT>6, £eo!bo S>64> rtoqj°ejo)
£> ay>rr>£>3 rrcxi>3o^) Zoo<3o 36u°£>§ er><3 £ex>doo<£>.)
°- -° n
eooar>6, £eo^>o ts°d>&> rtocj^ejo
CO ^^
• 3ai3o^) £uo^>o £5b £>3oex> ^oo&rp ^o&yooo. £o6o±o
O CO
£3°— K> <■>
£?>&>&> rtoqyejo)
aa-Jfco-* (00^. w^fi S°64> rtoq^)
• bo 'ZfeSteSg i6^do- £>ogab cy^o £5&;6o<3 ;£>ra£o
uO^oA. (0<5 t & S-A* rto^o)
CO ^^
<33o -sdorfoSTdorioe? £oo£>rr £3e>db. (eoo sp°6,£uooDo)
ddb^&So 6o<33 &x>&oto 3#^S»e3°D 78
<D£J\ £oP6&> L5^>?ytio. ^300S>^30) 6 S>e;e^Sj>o ese7ly ££>e;o £o°&>
ax)6e5S) eS 6 2T>LS\6otSao&o<£>
|g£o £o£5 £3o;n e£>3o£>SotSo&. e£>£>^<^> ese^S" Sd^oiSa
££dol5,d< > <±>, es^^orr £doe3oL5,Do<lj°<$o."" six>6e$S 3:31
O ' ^-* -O ' CO
CO
icr^So £>250±>o SFocSocpdo" spo6e$£> 24:52
esSoriario^" (spoSesS 24:57)
es^^ooo, StfeS^oeS* <D&d<5o6 ^olrei^Jb^ ^^ytf^e^.
ddb^cS^o 6o<33 &x>&oto 3^S)ocyS
79
17. 2j£ £><;§ 3ooibo es^cuofiS
<">e7>Jj° & d°62> £>e£>£o°,3oex> .D^do* e5d£> wcdo^^o
<3£k £o3<5<;Q3 escr^otSu^. esofoS e$£><3ej <3ood
So&o^d^, e35°3£uo,3o e&r>£o°3 zr& £o<£^ e=;6^
<3§)<3ocbex> <ddo. e*odo;6 <D£a£> £;5e5<3o. e*o&>;6 SriS 6 ^
^boeS^SoejoridJ g$hzs° 4<£> acdo^ddo. eser>;5 e$cdo;6
6D oJ °
£di£> a^S&oeS 6 £><S S&odooeS 6 iDo^d^ bdo £>to£o, <a°d
<3o<3o&> e$o&>;6 .Doe? e$3o<£>^<£>. 3* S£icci>£o Ax)S> 1 So^6
&*j°St> <D<3o&> ££o°£>ra £&&£> wrSr <Do<3rr> e5^o<£»<^doe3
g'o^bi© S^oto^. &zr><^& SoeS"^ rij°£n<> es&S sjoG,
CO
Eog £>{§ <£oo£>o es<D°ce;oS5.
81
BO oi. J
tjg £>{§ <£oo£>o e><D°<;e;oe5.
82
18. 3X>6&£) oo£ £>3o<&?
<a<£> e3u°Jr> £>o!b;6 riocyoeS 6 iDeo&.ia rto<sSo. na&
CD v^ • g-, w
§.5e;o £eOrbot> ^d^) ixy^So es<5<3ao£);6 rtocSo 5°<3o.
Zoo&o ^cr^e^S io^tfritf^^o s^o ef><5<3eo£)<6 rto<£o.
£* rtocySx es;io£>5o£) 2£,<5;6o d°fto£)S zrd &•£>&& £eOrbo.
escr><?>OL3°§), <Di>art) Si7 > S>5a D cr > §), o)<5e^ S^ir^d
£7>d,<2o, <3§)<3o£pt><3o <Du" <T<3£)ocr>§), ££dj£Ort> ecr^&ex)
£>£o&, rbo £>&> <Du° ^.5S>5oe3 D §), eooc^o^o £>&> <Du"
2oe-»rr§), e3rU°<3ej £>&> cDer 3 2oe-»rrS, e$6££>6Zo;6
CO (5 a—
o v
rt)eoo<$rt>ejo, io^^e^ <$u°) eo ( s?e7 > o62> ■Soo'rXrN S£icci5 D ejo
o — m
o50OoS D «3oi <5 S>e;ej , c5 D o eseJly c5£>e;o <Dof>&> ?
© ™ ™ ■— ™
£LO£r>£oi<5 S>e;u"c5»o eseJly c5£>e;o esej 3 ^ Oixo£) &&>£)£ 6
£<5g. -^odort) ^os-^eS 6 i.3. 571 ^o^x^doeS* ee-^oeydo.
<3§) rtd^oeS* 63>|&>}d e*c&>;6 <3o& eSct>£fodj°do. e* ^doiy^
CO (J • a_
£>23°ooo6 £>&>£>rr\ gy^o e5£> ^#rr bcbSFocydo.
g'^cxirdiT'do. 40 £>o£<^6£eoe; ■SofoSo^ £3<3o&<^o-y£>
&sc5oc^Sjo(£). 22.g°oooe5 esgly^e^o e9<3o S^xSj ^ spo6e$£)
■^ spo6e$£> rto<£o ao^L^Qrr s^&oct' 23 Soid'sO'u s°t!o
g^^b l5<3o£? u°s&k do^cooo. esooojo ascdo^ eSSoeSdcSo.
§x>6e5S esoS5 £)£u£?> - <£oo£7>£oiS esod o^do"
84
<3£l£ 3ood 'a^'o P6ejo<£>&» o&> £3°<;«? l3o<£>o<£>. S'o^s'ejo
&6ozj>& iooiboejo (Sos^l^ ^ycr 3 25O00ol3 d cSo. es£>-^ £t>ct>
iiOOS>i30)<5 SiejySyo esgly ££>e;o £05°) ej C&PicSo ob<5>o£)P6
£>3o°<?> ^cx^e^S £o|>6 £eo£> S%^ & ^&.
£uoS>£oi<5 £>e;ej°c>G ese7ly i5£>e;o £><3JC3 ^oSbiSo^ eJO.
e$odo<6 £>o<^>d ^Se^S^ rtCb^^r>S £>cr>o£oeodgp<6 a!,£><3o
rtdb^do. aog <3od/T\ £> 35drr\ £ e^0&)Srr > , ^a3o£>6<3rr\
^fu^ixDrr, rb'\l3 D <3ort)rp , su D e$o3o;6<3o cDeT> LSyrbrU
esS^o^eS 6 ^ ^a^^a^SeS^ £o£7\7><^dodrr> £<3eodo<3o.
e$odo<6 £&<5> e5riao£> £o°b,D°<3o. esocSoi «5CXi><6 fuo£j°rt>^
<Dt>;5tfej> <3<3 fu^^ooe? £tS\Qo£5 3<3orr> l5<^<±) esej>lr>.
CD O "
£0rb6 eS* i^SS 5 ^ esooo<3o S^ytoej 3 escyS r ai>ceodoP5o.
§x>6e5S ef>o£5 £)£o£?> - <£oo£7>£oiS esod <Dc5do';
85
StfeS 6 , £u D cr>^£ocXJoo ^cr>^, eserS £>£&£>&<$ <3&><^><3.
£ofcoo<2>. 3£co£t°ex> 3ood rtotoo <5d&> e5c?> £o&oo<2>.
S^sp&fcQoeS* £<3odoo rto 4 - 20 £>£oii D ej!£> escyJb <sb,
SeiOJo^rtdoeS 6 g^ S^uoi^ex) &UF& <s<5yD<£><3oo<£>. £o;6
£>rtex>, es^oas^eS 6 u°§, es<£><3oo<£>. es^d £>rtex>, £o<3&> u°Q
es<£)<3oo<£>. <z?e7> £o£o £o°^<6&>oooe5 ^SorioeS* £<S 2 <6x>d
es^^oo&yooo. eso$5 §3 2 <3ood 5 S^uoi^ejeS* <D^^ ajg
SiejySpo esgly ££>e;o l^db dobN^Jocr 3 IDS') c6eo&)^Oo£>. £*
ffdi>o £coS>£oi d £>e;ej°£yv> eseJly i)S>e;o &> Sb^&otS&d^fi).
ese7>r5 esc^S) «5O0Oc6 (Su^^ <3dT>d £>§o& <3oe$
dodo ?). <">o<£5 ^SorioeS 6 £<5g £> <3dr>d £>So£S£> (<3j<>3
Dx>6<&5> esoS5 £)£o£5 - <£oo£7>£oiS esod <Di>do';
86
co oj -• co la- -•
<3c>o ctOrticbeS* weSSsa 333 cbo£5°o<£>£oo<£>. <z?c>o
e£?<3;6ex> ^cbocSoto c5ej<6 £>£><£ ^"oe^e; goooog So^&oa.
(So^oo-^ Sbd^otfoeS 6 £>rtr^Do&> £ex>£o§ > <3oto £t>rt> <D£>^
Sqysyejo eoooo&>&) c^c^nooo. £>£eo£ ^cxirc^oeS*
e3°ff<?^, so#V ^<^ej&) -a^o ct>t>;5 <Do<$ £>£r5°do
_D CO
V '
ej£)o£)o<£>. 0ct>rt> SunraoeS 6 loo'SO^bex) £vspoc7>ejo
<3oo>oo SoootooeS 6 eSS^eS 6 cyft £3^ £>&oo>ex> <s?c>o
C3"\u°ct> eooooto bcr'ooo. esd a!.g° escS^X esoSejo, ^"0^°^ C3"£)
q3oo^l cDsjocS *s£>£h £t>c?> 's^o d"^ cSood ^^nCK
3^o c^oo 3ex>£o&>r^Oo. ■& S£)&go i^eb^eS 6 §0600
£>£uoa> cioorbo ^£>;5<3e; boo 'sbcao&ctjS.
w co <£, -° CO oJ
§x>6e5£> esoS5 £)£u£?> - <£oo£7>cioiS esod <Dct>do';
87
19. sx>6wS eS 6 £)So (&&&) foQo&
wetr>7i>s j u°o) oooj^ <3§) esooo<6 2o5 (£o6^bd) <3o i>6^o
£>£^>u°e;3 spo6e$5> rto<$o £3aoodoo(£>. e$5o bd spoSesS 6 s
aog esqs^cdoo ^ycr 3 es<5<^6o£)o<£>. £)£o (£*& ©gST'S^wo)
«52i &> £>oeoo<?>o£)c3 'SocS^dcSo £>&> Sbo^do^^c^). es<3rt>
bdo d^ £orbb°. es^^jo io^So &>£o°do<±>. es<3<±> -aipbd
eSVoeS 6 rTdbrbcdooc^^cb. <">u°b> f>£b£><;o £5°o<£>;5 c3°£oej
CD 5j
&do-sdo£o£<$)e3<>cb.' na& S<6^ ioc5^So , au° ei>rU°^do '£>e&7>!
53"£e5c5!' ^ixT'CiSo ej£)o£)o<£> esej^S 25dortodoo<£>. esej'S"
5y;6o ^83 cyS^ S^t^do. e$cdo<5 aog £>3£> 3oo>£Ort>
£>doooo£)c3£>v±> §bt>o C3°rt)rt> 'esoooS 6 ' eso&rdo esoeS es<£>
esooo^fdoofi)." (spoSwS 3:45-47)
^faoe^cb. -^ S£iq±5 d 3'\ six>6e$rb 6 s 'atr £3£K^d°£>
"esuoJjo ri^eS 6 d*^ (cft>;<x>) s£>6x>g esriSo s£)6x>£ <3o&3.
ese7>JT> e$<3£uoc3o SO&& £5rb 'esoooS 6 ' esS esejpfbocy^.
es<3<±> eso±5^<±)" (spo6e*cb 3:59)
3<$}do (esu ^) £)£o (d^ w<nkpz>^u°o)£& <3£
£>£<^£uo,3o £3"6x>&> g'd&j £<5grp £>cxt>£Do£) SotDfu^.
d* 3£icxbgo ax>6e$£) eS* ra<&° £3£K^d°£> - "'305° es^rOS
&£o&><Se3'N<$o. hi £ooo3 S^jo £o<£<$ £>A e$5°<3o rtt> &£
'aos* £odo S5o£o So&yS 5 ho rt^ueS* S5o£o SuoSeSib
esoooel, <£r>&<5orr> 'SocSoeS 6 £b&> fi£>\ £u°tS;5 e=o<£>."
spoSesS 3:49.
§x>6e5S 6 s £>3o (£&&) tb6o£> 89
escSoNj^ex) 5>b 6<£)£> §<3g es£> £uooDoex> S^^d'do.
estrS £>£o(a^ esgl^^ej-o) 3o 3ex><5 Sodo^driS e$odo;5;5o
3<£><£> <3<6 £&&> <D^o&^ctS e$odo;6&> eo<3oex> ^oS'geS
oixrcSoex) 3ex><3 5<d°<3£> <S^oo^a°<Jo. <z?3 S^airS^
spo6es£> eS 6 l3£k^&°£> - *xcci>orT>, "2oixx> £oh5°, &>6{to
&>£j°6o&£> 3^ es3 S£ §<5g<3o e6oi>£co ei>£> essy^dj.
zj>-&zj>3§ .^<Jo e$o3o<3<3o £So£><3j° £<&>. 3ex>£>3 <D^otS<^J D
del). s°3 e* S&cdooeS* iydo g£oi£> rioS aodo^aocpdo. &>
£>£ia3oo rioeo£> $cr>£>^°odoo i>^o £k>£zj°6j £j>cz>
•bo&-&3§> e^Scdb^da <5>3£> rtj8o£) <^>el> es£>ex> £>&>
S£g<Sodo<£>" spoSesS 4:157 - 158
£>£>o (gid") 6<£>£> oooj^ ££g es£> «5cxi><6
9x>6e$S 6 s £>3o (£&S) rb6o£ 90
v <sr
£>o£>ao&;5 £>oS3£5°doe|; S3°&> i37^o £>£)\S <3°cr><5 rtoqr>3^
esS ^gtzrciSQ esociLS^osT'N^o" s>x>6e$£> 61:6
dSiSi 6 ^) 16:6-7 : <a£»(<±> <3,3o\ £>o£>;6 zr>3 o3x>d>&>
oJ oi. O
■S^cbrioto e5<3o rp£> 3,3o £* £>ortdoex> £b£f afb-s^cx^o^)
£b £r^<3odo£uo (^sp^eo^ £>o&odoo,3^<£>. esoooeS 3,3o bo&
d3ix><3&> £>o££><±>,3o.
CO *— '
£d£oi§)a bo <s«S <3oo& S^toe^, ,d°6 £><b £b&>
esu°5° ^odoo iSb^S^) I^So^d} (spo6e$5> 60:8)
9x>6e$S 6 s £>So (£aS) tb6o3 91
(O^ CO CO ■ CO
o&oridortoeS 6 d°e5°;5 ^3&>o SiSSoC) £o<±> ^do^tioeS 6 ^
© o °— o w o
eooar>6, £co!bo.
£0$ s>64> eS 6 - e^^oeS* 3 3^ Idoo^o L6o£>£rio ei>rU°^do .
£oOrbo, 03) 22,
^u^rt)§ 40 ZioZx&^zriD (£o±re3o£5) (SjotfoeS 6 £o&5°<£>,
20osp"6, '323^ ixj^es
eooar>5, £co!bo.
6djN<£)(^)o fu"<±> ^^0 eJ^Lex) LSiT>rbto£>^<±> £ooo<3jrr>
CO (O, co co Q — co
3do 22,^6 bdo^ £S^o<6^ s^6^u D ^t)&) £oQo3x> raS°o&>
i>x>6<&5 6 s S3o (£Srb) tb6o£ 92
a o
^^o^t) ^too^io rU°3<$o aodo^gS <cr>Q r a«S3o cko£>o
-cJ cat, " 63 -■
iooS>io) 6 Sjou-Sjv) ese?ly £Se;o esfu^do ex>ar>6, £oorbo.
lSj°£>, e* i>^| So ©*? <£>ft rbs^s, Qu)^ e* &^ cyS 6 ^
^S-^oeyd^ es £{§> essyyjo. na&> S^\ £>£5°tSdoejo gtr
esdrrdo & £<55°! 25o<3o<$)e;<3o £doe3o£Soto <5t>;5 £o°
d^ejcio A^b^cy £j°£> &Z5°o£j°£o rai$°u?> r ! e$o3o;6
2ii7 , aoorr > £) iye^S)^ £doe3b esej>lr> ;y>5£ <3£K&>ocy
w o_o_ _o „ J
aoi5 D o ( Sa D rt)o , s?r^'<±). es£) esfu^do eoosu 3 ©, £uorbo S><S><& ejo.
§x>6e5S 6 s S3o (£&&) tb6o£> 93
°- © -°
£7><3 £ejort&>ocr> &o&do<£>. £eOrbo, <SQi<£> S><£><5 rtocyejo.
asodor^) <3;5 Sqyfu ^ es^ejoepoeS^Oct) ci^oeydo. esoeSsO
£>c3oex> L5b<^>64, raS°o&> <D&x><3o62> £>oeoo<$o £f<3o.
9x>6e$S 6 s Sao (£cbob) rto6o£> 94
20. 'ad D o - apaactfunua
'a.j^'o <$6^o QQ ^cr-S^d <$&£j°& ^ra^^)
Sejo<53£oo<£>. 's.^lbcxi) u^s^oeS* &o& £uo£>5o<3doe;
-o co y co
CO -o
eooar>a, ess>i<5 S><£>4> rtoq^ejo.
^§ ^ <3oo& ^22.0L3°£eo. <3do,Do<3 £bdo aogeSgdo £>de6o±>o
esu^Sr d^eS 6 oD^i> (Td^d'^jcli S^aJoorp <">e7>Jj>
spoSesS 49:13.
c3<5 £><£>£ tzvvtro ese?ib° SSiuo nazr &?3°\6j. "£b 6923° <3
ess>o5 ,, u°e;;$o, 53"<3£eoef> <3t> £b<3 rtSco£S <3e3°Q£)\ eseT'Jj"
eso<33ooo<£>OL3"><±>. £o3!a S^c^d, a<£>£><S riej.DOrpS) dcy
b°<$2>o<3 <2ocr'L3 D arT > ^ da°£5 D o<3053'><£>. -£>6^£j°£>£r)<oj° esrio
S>oe3°<6o. esrio io^e? £>\hod>&c?>6o " <S6i<£> £r><£>d> rtoCSo.
£> ^a g. S w
"£> 26^oej > D ,> ! £b esu^c&KCb ej£)d\ £b c&o^ (es<3o) 2o£)d.
esdaxN^d ^^°^\ ei><3e5\<3cSod£o ffSNiPci) ^<^- esw^
ese7>Jj° (AsSaeS 6 e$o&>;5 £>&> s5cci>25&>ex> £o<£r>3 e=<3£ooex>."
&Zs°^& s><£>4> rto<$o.
o^ § > too2Dto D d^«±). i^a (^faeS 6 <So3o, 25°<S Z?;6\d(So
&j°&£ §&,&&> ^a^rao. <a£> ^SeS* <">£r>o5<><3o, rttf^o ej>o62>
sj°££>&\ 2iSoi>^^)o(£>. <^5 ^o^otfrae!) 6 estoo^orr
£>ara£Do&o<£>. odoo°<3oex> £t>c^ 23°<S <3o<3S>o5°cS dbri^d^
rtoS &^i3-a. £>§)<3orT> £r>da s°6£&j°&>gix>rr' dJ°£5°oC3°do. g*
es23°<$ e3°£;6SK £D<3<:rp £o£j 6 £)LS5o;6SrT > 's^o
ef>£><5ao£>o<2>. Aya^woo £>£o°<65o<3£>, £o°<$<£)<±> <3<3
<siS°o - icp^eyeSdio 96
£7>£ooo<$<$o es&SeS 6 S^&o, &£&& £<6^&>oooeS es<3d
d"£>o 5"<33 <a<d<>o £k£io £5£>o<£>. S<5 £>£g , au D e^bS-Soeyao
- & 253ou D u ,J ! es^cXJoo 5o±>£o 3oo& <iJ D C5orr £o£o&. ei><£>
S><5>4> rtoqr>ex>.
&&>n <2)i)o s3°£o eseT'Sy ^odoo l5^<±>. <^>a s>&»ej;5o
gex)rt&)oc^ elrdcio Q& £eoibo <$6^o. eoos^e £r><£>4> rto<£o.
£oSodoo ^ esritfrao^So £Sj°d°<£> £uo£>o £r6<5 rtorio.
<ad°o - icp^eyeSdio 97
£5^>&>£>^<£> <^>a£> rt£o£>o£><3fc>oooe5 esocSoeS 6 3o<$!£>
&d>zrcb es<3o e5<3o es£Kex> ££>i5otS<±>. <3d Si>^^&)
'aej 3 <De7>o6!> ^kcc&o e5&>ocr> ?5>£l £ esorida ^ixr^orp
£>£e<^>do. <^<£ A33^§ g&o g§)fto£5 ■S^.&.So £>fr>£o esdo
eFofib ef>e7>&> <3^e5* (Td£>o£>eo£cpd£> iooS>^6
& <£>£§ C3°a<6 <3<£>&o;3°^Cb. £j°6o £dty<£? es<3<£> &
£oo«^£o£><3o €&>&<£>. C3°^ es<3<±> cyfieS 6 ;Soo&
£&>&&&>. £uoSdo s><£><5 rtocSo.
raS°o & £e5^gp<6 ib-Se^a^o 3a^oe3°t)3 S560&00&.
' CO
£>£r5°u°ex> eso<£>otSdo QcfS <dM.U3°<ix). na&6o$\ ^i^PeS*
<siS°o - icp^eyeSdio 98
<3oo>riora°ex> ayc^rtSoc^ QQ <£>£§ £>&> S^g^o^S. <3£
a_ a— a— a_
£>&> ^a^oe^S. e$g§) fi^ <^>a3 «5^° ^>|odo, e$g§)
<ii)^S)^ (SiT'tfo £3ooo^o -a^o e$3oo>6 6 £> ^g ££oosp eso^o.
esinj'cxjo&jex) &ex> d°e?eS £r>63 S&fbo£Scr>3§ ^ofo<S\o£3 D §).
tS<3<5o&. £uoX>£o)<5 SjwwSjv) eseJly £;£>e;o Q30J^) Sb^tS^eX)
(O^ co co ■ — co [T *" — '
t6<3<£>o&. Sdo £0c6 £od>{ &o& £uo^>ot>P6o £o°l!) ra&o
& eseT'Sr! 's?s>i)<36 6 s't)e5 6 i5°$»u^^ ^ &JD ^ £o6aix> £><£>
<ad°o - icp^eyeSdio 99
1) ese5 sp6<& 180 - 232 £j° (795 - 847 |.*.) ese5 <£g°,
3sp°rieS<3o, g^raSbS.
2) ese5daa 25 1-3 13b° (865-925) sac^So, 63°odo<6 ir>£>o.
3) wd 2^3 264 -30627- (877- 918) $j»fiWs>o
4) ese5 £>o°ei 259- 33923° (872 - 950) £>er>£>;b, STSei^d £Sh>
5) <ae3^ §3o°6 586-64623° (1190-1248) ajivgo, BSj$»-ao
6) <a<3^ £o°<S(5 835-90623° (1432-1500) £>£oo£cdj°;5 ir><bo,
£OS3°£>£Ol>££00.3&> C3°S
7) wij^fi <uS°o°Q 999-105923° (1591-1649) <£a<5 So^rao,
o°^ £oS3°e5
8) ese5 ei<s°a 550 - 60213° (1155 - 1206) SosOSeS Se^rto
9) ef>e5s°ei3 515 Sj- - (1121 - ) aos-Ofid g-g^fli^
10) <a<i3^ ese5 §5> 630-68523° (1233-1286) agd, 232&o3j°<u<&
11) ese5 £>l3° dd°3 469-54823° (1076-1153) gobd£S
12) escioeS Said 958-100213° (1551-1599) b6 ad^St^S,
23°Jb6
13) £Q&x>d>£>£& 552-62823° (1157-1231 ) cdboriSS&re^cS,
14) «aS^ei>e5e9i3^Sol050-1650e9Q^w> ) 6, cda°Siioe5 S>^oCi6
15) <ae3^ <oek3°5 70313° (1304) g°3e5 AiSalo 2j°|)6.
hgQo£>£ ia&go - 1000 £co2do ibo<££oo b<±>.
<Sc>0 - &J°£&&°&6)0 100
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11